В этом словаре содержится много информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.
Translate from Russisch to Deutsch

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция получила от него часть важной информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Оптимизм — это просто недостаток информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
Translate from Russisch to Deutsch

При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.
Translate from Russisch to Deutsch

Подскажите, у вас насчёт поляков никакой информации нет, да?
Translate from Russisch to Deutsch

В отличие от "живых", практически бесконечных в своем богатстве и творческом потенциале языков, этот конечен, примитивен, несмотря на все ухищрения своих создателей, мертв, являясь лишь механистическим, по сути, передатчиком информации, но не носителем духовной энергии народа.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более технологичной; мы всё больше зависим от информации и умения четко с ней работать: отбирать, ранжировать, воспроизводить.
Translate from Russisch to Deutsch

Доверие к интернету как источнику информации растёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, что доверие к Татоэбе как источнику информации постепенно растёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Оптимизм — это недостаток информации.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно больше информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, отправьте нам больше информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Информационное общество не просто ускоряет информационные потоки, оно трансформирует структуру информации, от которой зависят наши ежедневные действия.
Translate from Russisch to Deutsch

Особенностью информационного общества стала демассификация средств массовой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем более люди информированы, тем меньше им нужно знать друг о друге, чтобы предвидеть поведение каждого. Но по мере того, как люди становятся все более индивидуализированными и демассифицированными, они все больше нуждаются в информации - символах и ключах, - чтобы предвидеть, как другие собираются поступать по отношению к ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не обладаете всей полнотой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

В число его функциональных обязанностей входит информирование общественности о деятельности учреждения и осуществление взаимодействия учреждения со средствами массовой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы живём в век информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".
Translate from Russisch to Deutsch

Мы живем в эпоху информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот пост блога даёт достаточно информации о том, насколько на самом деле обманчива музыкальная индустрия, и почему её деятелей следует остановить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы хотим получить больше информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Для дополнительной информации смотри страницу 16.
Translate from Russisch to Deutsch

Государственные органы, общественные объединения, должностные лица и средства массовой информации обязаны обеспечить каждому гражданину возможность ознакомиться с затрагивающими его права и интересы документами, решениями и источниками информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Государственные органы, общественные объединения, должностные лица и средства массовой информации обязаны обеспечить каждому гражданину возможность ознакомиться с затрагивающими его права и интересы документами, решениями и источниками информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?
Translate from Russisch to Deutsch

В этом мире нет ни зла, ни добра. Есть только недостаток информации, и он, друг мой, преобладает.
Translate from Russisch to Deutsch

С помощью интернета мы можем получить доступ к любому виду информации и поддерживать постоянный контакт с людьми, которые находятся на расстоянии тысяч километров.
Translate from Russisch to Deutsch

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.
Translate from Russisch to Deutsch

Для получения более подробной информации, посетите наш сайт.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны получить как можно больше информации.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно больше информации об этом деле.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нужно больше информации об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.
Translate from Russisch to Deutsch

Как непосредственный участник формирования правовой базы получения госуслуг населением могу сказать с уверенностью – волокиты теперь намного меньше. Была проведена огромная работа, были собраны все данные, которые запрашивали различные госорганы для выдачи справок населению, их состав оптимизировали, так как был такой бардак, что один и тот же орган для выдачи одной и той же справки в разных районах города мог запрашивать разные документы. Сейчас состав документов везде одинаков, усилено межведомственное взаимодействие в целях получения информации без участия заявителя.
Translate from Russisch to Deutsch

Это век информации, и компьютеры играют все более важную роль в нашей повседневной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Новой информации ещё нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу предоставить вам той информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я нуждаюсь в информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Викисловари на многих языках практикуют массовую заливку статей-болванок, но даже количественный прирост от этого чисто номинальный, ведь подобные статьи никакой реальной информации не содержат, являясь не более чем пустыми заготовками, до которых, возможно, ещё много лет не дойдут руки человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Встаёт вопрос: "Интернет - это тоже средство массовой информации?".
Translate from Russisch to Deutsch

Журналистика уважает частную жизнь и личное пространство человека. Только когда чьё-либо поведение в частной жизни касается интересов общества, тогда можно обсуждать его в средствах массовой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне просто нужно немного информации.
Translate from Russisch to Deutsch

80% компьютеризированной информации в мире на английском.
Translate from Russisch to Deutsch

Оптимизм — это всего лишь недостаток информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я нахожусь в поисках какой-либо информации о Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Хулиганы окружали представителей средств массовой информации и угрожали им.
Translate from Russisch to Deutsch

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.
Translate from Russisch to Deutsch

Где находится бюро туристической информации?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда появится больше информации?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда будет больше информации?
Translate from Russisch to Deutsch

В век электронной информации довольно сложно понять, для чего нужна библиотека.
Translate from Russisch to Deutsch

Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Телевидение — очень важная среда для передачи информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть два источника информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя слепо верить непроверенной информации из интернета.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет по нему информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы отправить мне больше информации по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы выслать мне больше информации по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы отослать мне больше информации по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы послать мне больше информации по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы переслать мне больше информации по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Жду от вас дальнейшей информации.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть прямой доступ к информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не смог получить доступ ко всей информации.
Translate from Russisch to Deutsch

С таким количеством противоречивой информации никто больше не знает, какое масло нужно использовать для готовки.
Translate from Russisch to Deutsch

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Скайп — это гигабайты свежей информации!
Translate from Russisch to Deutsch

Не следует размещать слишком много личной информации в социальных сетях.
Translate from Russisch to Deutsch

Цифровая техника развивается в сторону повышения скорости передачи и обработки информации.
Translate from Russisch to Deutsch

За эти два месяца я усвоил огромный объём информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Трудно осмыслить такой объём информации за один раз.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет информации о ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.
Translate from Russisch to Deutsch

Интернет и доступность большого количества информации способствуют атрофии чувств: страшное на экране становится привычным и перестаёт пугать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно больше информации по этому вопросу.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не получается усвоить столько информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, нам нужно больше информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Не верьте средствам массовой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Не верь средствам массовой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Каковы ваши источники информации?
Translate from Russisch to Deutsch

Об этом у нас нет информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы устанавливать приложения для Smart TV телевизоров LG, Вы должны предоставить компании доступ к информации об использовании устройства, например, какие программы Вы смотрите, сколько времени, какие приложения используете и как часто. Это совершенно неприемлемо.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет этой информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Средства массовой информации, подконтрольные своим владельцам, подобны фокусникам-иллюзионистам: им удаётся удерживать наше внимание в той мере, в которой им это интересно, в то время как большая часть значимой информации остаётся без внимания, она либо искажается либо доходит до нас в неполном виде.
Translate from Russisch to Deutsch

Средства массовой информации, подконтрольные своим владельцам, подобны фокусникам-иллюзионистам: им удаётся удерживать наше внимание в той мере, в которой им это интересно, в то время как большая часть значимой информации остаётся без внимания, она либо искажается либо доходит до нас в неполном виде.
Translate from Russisch to Deutsch