Каштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина, а между тем становилось темно.
Translate from Russisch to Deutsch

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.
Translate from Russisch to Deutsch

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотри прямо вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Несчётное число раз уже переписка между учёными помогала продвинуть науку вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за сильного встречного ветра корабль продвигался вперёд медленно.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы двигаться вперёд, нужно изжить в себе первобытного человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Вперёд батьки в пекло не лезь.
Translate from Russisch to Deutsch

Белинский писал: "Кто не идёт вперёд, тот идёт назад: стоячего положения нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Это не продвижение вперёд, а ухудшение.
Translate from Russisch to Deutsch

Поезд дёрнулся вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Но я уверен, что для того, чтобы идти вперёд, нам нужно открыто говорить то, что у нас на сердце, и то, что мы слишком часто говорим только за закрытыми дверями.
Translate from Russisch to Deutsch

При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Она медленно продвигалась вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не уходи от нас слишком вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не похоже, чтобы он хотел двигаться вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Вперёд! Быстро!
Translate from Russisch to Deutsch

Том прибыл вперёд Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Идите вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Продолжайте идти вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Едьте вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не похоже, что он хочет идти вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пойду вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Наклоните верхнюю часть туловища вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Весной вперёд, осенью обратно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы всегда стремимся двигаться вперёд и осваивать новые горизонты.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотрите прямо вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны заплатить вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы мне дать немного денег вперёд?
Translate from Russisch to Deutsch

Настал жестокий и тяжкий час: возможно, они нас уничтожат. Но будущее принадлежит народу, принадлежит трудящимся. Человечество идёт вперёд, в битву за лучшую жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я перевёл стрелки часов вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь двигаться направо, налево, назад. Ты можешь идти в любом направлении, только не вперёд!
Translate from Russisch to Deutsch

Я сел вперёд, чтобы хорошо слышать лекцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Она ходила взад и вперёд по кабинету.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу отправить мой багаж вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ходил взад и вперёд по комнате.
Translate from Russisch to Deutsch

Полный вперёд!
Translate from Russisch to Deutsch

Он сделал шаг вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Я перевёл часы на час вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Я перевела часы на час вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай сделаем в отношениях шаг вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всё ходил взад и вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои часы уходят вперёд на 5 секунд каждый день.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу работать и идти вперёд самостоятельно, ценой своих собственных усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам за эту работу заплатили вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Часы идут вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

"Украина, вперёд!" - вопили болельщики.
Translate from Russisch to Deutsch

Вперёд!
Translate from Russisch to Deutsch

Что это вы ходите взад и вперёд?
Translate from Russisch to Deutsch

Хоть лукав и жесток, но прекрасен Восток - наточи свой клинок и вперёд!
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен оплатить аренду вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь не остановить, она движется вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?
Translate from Russisch to Deutsch

Анук поверх алого платка повязала вперёд красный шёлковый платок.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда думает на десять шагов вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града, и ледяной мороз заползал под мою куртку.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
Translate from Russisch to Deutsch

Сестра жены работает в прокуратуре. Попросила как-то её забрать с работы, а заодно и сослуживицу подвезти. Садимся: сестра назад, подружка вперёд. Я трогаюсь и прошу: «Пристегнитесь, пожалуйста». Ответ: «Не надо, у меня удостоверение». Я ударяю ногой по педали тормоза, физия подружки приземляется в приборную панель. На заданный мною резонный вопрос — «Помогло удостоверение?» — меня обозвали психом и покинули автомобиль...
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь похожа на велосипед. Нужно двигаться вперёд, чтобы не потерять равновесие.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь не камень: на одном месте не лежит, а вперёд бежит.
Translate from Russisch to Deutsch

Том посмотрел вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Овёс не созреет вперёд ячменя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен перевести свои часы на две минуты вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должна перевести свои часы на две минуты вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Эй, паровоз, вперёд лети – в означенную даль! Иного нет у нас пути, чего немного жаль…
Translate from Russisch to Deutsch

Ты получишь скидку, если заплатишь вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Они сделали несколько шагов вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не забегай вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус.
Translate from Russisch to Deutsch

Прыгай вперёд, падай назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не продвигаемся вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои часы убегают вперёд на десять минут в день.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот грянул выстрел, и олень, как стрела, понёсся вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беги вперёд паровоза.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты смотри, какой хитрый выискался, а! Думал вперёд меня пролезть? Так вот, не будет этого: сейчас тебя вышибут отсюда и с треском, и сказочке конец.
Translate from Russisch to Deutsch

За время праздников я навеселился на месяц вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вышел вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Вперёд, за дело!
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы на краю пропасти, завтра - сделаем шаг вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Посмотри вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он наклонился вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно выставить свои часы на две минуты вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вытянул вперёд руки.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри бросились вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он двинулся вперёд, размахивая пистолетом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том галантно пропустил Мэри вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Проходите вперёд, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Том наклонился вперёд, чтобы поцеловать Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Том наклонился вперёд и поцеловал Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Том подтолкнул меня вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Фома жестом показал Маше, чтобы она шла вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Фома жестом показал Маше идти вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вновь пошли вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Том зашагал вперёд, не глядя по сторонам.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы перемотали вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заплатил вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

Сделай шаг вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch