При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

План был поддержан практически всеми присутствующими.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.
Translate from Russisch to Deutsch

Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я лажу со всеми работниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей.
Translate from Russisch to Deutsch

Старик был всеми любим.
Translate from Russisch to Deutsch

Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода.
Translate from Russisch to Deutsch

Я постараюсь решить проблему всеми способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Это всеми уважаемый учёный.
Translate from Russisch to Deutsch

У Люси есть четкая жизненная цель, к которой она всеми силами стремится.
Translate from Russisch to Deutsch

Посоветуйся со всеми, но решай сам.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны противостоять всеми силами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария всеми уважаема.
Translate from Russisch to Deutsch

Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отлично ладит со всеми в классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я со всеми полностью согласен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он втюрился в свою учительницу китайского языка. Но, со всеми этими гормональными делами, он втюривался почти в каждого встречного.
Translate from Russisch to Deutsch

Современный мир стал в чрезвычайной степени взаимосвязанным, со всеми его плюсами и минусами.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас со всеми молодыми футболистами подписывают контракты на такой срок, потому нет ничего особенного в том, что я подписываю контракт на три года.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочие, колхозники, интеллигенция являются полновластными хозяевами своей страны и пользуются всеми благами жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Буржуазные философы, социологи, моралисты всеми силами стараются отвлечь внимание народов от острых вопросов политической и общественной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Том встретится со всеми вами в 2:30.
Translate from Russisch to Deutsch

Воинствующий американский расист Паудермекер призывает в свидетели "голос крови", "чистоту крови" и прочие мистические бредни, которые, по мнению этого философствующего людоеда, "неопровержимо" свидетельствуют о расовом превосходстве американцев над всеми народами мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, - закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства - закон природы и наций.
Translate from Russisch to Deutsch

Подобно гитлеровцам, американские империалисты избрали своим идеологическим оружием человеконенавистническую расовую теорию в расчете на то, что проповедь звериного национализма создает морально-политические предпосылки для господства Америки над всеми другими народами мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Всеми этими антинаучными вымыслами о "генах" морганисты стараются затемнить сознание трудящихся масс, отвлечь их от революционной борьбы против капитализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Подготовляя новую мировую войну - это величайшее злодеяние перед всеми народами мира - американо-английские империалисты поставили науку на службу войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Всеми этими лживыми рассуждениями "об излишнем населении" английские мальтузианцы стремятся отвлечь внимание трудящихся Англии от истинных виновников их тяжелого положения - американо-английских монополистов и их лейбористских прислужников.
Translate from Russisch to Deutsch

Робинсон, выразив глубокое сожаление, что установленная законом насильственная стерилизация (существующая в 28 штатах США) вызывает "отрицательные чувства" у трудящихся, предлагает заменить ненавидимый всеми простыми людьми со времен гитлеровского террора термин "стерилизация" термином "блокировка".
Translate from Russisch to Deutsch

Когда дело доходит до спора, оппоненты пытаются всеми правдами и неправдами отстаивать свое мнение, невзирая на аргументы противоположной стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Стив был любим всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался убедить его всеми возможными способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.
Translate from Russisch to Deutsch

Она всегда со всеми приветлива.
Translate from Russisch to Deutsch

Будь вежлив со всеми!
Translate from Russisch to Deutsch

Том знаком со всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

"История — это всего лишь всеми согласованная басня", — так сказал Наполеон Бонапарт. "История пишется победителями", — сказал Черчилль. И, наконец, "сами чернила, которыми пишется история, это всего лишь жидкие предрассудки", — так сказал Марк Твен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поговорил со всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он уважаем всеми сотрудниками института.
Translate from Russisch to Deutsch

Войдя в комнату, он поздоровался со всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то что господин Ямада стал главой компании, он остался скромным. Вероятно, по этой причине он и любим всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что ты со всеми здесь знаком.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он заметал следы за всеми своими юными подопечными.
Translate from Russisch to Deutsch

Он прекрасно ладит со всеми своими одноклассниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Вашей подписью Вы подтверждаете, что согласны со всеми пунктами и условиями договора.
Translate from Russisch to Deutsch

Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на "правильность" и "неправильность" теряет смысл.
Translate from Russisch to Deutsch

С одной стороны, он очень учтив со всеми, но с другой, он никогда не проявит особой привязанности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бросаю мужа, этого святого человека со всеми удобствами!
Translate from Russisch to Deutsch

Я ненавижу тебя всеми фибрами моей души.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сыт по горло всеми этими людьми, которые преследуют меня весь день!
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.
Translate from Russisch to Deutsch

Она обзывала его всеми ругательными словами, которые знала.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был всеми любим.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ненавидим всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Я с ними со всеми знаком.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не располагаю всеми подробностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Всеми деталями я не располагаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не располагаю всеми фактами.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Том появился у нас дома, мне сразу показалось, что доверять ему нельзя. Как оказалось - не показалось. Тем же вечером он скрылся со всеми нашими драгоценностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Говори со всеми на языке любви. Не повышай голос. Не ругайся. Не поступай плохо. Не доводи никого до слёз. Успокаивай других и проявляй доброту.
Translate from Russisch to Deutsch

Он со всеми заносчив.
Translate from Russisch to Deutsch

У каждого человека в жизни есть выбор: идти вместе со всеми или идти впереди.
Translate from Russisch to Deutsch

Нелегко быть понятым всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ошибся со всеми глаголами в повелительном наклонении.
Translate from Russisch to Deutsch

Другого выбора нет: друга нужно любить со всеми его недостатками.
Translate from Russisch to Deutsch

Курт Уилкенс уважаем всеми анархистами в Аргентине.
Translate from Russisch to Deutsch

Он познакомил меня со всеми своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Том познакомил Мэри со всеми своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Том раскритиковал Мэри перед всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знакомы со всеми этими людьми?
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты собираешься делать со всеми этими предложениями?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто дружен со всеми, тот никому не друг.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был всеми любим.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был добрым и мягким человеком, любимым всеми, кто знал его.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы извиниться перед всеми за опоздание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всеми уважаемый учёный.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы стремимся мирно сотрудничать со всеми странами, которые нас окружают.
Translate from Russisch to Deutsch

Баррикаду укрепляли всеми подручными средствами, включая деревянные двери, остатки металлических заборов, шин.
Translate from Russisch to Deutsch

Мёд - плод труда пчелы, но пиши пропало, если она наступит на мёд всеми лапками.
Translate from Russisch to Deutsch

Уступи, добром прошу, а иначе, боюсь, тебе не поздоровится. Не думаешь же ты в самом деле, что можешь совладать со всеми нами?
Translate from Russisch to Deutsch

Я полностью согласен со всеми вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно было лучше подружиться со всеми в классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю людей, которые со всеми любезны.
Translate from Russisch to Deutsch

Начальной священник должен быть на корабле Аншеф камандующаго и имеет управление над всеми священниками во флоте.
Translate from Russisch to Deutsch

«Сквадала, полетели!» — «Что значит "сквадала"?» — «Ну, мне просто нравится говорить так со всеми благословениями! Сквадала!»
Translate from Russisch to Deutsch

Том поздоровался со всеми.
Translate from Russisch to Deutsch

Я со всеми поговорил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я со всеми побеседовал.
Translate from Russisch to Deutsch

Я со всеми побеседовала.
Translate from Russisch to Deutsch

Такое со всеми может случиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Новая война против терроризма будет вестись всеми имеющимися средствами.
Translate from Russisch to Deutsch