Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я намеревался изменить своё расписание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он хочет изменить правила нашей школы.
Translate from Russisch to Deutsch

Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это надо изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне никогда и в голову не приходило изменить своему мужу.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку «меню».
Translate from Russisch to Deutsch

Если не можешь изменить ситуацию, измени своё отношение к ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен был изменить план.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хочет изменить мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Одна единственная случайность может изменить твою жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть несколько вещей, которые мы можем изменить, если решим изменить их.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть несколько вещей, которые мы можем изменить, если решим изменить их.
Translate from Russisch to Deutsch

Они хотят изменить закон.
Translate from Russisch to Deutsch

Укрепляя самоосознание, человек обретает силу изменить себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый думает, как изменить мир, но никто не думает, как изменить самого себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый думает, как изменить мир, но никто не думает, как изменить самого себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ничего не можем изменить в его судьбе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хотел изменить его жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хотел изменить свою жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь изменить мир к лучшему.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможно, тебе стоит попытаться изменить свою точку зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы хотим изменить мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сочли это трудным, изменить план.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение изменить фразу?
Translate from Russisch to Deutsch

Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что каждый человек способен изменить своё мышление.
Translate from Russisch to Deutsch

Это заставило меня изменить свою точку зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что мы должны изменить нашу политику.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу изменить свою жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу изменить мою жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы были вынуждены изменить тактику.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не можешь изменить Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не изменить Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу изменить то, что произошло вчера.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому нужно было изменить прошлое.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому нужно было изменить будущее.
Translate from Russisch to Deutsch

— Чтобы изменить так резко и круто свою жизнь, как сделали это вы, нужно было пережить сложный процесс.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь выбрать по своему усмотрению название двум режимам. Лично я называю режим, при котором можно изменить руководящий состав, "демократией", а второй - "тиранией".
Translate from Russisch to Deutsch

Многократным переписыванием истории невозможно изменить саму историю.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу это изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны изменить план.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу изменить мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался изменить её мысли, но не смог.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство было вынуждено изменить свою внешнюю политику.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу изменить английский алфавит?
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри думала, что может изменить Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны что-то изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Они отказались изменить свой ​​образ жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам надо изменить наш план.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был фаталистом и не предпринимал никаких усилий, чтобы что-то изменить в своей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен изменить предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен изменить предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый может изменить свою собственную жизнь и таким образом всеобщими усилиями сделать мир лучше для себя самого и для всех окружающих.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны изменить приговор.
Translate from Russisch to Deutsch

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не прошу тебя изменить своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не прошу вас изменить своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не прошу Вас изменить своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я верю в судьбу, но знаю, что её можно изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу это изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Изменяйте то, что нужно изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, мы не можем изменить это. Во многих регионах Германии зимой часто идёт дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы хотите изменить людей, вы должны их любить.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.
Translate from Russisch to Deutsch

Тогда произошло что-то совершенно необычное: событие, которое должно было изменить навсегда жизнь тех, которые при этом присутствовали.
Translate from Russisch to Deutsch

Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось изменить правила.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не властен изменить мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого я не могу изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем это изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь это изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете это изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это могло бы всё изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу изменить мой внешний вид.
Translate from Russisch to Deutsch

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу этого изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете изменить их, если хотите.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете изменить его, если хотите.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы что-то изменить, ты должен что-то сделать.
Translate from Russisch to Deutsch