Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.
Translate from Russisch to Deutsch

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.
Translate from Russisch to Deutsch

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен обращать на него внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу обратить ваше внимание на это?
Translate from Russisch to Deutsch

Он ни на чём не задерживает внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание!
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вы за рулем, вы должны обращать внимание на другие машины.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание, у этого человека пистолет.
Translate from Russisch to Deutsch

Её внимание привлекла книга.
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Translate from Russisch to Deutsch

Парень покрасил волосы - он хотел, чтобы на него обратили внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не обращали внимание на цены.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы были само внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

На старт, внимание, марш!
Translate from Russisch to Deutsch

Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он повесил у дверей объявление "Внимание, собака!" не потому, что его собачка была сколь-нибудь опасна для посетителей, а так как боялся, чтобы кто-то из них на неё не наступил.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, сосредоточь внимание на том, что ты сейчас делаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, обратите внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда обращает внимание на поведение его детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание! У стен есть уши.
Translate from Russisch to Deutsch

Я весь внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она обратила особенное внимание на это дело.
Translate from Russisch to Deutsch

Не обращай внимание на него, он просто шутит.
Translate from Russisch to Deutsch

Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!
Translate from Russisch to Deutsch

Они приняли во внимание любую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не бывает времени, чтобы постоянно им уделять внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он привлёк к себе внимание многих.
Translate from Russisch to Deutsch

На старт! Внимание! Марш!
Translate from Russisch to Deutsch

Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обратил внимание на картину.
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание, парень перед Вами - конченый придурок!
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы склонны обращать внимание только на те детали, которые нам интересны.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитель уделил этому особое внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он уделил особое внимание этой проблеме.
Translate from Russisch to Deutsch

Он заострил внимание на этой проблеме.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам следует принять во внимание этот вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Обрати внимание на невидимку!
Translate from Russisch to Deutsch

Обратите внимание, что тут удаляют фразы, которые не являются законченными предложениями. Рекомендуется расширить имеющиеся варианты.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны принять во внимание сказанное им.
Translate from Russisch to Deutsch

Она привлекла мое внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Сведя характеристику современных Запада и Востока к вымышленному им самим различию между разумом и интуицией, американский профессор состряпал насквозь лживую идеалистическую реакционную "теорию", призванную замазать подлинное противоречие современности - противоречие между лагерем империализма и лагерем демократии и социализма, скрыть антагонизм между империализмом и колониальными народами, борющимися за свободу и независимость, отвлечь внимание трудящихся от противоречия между трудом и капиталом.
Translate from Russisch to Deutsch

Буржуазные философы, социологи, моралисты всеми силами стараются отвлечь внимание народов от острых вопросов политической и общественной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Назначение этой философии - переключать внимание и волю человека с земных реальных интересов на фантастический потусторонний или "внутренний духовный" мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Всеми этими лживыми рассуждениями "об излишнем населении" английские мальтузианцы стремятся отвлечь внимание трудящихся Англии от истинных виновников их тяжелого положения - американо-английских монополистов и их лейбористских прислужников.
Translate from Russisch to Deutsch

Он привлек мое внимание, потому что был в костюме.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не хотел привлекать к себе внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не принимает во внимание тот факт, что общепринятый порядок слов в эсперанто часто отличается от порядка слов во французском языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
Translate from Russisch to Deutsch

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался привлечь твоё внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался привлечь ваше внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Обрати внимание на то, что он говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

При этом, мало кто уделил внимание научному аспекту экспедиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Фокусник привлекал внимание детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Её внимание сосредоточено на детях.
Translate from Russisch to Deutsch

Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не приняли во внимание его молодость.
Translate from Russisch to Deutsch

Попробуйте, насколько это будет возможно, оценить человека, противостоящего вам, обратив внимание на его физические и психические данные, его настроение и возможные особенности в поведении.
Translate from Russisch to Deutsch

Она любит привлекать внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она боится потерять влияние и внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы приняли во внимание это.
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание, здесь скользко, не упади!
Translate from Russisch to Deutsch

Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять во внимание то, что он очень молодой.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно ясно, что ты не обратила внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем внимание!
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принимать во внимание его молодость.
Translate from Russisch to Deutsch

Обама сосредоточил своё внимание на финансовом кризисе.
Translate from Russisch to Deutsch

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.
Translate from Russisch to Deutsch

Книга привлекла его внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Книга привлекла её внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что мы привлекли внимание Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обратил всеобщее внимание на некоторые проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не обращайте на него внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Своей наружностью он привлёк к себе внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Двор, заросший травой, не привлекал внимание детворы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны обратить внимание на его совет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен обратить внимание на его совет.
Translate from Russisch to Deutsch

Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.
Translate from Russisch to Deutsch

Озеро, усеянное островами, привлекло внимание юных путешественников.
Translate from Russisch to Deutsch