Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Она весь год проработала волонтёром в рамках Волонтёрской службы Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
Translate from Russisch to Deutsch

Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
Translate from Russisch to Deutsch

Где мне достать карту Европы?
Translate from Russisch to Deutsch

Самыми старинными национальными гимнами Европы считаются гимны Нидерландов и Великобритании.
Translate from Russisch to Deutsch

Официально исполняемый куплет национального гимна Словении переведён на множество языков Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Америка больше Европы? - Да, Америка больше Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Америка больше Европы? - Да, Америка больше Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно очевидно, что эта классификация культур имеет вполне определенную политическую направленность - опорочить СССР, страны народной демократии Европы, с одной стороны, и приукрасить лживую, продажную, лицемерную демократию империалистических Соединенных Штатов, Англии и идущих за ними "маршаллизованных" стран Западной Европы и Латинской Америки - с другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно очевидно, что эта классификация культур имеет вполне определенную политическую направленность - опорочить СССР, страны народной демократии Европы, с одной стороны, и приукрасить лживую, продажную, лицемерную демократию империалистических Соединенных Штатов, Англии и идущих за ними "маршаллизованных" стран Западной Европы и Латинской Америки - с другой.
Translate from Russisch to Deutsch

В годы первой мировой войны Ленин, разоблачая истинный смысл лозунга "Соединенных Штатов Европы", показал, что это не что иное, как призыв к организации "картеля империалистов".
Translate from Russisch to Deutsch

Другим выражением агрессивной политики американского империализма является пресловутый план Маршалла, одна из главных функций которого состоит в том, чтобы закабалить капиталистические страны Западной Европы и обеспечить их форсированную милитаризацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед всем миром предстали величественные дела советских людей, боровшихся за свободу и независимость своей Родины, за освобождение народов Европы от фашистского ига.
Translate from Russisch to Deutsch

От американских расистов не отстают и их английские коллеги, пытающиеся "научно" обосновать роль Великобритании в качестве младшего партнера американского империализма, "право" Англии на должность американского гаулейтера Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Особенно резко сократился естественный прирост населения капиталистических стран Западной Европы и США после первой мировой войны - в период всеобщего кризиса капитализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Как показывают подсчеты советских экономистов, к 1940 г. рост населения Западной Европы почти прекратился.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответом на первую мировую войну явилась Великая Октябрьская социалистическая революция в России; ответом на вторую мировую войну явилось установление народно-демократических режимов в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, победа народной революции в Китае, создание Германской демократической республики, рост и укрепление демократических сил во всем мире и мощный подъем национально-освободительного движения в Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".
Translate from Russisch to Deutsch

Атлантический океан отделяет Америку от Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Где можно достать карту Европы?
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что у объединенной Европы есть будущее.
Translate from Russisch to Deutsch

Самое тяжёлое бремя малярии лежит на Африке к югу от Сахары, но болезнь также поражает людей в Азии, Латинской Америке, Ближнем Востоке и даже в некоторых частях Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Самый распространённый родной язык среди жителей Европы — русский, за ним следует немецкий.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Скорее Европа могла бы стать частью России, нежели Россия - частью Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Плитвицкие озера - самая известная природоохранная зона Хорватии, а также одно из самых красивых природных чудес Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Корова - символ Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия - якорь стабильности Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Футбольный клуб «Рубин» стал рекордсменом Лиги Европы. Это единственная команда, попадающая в весенний плей-офф этого турнира на протяжении всего времени его существования - пять сезонов подряд.
Translate from Russisch to Deutsch

Где я могу купить карту Европы?
Translate from Russisch to Deutsch

Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

По словам многих, это самая красивая девушка Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Монблан - самая высокая гора Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

"Всё ещё можно избежать нового разделения Европы", – сказал министр иностранных дел Германии.
Translate from Russisch to Deutsch

Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Без преодоления национализма у Европы нет будущего.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия - одна из самых красивых стран Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь какую-нибудь страну за пределами Европы и Америки, где говорят на испанском?
Translate from Russisch to Deutsch

Лондон превратился в основной рынок Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Напряженная ситуация на Украине стала ключевой темой заседания комитета министров Совета Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы из Европы?
Translate from Russisch to Deutsch

