При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём есть положительные и отрицательные стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мы жаждем мира во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Он — политик во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обо всём думает с точки зрения денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Она обо всём думает с точки зрения денег.
Translate from Russisch to Deutsch

У него обо всём собственное мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу думать обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Она отличается от своей сестры во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый должен делать всё, что он может, во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда в городе во всём порядок, улицы выметены, арестанты хорошо содержатся, пьяниц мало... то чего ж мне больше?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы стали посмешищем во всём селе.
Translate from Russisch to Deutsch

Обо всём заспоришь — ни за что не поручишься.
Translate from Russisch to Deutsch

На то и голова, чтобы обо всём заботиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Те, кто на виду, больше заботятся обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с мамой во всём разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Пришло время начать работу, чтобы построить мир во всём мире без атомного оружия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

"Я самое красивое дерево в саду! — воскликнуло персиковое дерево. — Да и во всём мире тоже!"
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире!
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся быть лучшим во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы стремимся к миру во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

При всём уважении.
Translate from Russisch to Deutsch

После трёх часов допроса подозреваемый не выдержал и во всём сознался.
Translate from Russisch to Deutsch

Она во всём зависит от мужа.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём нужна мера.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя во всём уповать на школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя выражение "мир во всём мире" звучит заманчиво, путь к миру во всём мире долог и тернист.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя выражение "мир во всём мире" звучит заманчиво, путь к миру во всём мире долог и тернист.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём этом была какая-то интрига.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сомневаюсь во всём. Даже в своих собственных сомнениях.
Translate from Russisch to Deutsch

При всём моём уважении, мне кажется, что предложение сложнее, чем необходимо.
Translate from Russisch to Deutsch

По моему мнению, это предложение, при всём моём уважении, более сложное, чем необходимо.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша конечная цель - мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойся, я обо всём подумал.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
Translate from Russisch to Deutsch

Как думаете, что мы должны сделать, чтобы поддержать мир во всём мире?
Translate from Russisch to Deutsch

Не будьте экстремистом. Важно во всём быть умеренным.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы во всём согласились.
Translate from Russisch to Deutsch

Современные европейцы во всём похожи на американцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему во всём везёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Это ты во всём виноват.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет ничегошеньки на всём белом свете.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты задаешь вопросы обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я проснулся сегодня утром, у меня заболели мышцы во всём теле. Это оттого, что вчера я упражнялся после долгого перерыва.
Translate from Russisch to Deutsch

Зачем ты меня обо всём этом спрашиваешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Умный всё замечает. Глупец обо всём делает замечание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том полностью сознался во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё была колющая боль во всём теле.
Translate from Russisch to Deutsch

На английском говорят во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Маше надоело вешать Владу лапшу на уши, и поэтому она во всём призналась.
Translate from Russisch to Deutsch

Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот изобретатель известен во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Они поддерживали меня во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Клевать будет так, что клиент позабудет обо всём на свете.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был во всём виноват.
Translate from Russisch to Deutsch

Чай - это популярный во всём мире напиток.
Translate from Russisch to Deutsch

"Сони" - очень известное во всём мире имя.
Translate from Russisch to Deutsch

Её имя знают во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что люди жили бы в два раза дольше, если бы перестали беспокоиться обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

В своём ресторане, известном во всём городе как "Таверна Тома", Том готовит еду на глазах у своих гостей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы говорили всю ночь обо всём, что нас интересует.
Translate from Russisch to Deutsch

Желаю успехов всегда и во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём мире пользуются автомобилями, сделанными в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Обо всём невозможно рассказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты обо всём этом думаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы обо всём этом думаете?
Translate from Russisch to Deutsch

Со временем ты поймёшь, что обо всём надо думать заранее.
Translate from Russisch to Deutsch

Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.
Translate from Russisch to Deutsch

Его история получила отклик во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Живешь на всём готовом, цени это!
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы хотим, чтобы правительство позаботилось обо всём населении.
Translate from Russisch to Deutsch

Том виновен во всём этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди, которые любят, не сомневаются ни в чём или сомневаются во всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

На всём острове есть только один магазин.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты обо всём этом знаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы обо всём этом знаете?
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём виноваты немцы.
Translate from Russisch to Deutsch

Его имя известно во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Её имя известно во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Глядя на тебя, я забыл обо всём остальном.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя мама беспокоится обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Я храню душевные воспоминания о всём том времени, что мы провели вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже при всём желании будет невозможно закончить это вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Том думает, что женщины всегда рассказывают своим лучшим подругам обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты уверен во всём, что ты пишешь?" - "Разумеется, нет, даже на моём родном языке".
Translate from Russisch to Deutsch

На всём протяжении поездки он безостановочно брюзжал о том, что вот в его-то время трава была зеленее.
Translate from Russisch to Deutsch

«В один прекрасный день, волшебный день, я бы сказал, мы с ней встретились...» — «А, так ты её знал... Хмм..» — пробормотала она. «И пока мы болтали с ней о всём на свете, о глупцах и властителях, она сказала мне...» — Том на мгновение прервал рассказ.
Translate from Russisch to Deutsch

Том во всём находит недостатки!
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём этом есть что-то подозрительное.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всём есть рациональное зерно.
Translate from Russisch to Deutsch