Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
Translate from Russisch to Deutsch

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.
Translate from Russisch to Deutsch

Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие кредитные карты я могу использовать?
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу использовать этот карандаш?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы постарались использовать наши возможности по полной.
Translate from Russisch to Deutsch

Лекарства следует использовать только по указанию врача.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.
Translate from Russisch to Deutsch

Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?
Translate from Russisch to Deutsch

Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пошел показать, как использовать машину.
Translate from Russisch to Deutsch

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Russisch to Deutsch

Малыш еще не умеет использовать ложку.
Translate from Russisch to Deutsch

С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет марок, но есть собрание японских открыток, которые я мог бы использовать как предлог, чтобы пригласить её к себе в квартиру.
Translate from Russisch to Deutsch

Эту липкую жидкость можно использовать в качестве клея.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже с 1978 года Австрия перестала использовать атомную энергию.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
Translate from Russisch to Deutsch

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
Translate from Russisch to Deutsch

Юми будет использовать этот фотоаппарат завтра днём.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?
Translate from Russisch to Deutsch

Язык можно использовать по-разному.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.
Translate from Russisch to Deutsch

На телевидении недопустимо использовать нецензурные выражения.
Translate from Russisch to Deutsch

Не всегда стоит нападать в лоб, иногда полезно использовать и хитрую стратегию.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.
Translate from Russisch to Deutsch

С этого момента я не буду использовать это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Как мне использовать талоны на обед?
Translate from Russisch to Deutsch

Принято считать, что язык могут использовать лишь человеческие существа.
Translate from Russisch to Deutsch

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
Translate from Russisch to Deutsch

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы сойтись в схватке голыми руками, современный солдат должен потерять в бою автомат, пистолет, штык, нож, сапёрную лопатку, ничего не найти вокруг, что он бы смог использовать как оружие, и, наконец, встретить на поле боя ещё одного такого же долбоёба.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы всегда можете его использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
Translate from Russisch to Deutsch

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.
Translate from Russisch to Deutsch

Kawa — это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.
Translate from Russisch to Deutsch

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.
Translate from Russisch to Deutsch

В отличие от MP3, Ogg Vorbis можно использовать без выплаты отчислений за распространение программы.
Translate from Russisch to Deutsch

Яйца можно использовать и как оружие.
Translate from Russisch to Deutsch

Познавая законы общественного развития, прогрессивные силы общества могут и должны использовать эти знания в своей практической деятельности для переделки мира соответственно с требованиями поступательного развития истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
Translate from Russisch to Deutsch

Как же не использовать подобного средневекового мракобеса современным буржуазным мракобесам?!
Translate from Russisch to Deutsch

Для какой цели вы будете это использовать?
Translate from Russisch to Deutsch

Антидемократическая, апологетическая по отношению к капиталистическому строю сущность мальтузианства, возможность использовать его для идеологической подготовки новой агрессивной войны и сделала мальтузианство в наши дни столь близким сердцу американо-английских империалистов.
Translate from Russisch to Deutsch

До сих пор мне не представлялось возможности использовать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно использовать самые разные методы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь использовать мой словарь.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой формат я должен использовать?
Translate from Russisch to Deutsch

Разрешается использовать не более пяти карт.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.
Translate from Russisch to Deutsch

Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, слово "высокохудожественный" мне очень нравится. Я постараюсь его запомнить и использовать как можно чаще.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, какой из ключей использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Она посоветовала ему не использовать слишком много сахара.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня ещё не было возможности это использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть, нужно какую-нибудь инфинитивную конструкцию использовать?
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся использовать любую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Такой шанс нельзя не использовать!
Translate from Russisch to Deutsch

Такой шанс обязательно нужно использовать!
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык можно использовать многими способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, как это использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне запрещено использовать этот телефон.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу использовать эту машину.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я использовать мою карточку, чтобы снять деньги наличными?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен использовать инструменты.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь использовать это в любое время.
Translate from Russisch to Deutsch

В качестве формы для пирожных можно использовать большие жестяные банки из-под консервированных фруктов или овощей.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не хотят использовать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Она разрешила мне использовать её словарь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я раньше никогда не знал, для какой полезной цели можно было бы использовать вечную жизнь, а сейчас я знаю, что это дало бы нам возможность выучить английский.
Translate from Russisch to Deutsch

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть люди, обладающие замечательным талантом ловко использовать других в своих корыстных целях.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я использовать это?
Translate from Russisch to Deutsch

Не мог бы ты показать мне, как использовать эту машину?
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю использовать Google-переводчик.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите использовать для оплаты чек?
Translate from Russisch to Deutsch

Всякая ситуация - это шанс, посланный тебе Вселенной, в случае, если ты умеешь его использовать, уловить его. Он - сокровище твоей жизни. Если упустишь, отбросишь или не откликнешься на него, Вселенная заново пошлёт тебе иное время, другое место и другое человеческое окружение. Но находясь в них, ты упустила самый драгоценный момент! Зная это, лови его: в нужных обстоятельствах, можешь ли плясать - пляши, можешь петь - пой, можешь безумствовать - безумствуй, можешь действовать - действуй.
Translate from Russisch to Deutsch

Какую кровать ты хочешь использовать?
Translate from Russisch to Deutsch

Как мне это использовать?
Translate from Russisch to Deutsch

Она посоветовала ему не использовать так много соли.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно использовать и то и другое слово в зависимости от желания пользователя.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не знают, как использовать астериск.
Translate from Russisch to Deutsch

Не использовать позже срока, указанного на упаковке.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу ли я использовать кредитную карту?
Translate from Russisch to Deutsch

Не позволяйте себя использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?
Translate from Russisch to Deutsch

Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе следовало бы лучше использовать своё свободное время.
Translate from Russisch to Deutsch