Сомневаться в себе есть первый признак ума.
Translate from Russisch to Deutsch

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
Translate from Russisch to Deutsch

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый удар — половина битвы.
Translate from Russisch to Deutsch

На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте сделаем это как первый шаг.
Translate from Russisch to Deutsch

Трус — первый, кто поднимает кулак.
Translate from Russisch to Deutsch

Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, которому не пришлось пережить Вторую мировую войну.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый шаг — половина дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в первый раз встретил его три года назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен исполнить свой первый план.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был первый раз, когда я сел на самолёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поехал в Кобэ, где встретил её в первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вернулся домой в первый раз за десять лет.
Translate from Russisch to Deutsch

"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", - говорит Хироси.
Translate from Russisch to Deutsch

Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый месяц года - январь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты поймал первый паровозик?
Translate from Russisch to Deutsch

Он не первый, а второй.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты успел на первый поезд?
Translate from Russisch to Deutsch

Это правда, что он выиграл первый приз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера я встретил его в первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мальчик в первый раз прокатился на лошади.
Translate from Russisch to Deutsch

Я увидел коалу первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто первый достиг верхушки горы Эверест?
Translate from Russisch to Deutsch

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский король Карл Первый был обезглавлен.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ты встретил ее в первый раз?
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня был мой первый погром. Так и запишу в девичьем дневничке.
Translate from Russisch to Deutsch

В первый вечер мы без остановки перетирали на разные темы.
Translate from Russisch to Deutsch

Январь — первый месяц года, апрель — четвёртый, ноябрь — одиннадцатый, декабрь — двенадцатый.
Translate from Russisch to Deutsch

Двадцатое февраля — пятьдесят первый день года.
Translate from Russisch to Deutsch

Он получил первый приз.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.
Translate from Russisch to Deutsch

Билл встал так рано, что успел на первый поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Назови человека свиньёй сто раз -- на сто первый он захрюкает.
Translate from Russisch to Deutsch

Долг -- первый наследник.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, что первый приз достанется ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?
Translate from Russisch to Deutsch

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый снег не заставил себя ждать.
Translate from Russisch to Deutsch

Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сяду в первый попавшийся автобус.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не смог осуществить свой первый план.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый признак высокого ума есть снисхождение. (Честерфилд)
Translate from Russisch to Deutsch

Она предала своих друзей в первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Любовь возникает из любви; когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мой первый рабочий день?
Translate from Russisch to Deutsch

Январь — первый месяц года.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз?
Translate from Russisch to Deutsch

Тогда мы встретились в первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот первый седой волос на моей голове.
Translate from Russisch to Deutsch

Во сколько уходит первый поезд?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто забьёт сегодня вечером первый гол?
Translate from Russisch to Deutsch

Я прекрасно помню свой первый раз, когда я наслаждался сексом. Я всё ещё храню квитанцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый поцелуй мы никогда не забываем.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всё ещё помню первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Мать разволновалась, в первый раз услышав, как бьётся сердце её малыша.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский язык в Казахстане — второй по численности носителей и первый по владению и уровню распространения язык в Республике Казахстан.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поспешил, чтобы успеть на первый поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сел на первый попавшийся поезд и попал туда вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария в первый раз станет матерью.
Translate from Russisch to Deutsch

Труден только первый шаг.
Translate from Russisch to Deutsch

Но ежели рекрут, прежде года своей службы побежит, то онаго за первый побег бить шпицрутен по три дни, а когда в другой раз побежит, или более году кто в службе был, оных вместо смерти бить кнутом и вырезав ноздри послать на вечную работу на галеры.
Translate from Russisch to Deutsch

Иди первый.
Translate from Russisch to Deutsch

Доброе утро, заходит первый, прикрыло, прикрыло нас туманом, вот сейчас здесь вот, сейчас вот... я перезвоню!!!
Translate from Russisch to Deutsch

Тишрей - это первый месяц еврейского года.
Translate from Russisch to Deutsch

Это происходит уже не в первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине.
Translate from Russisch to Deutsch

Их на первый взгляд совершенно отвлеченные рассуждения о природе языка и мышления имеют самое непосредственное отношение к планам подготовки новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый приз получила Дженет.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
Translate from Russisch to Deutsch

Воскресенье – первый день недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня выпал первый снег.
Translate from Russisch to Deutsch

Завтра я в первый раз сопровождаю китайскую делегацию, ужасно волнуюсь.
Translate from Russisch to Deutsch

Это первый раз, когда я поцеловал моего отца.
Translate from Russisch to Deutsch

Сыр будет храниться в холодильнике гораздо дольше, если не сожрать его в первый же день.
Translate from Russisch to Deutsch

Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.
Translate from Russisch to Deutsch

Я закурил в первый раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе надо ответить только на первый вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты первый начал!
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже заплатил за первый урок.
Translate from Russisch to Deutsch

Переключи на первый канал.
Translate from Russisch to Deutsch

Включи первый канал.
Translate from Russisch to Deutsch

Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.
Translate from Russisch to Deutsch

Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудим проблемы, которые перед нами ставит двадцать первый век.
Translate from Russisch to Deutsch

Понедельник - первый день, вторник - второй, и так далее.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый шаг всегда самый трудный.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был первый шаг к становлению одной из стратегически важных областей нашей экономики, который позволил вывести страну на высокие места по многим показателям в отрасли.
Translate from Russisch to Deutsch