По мере того, как Япония приближается к 21 столетию, она учится у Европы и производит необходимый сдвиг фокуса экономики с экспортного производства на невиданные потребности стареющего населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые корабли прибывали из Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Планировочный район "Академический" в Екатеринбурге — самый крупный градостроительный проект Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорватия находится на юго-востоке Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, «вакцина» от нацистского вируса, выработанная на Нюрнбергском трибунале, в некоторых государствах Европы теряет силу.
Translate from Russisch to Deutsch

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя специальность - история средневековой Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия расположена посередине Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия находится в середине Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Балканы – пороховая бочка Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Самая северная столица мира и самая западная столица Европы — это Рейкьявик.
Translate from Russisch to Deutsch

Самая высокая горная вершина Европы — Эльбрус.
Translate from Russisch to Deutsch

Амстердам — велосипедная столица Европы. Городской трафик более чем на 40% велосипедный.
Translate from Russisch to Deutsch

Европейская часть России составляет около 40% территории всей Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорватия - страна на юго-востоке Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Белоруссии А. Лукашенко, более известный в широких кругах, как последний диктатор Европы, комментируя итоги выступления белорусской сборной на чемпионате мира по хоккею, сказал: «Что мы только для них ни делали. Выйти и продемонстрировать такой бездарный хоккей — это позор».
Translate from Russisch to Deutsch

Я интересуюсь историей средневековой Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственным политическим или военным лидером, имевшим схожее по своей значительности влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который оказался более разрушительным, чем Наполеон, но по крайней мере оставил после себя некоторые свершения с долговременной пользой.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодняшняя экономически отсталая Россия весьма умело паразитирует на неспособности так называемого высокоразвитого общества потребления Европы на некоторое время обуздать свой аппетит ради достижения более важных стратегических целей. Такова оборотная сторона недостаточно сбалансированного прогресса.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорватия — это государство, расположенное в юго-восточной части Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве стран Европы автомобили ездят по правой стороне дороги.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве стран Европы правостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия находится в сердце Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве больших городов Европы лисы находят укромные убежища и изобилие пищи.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что вернулся из Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия находится в центре Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия расположена в центре Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из стран Европы носит имя одного из своих завоевателей.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие беженцы пытаются достичь Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это растение встречается как на севере, так и на юге Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вернулся из Европы в сентябре.
Translate from Russisch to Deutsch

На чемпионате Европы по футболу 2016 года Мэри болеет за сборную Италии, ведь их тренер такой душка.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта куртка из Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Гора Эльбрус — высочайшая вершина России и Европы. Её высота составляет 5642 метра над уровнем моря.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, я никогда не бывал за пределами Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хочет уехать из Европы в Австралию.
Translate from Russisch to Deutsch

Не следует путать две совершенно разные организации: Европейский совет состоит из глав государств и правительств Европейского союза, в то время как в Совет Европы входят 46 государств, среди которых Россия и республики Кавказа.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономический рост достигается через федерализм. Самые сильные государства в мире — федеративные: США, Канада, Австралия. Сильные экономики Европы также начали консолидацию на этой же почве: например, Британия и Испания.
Translate from Russisch to Deutsch

Самые крупные города Европы по количеству жителей — Москва (12 миллионов), Лондон (8 миллионов), Санкт-Петербург (5 миллионов).
Translate from Russisch to Deutsch

Альпы находятся в центре Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня французы и немцы хотят вместе работать над строительством сильной Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это далековато от Европы, тебе не кажется?
Translate from Russisch to Deutsch

Завтра из Европы приедут два молодых эсперантиста.
Translate from Russisch to Deutsch

Австрия — парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.
Translate from Russisch to Deutsch

Австрия принадлежит к немецкоязычному культурному пространству, но благодаря своей географии и истории связана также с другими регионами юго-востока Центральной Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Легче всего на карте Европы найти Италию.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты из Европы?
Translate from Russisch to Deutsch

Дэн выучил славянские языки всех стран Восточной Европы, которые он посетил.
Translate from Russisch to Deutsch

В США много иммигрантов из Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они съехались со всего мира: из Европы, Азии, Америки, Африки и Австралии.
Translate from Russisch to Deutsch

Это растение распространено от севера Европы до юга.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык Европы - перевод.
Translate from Russisch to Deutsch