Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь плотное дорожное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.
Translate from Russisch to Deutsch

Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё движение остановилось из-за аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии левостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ветер приводит в движение озеро, а слово - мысль.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри сделала лёгкое движение головой.
Translate from Russisch to Deutsch

Коммунистическая партия возглавляет растущее демократическое движение, которое сметет всю гниль и мертвечину империалистической реакции.
Translate from Russisch to Deutsch

Американские империалисты, развязывая новую мировую войну, ведут широкое наступление на демократические права трудящихся, стремятся задушить рабочее движение, проводят политику фашизации.
Translate from Russisch to Deutsch

Понятно, что нищета, безработица, голод трудящихся масс, являясь неизменными спутниками капиталистического строя, оказывают влияние на движение населения в капиталистических странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они стремятся одурманить трудящиеся массы, превратить их в покорное пушечное мясо, внушить мировой общественности провокационную мысль о неизбежности третьей мировой войны и ее желательности, подорвать растущее движение сторонников мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за тумана движение временно приостановлено.
Translate from Russisch to Deutsch

На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждое движение танцора было идеальным.
Translate from Russisch to Deutsch

Случилась авария, и дорожное движение не продвигалось ни на дюйм.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В часы пик движение в Токио плотное.
Translate from Russisch to Deutsch

В часы пик движение в Токио затруднено.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны продолжать движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот автомобиль задерживает всё движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот механизм приводится в движение магнитом.
Translate from Russisch to Deutsch

Слишком много машин и слишком большое движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В моём случае, путешествие - не для того, чтобы оказаться где-либо, а чтобы двигаться. Я путешествую ради самого путешествия. Движение - великая вещь.
Translate from Russisch to Deutsch

Общественное движение охватило всю интеллигенцию.
Translate from Russisch to Deutsch

А в Великобритании из-за выпавшего в феврале снега движение было парализовано практически по всей стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой русский друг выразил опасение, что бег оказывает повышенную нагрузку на позвоночник и вызывает преждевременный износ суставов. К счастью, я могу его успокоить. Мышцы икр действуют как пружины и смягчают удар. Необходимым условием являются тренированные мышцы икр, и именно это достигается бегом. Бег укрепляет и мышцы, окружающие колено, в результате чего снижается нагрузка на коленный сустав. Движение приводит к улучшению циркуляции крови, и это также оказывается полезным для суставов. Необходимо правильно дозировать тренировочные нагрузки. Главное - не переусердствовать!
Translate from Russisch to Deutsch

На улице сегодня днем очень интенсивное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Повсеместно начинается шахматное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Протестное движение последних месяцев является, на мой взгляд, важнейшим политическим событием в новейшей истории страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение чувственное.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение было заблокировано в результате оползня.
Translate from Russisch to Deutsch

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.
Translate from Russisch to Deutsch

В пять часов здесь всегда большое движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое сильное движение!
Translate from Russisch to Deutsch

В следующем году начнётся движение электропоездов на участке Гомель—Жлобин.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Вы впервые почувствовали движение плода?
Translate from Russisch to Deutsch

Автобус, требующий ремонта, пришёл в движение с оглушающим шумом.
Translate from Russisch to Deutsch

Все прежние движения были движениями меньшинств или в интересах меньшинств. Движение пролетариата — независимое движение подавляющего большинства в интересах подавляющего большинства.
Translate from Russisch to Deutsch

Все прежние движения были движениями меньшинств или в интересах меньшинств. Движение пролетариата — независимое движение подавляющего большинства в интересах подавляющего большинства.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве стран мира правостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждое движение танцора было совершенным.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение быстро распространяется.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё меняется, приходит в движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение со скоростью света невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение на этом перекрёстке регулируется светофором.
Translate from Russisch to Deutsch

Что до меня, я отправляюсь куда-то не чтобы достигнуть места назначения, а для движения. Я путешествую ради самого путешествия. Движение — дело великое.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение здесь интенсивное.
Translate from Russisch to Deutsch

«Серые волки» — турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
Translate from Russisch to Deutsch

Любое резкое движение может спровоцировать противника.
Translate from Russisch to Deutsch

Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве стран Европы правостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри ощутила движение ребёнка.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение помогло мне немного согреться.
Translate from Russisch to Deutsch

Малейшее движение, и я выдам себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение Земли заключается в обращении вокруг Солнца и вращении вокруг собственной оси.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение плотное.
Translate from Russisch to Deutsch

Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Скрыв глаза за непроницаемыми для стороннего наблюдателя солнцезащитными очками, Егоров коротал время, разглядывая своих попутчиков. Публика, впрочем, подобралась не очень интересная, и в итоге его внимание целиком переключилось на миловидную девчушку лет двадцати в цветастом открытом сарафане, мирно дремавшую в кресле напротив. Время от времени автобус подбрасывало на кочках, отчего аккуратный девичий бюст приходил в движение, а в памяти Егорова всплывали формулы и понятия из теории колебаний. «Всё-таки гармонические осцилляторы не зря гармоническими назвали, — внезапно подумалось ему. — Очень уж гармоничны, негодники».
Translate from Russisch to Deutsch

Водитель проигнорировал предупреждение и продолжил движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Аристотель попытался объяснить движение тел.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждое движение теперь давалось Тому с трудом.
Translate from Russisch to Deutsch

В Америке правостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему сегодня такое плотное движение?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему сегодня такое интенсивное движение?
Translate from Russisch to Deutsch

Культурное движение барокко возникло в XVI веке в Италии.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение здесь плотное, особенно по утрам.
Translate from Russisch to Deutsch

В США движение правостороннее.
Translate from Russisch to Deutsch

По утрам здесь интенсивное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Факт шизофрении у человека диагностируется с точностью до 98 % при стандартном тесте на движение глаз.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение сегодня сумасшедшее.
Translate from Russisch to Deutsch

На улице интенсивное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас в Японии левостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Эсперантское движение растет с каждым днем.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве европейских стран правостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это движение в неправильном направлении.
Translate from Russisch to Deutsch

Независимо от того, что происходит, продолжай движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что видел какое-то движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В Испании движение правостороннее, а в Японии — левостороннее.
Translate from Russisch to Deutsch

Продолжай движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Продолжайте движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В Великобритании левостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

В Англии левостороннее движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Продолжаем движение вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сделал неверное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение - жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным.
Translate from Russisch to Deutsch

Движение было также нарушено, включая приостановку синкансенов по маршруту Тохоку-Акита.
Translate from Russisch to Deutsch

13-я неделя: Изучаем абсолютное и относительное движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дорожный знак запрещает движение со скоростью (км/ч), превышающей указанную на знаке.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен продолжать движение, когда тебя останавливает полиция.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда увидишь на светофоре зелёный, продолжай движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Если полиция тебя останавливает, ты не можешь продолжать движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ты видишь, что на светофоре горит красный, ты не можешь продолжать движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Зелёный свет светофора означает движение.
Translate from Russisch to Deutsch

На жёлтый сигнал светофора ты не можешь продолжать движение.
Translate from Russisch to Deutsch