Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
Translate from Russisch to Deutsch

«Быть всегда готовым к войне, — сказал Ментор, — самый верный способ избежать её».
Translate from Russisch to Deutsch

Я постарался избежать конфликта.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не может избежать смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Как вор ухитрился избежать своей поимки?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу здесь анализировать причину этого факта, потому что это вынудило бы меня войти в область политики, чего я бы хотел избежать; я лишь констатирую факт.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Никому ещё не удавалось избежать судьбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу избежать любой персональной полемики.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.
Translate from Russisch to Deutsch

Я спрятался, чтобы избежать встречи с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
Translate from Russisch to Deutsch

На фоне этих успехов особенно жалкими выглядят злопыхательства, подобные недавнему заявлению бывшего генерального директора Организации Объединенных Наций по продовольственным и сельскохозяйственным вопросам Бойд Орра, о том, что народы Азии не смогут избежать голода и нищеты, установив у себя новый строй, так как этому якобы все равно помешает... перенаселение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек не может избежать смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы умеете общаться с людьми так, чтобы избежать всех острых углов и неприятных моментов, и даже решая важные и болезненные вопросы, делаете это тактично и безболезненно – можете себя поздравить, вы – деликатный человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Я снова смог избежать смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.
Translate from Russisch to Deutsch

Заблаговременная подготовка менеджмента и персонала к такой ситуации поможет избежать худшего.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны избежать ошибочного представления об Африке как о монолитно целом.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого можно избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем обстоятельнее и подробнее вы опишите ситуацию, тем быстрее, правильнее и качественнее мы поможем ее решить и избежать в дальнейшем.
Translate from Russisch to Deutsch

В следующем году нам не избежать рецессии.
Translate from Russisch to Deutsch

Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.
Translate from Russisch to Deutsch

В будущем обращай больше внимания на окончания слов, чтобы избежать ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Признаюсь, мне не удалось избежать искушения спросить моих гостей, понравилась ли им моя страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно этого я хотел избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Это именно то, чего я хотел избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо любой ценой избежать войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Я нагнулся как раз вовремя, чтобы избежать направленного на меня удара.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая.
Translate from Russisch to Deutsch

В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

"Всё ещё можно избежать нового разделения Европы", – сказал министр иностранных дел Германии.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого нельзя избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы избежать проблем при установке, новый продукт проверялся два раза на этой неделе.
Translate from Russisch to Deutsch

Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, ты сможешь избежать всех тех глупых ошибок, которые делал я.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы хотим избежать кровопролития.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители.
Translate from Russisch to Deutsch

Критики не избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого нельзя было избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу рассказать вам, как избежать совершённых мною ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу рассказать тебе, как избежать совершённых мною ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу рассказать тебе, как избежать сделанных мною ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу рассказать вам, как избежать сделанных мною ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничья против Алжира в групповом турнире первенства мира по футболу 2014 года была вынужденным шагом команды России. Своевременное самоустранение позволило избежать большего, может быть, политического урона. Нельзя же было доводить дело до неизбежного разгрома от Германии в одной восьмой финала!
Translate from Russisch to Deutsch

История является совокупностью всего того, чего можно бы было избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого никак нельзя избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция хотела избежать кровопролития.
Translate from Russisch to Deutsch

Питьё парагвайского чая из индивидуальной посуды помогает избежать заражения Эболой.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш клиент хочет построить дом с внутренним двором, чтобы избежать непрошеных взглядов снаружи.
Translate from Russisch to Deutsch

Вопрос в том, как избежать ядерной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Боли не избежать, страдать же необязательно.
Translate from Russisch to Deutsch

Как избежать опасностей интернета?
Translate from Russisch to Deutsch

Катастрофы удалось избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
Translate from Russisch to Deutsch

По чистой случайности удалось избежать катастрофы.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы избежать проблем, я бы оставил всё как есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Корабль пытался избежать столкновения, но штурвал был слишком тугой и повернуть его вовремя не удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого можно бы было избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеялся избежать этой проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том посоветовал нам выйти рано, чтобы избежать утренних пробок.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны любой ценой избежать войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Увы, вопросов не избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Избежать этого невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты делаешь, чтобы этого избежать?
Translate from Russisch to Deutsch

Войны необходимо избежать любой ценой.
Translate from Russisch to Deutsch

Войны можно избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
Translate from Russisch to Deutsch

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.
Translate from Russisch to Deutsch

Том попытался избежать поимки.
Translate from Russisch to Deutsch

Джим всегда старается любой ценой избежать проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого можно было избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожелтевшая листва отчаянно цеплялась за ветки, словно ища поддержки, словно думая, что неизбежное можно избежать и что судьбу можно изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Как нам избежать повторения этого?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть много проблем, которых нельзя избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел избежать этой проблемы в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу этого избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно этого мы всегда старались избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел избежать этой проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы в будущем избежать этой проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, мы можем этого избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу избежать ненужных рисков.
Translate from Russisch to Deutsch

Я выкрутил руль и смог избежать столкновения.
Translate from Russisch to Deutsch

Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, мы можем этого избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Схожесть звучания слов "ses" и "sep" иногда может приводить к затруднениям. Поэтому некоторые, например при разговорах по телефону, вместо слова "ses" используют "sis". Другие с этой же целью вместо "sep" используют "sepen". Возможно, так и следует поступать в условиях шума или в других случаях, когда необходимо избежать недоразумения. Однако следует помнить, что пока ещё лишь немногие знают слова "sis" и "sepen".
Translate from Russisch to Deutsch

На этот раз тебе не избежать наказания.
Translate from Russisch to Deutsch