Я не могу верить его слову.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу не верить его словам.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.
Translate from Russisch to Deutsch

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
Translate from Russisch to Deutsch

Он лгал мне. Я больше не могу ему верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Если нет никаких доказательств, как же можно решить, чему верить?
Translate from Russisch to Deutsch

Люди верят тому, чему желают верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Считаю, что человек должен верить в то, что он говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны верить в нашего президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не можешь верить всему, что этот парень говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Видеть - значит верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди упорно продолжают верить в подлинность «Велесовой книги», несмотря на неопровержимые доказательства обратного.
Translate from Russisch to Deutsch

Верь в себя, или никто больше в тебя верить не будет.
Translate from Russisch to Deutsch

У него есть достаточные основания верить в это.
Translate from Russisch to Deutsch

Глупо в это верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Можете мне верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отказывался верить, что она виновна.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны верить мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен верить мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не настолько глуп, чтобы этому верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Если верить Владимиру Чижову, "киска" - неприличное слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете не верить, но автоматизация дома становится все более и более значимой частью жизни многих людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты будешь слишком много говорить неправду, то люди тебе не станут верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе необязательно мне верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь мне не верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Раз ты так говоришь, я вынужден тебе верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Главное — верить в свои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзных оснований не верить им у нас нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди верят в то, во что они хотят верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя верить во всё, что слышишь.
Translate from Russisch to Deutsch

"В чём ваша главная слабость?" — "Доверчивость". — "Многие так говорят. Это интересно". — "Но это правда. Я уважаю человека априори, и мне хочется ему верить".
Translate from Russisch to Deutsch

Глупо с твоей стороны верить в такую ерунду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу верить Вам.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу верить тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу верить вам.
Translate from Russisch to Deutsch

Насколько ему можно верить?
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу верить, что всё в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сам не хотел в это верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сам не хотел этому верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я действительно хочу верить тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я действительно хочу вам верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Том только начал верить Маше.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому нужен кто-то, кому можно верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу тебе верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу вам верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, хватит тебе верить во все эти бабушкины сказки.
Translate from Russisch to Deutsch

Пора перестать тебе верить в эти бабушкины сказки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду верить тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он посоветовал мне не верить в то, что она говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне доводилось в это верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не знаем, верить Тому или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Едва ли я могу ему верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь не верить, но тем не менее это факт.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы то ни было, ты не можешь заставить кого-либо верить, не говоря уже о себе самом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начинает верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Верить или не верить в бога - личное дело каждого человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Верить или не верить в бога - личное дело каждого человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам необязательно мне верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Можете мне не верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начал верить, что он никогда не сможет снова ходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен верить всему тому, что читаешь в газетах.
Translate from Russisch to Deutsch

В себя надо верить, но надо и подумать хорошенько.
Translate from Russisch to Deutsch

Вечно так не будет, и надо твёрдо верить: обязательно наступит хорошая жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не хотел мне верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему можно верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей можно верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Она посоветовала ему не верить всему, что говорит учитель.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие не хотели верить, что эта история вымышленная.
Translate from Russisch to Deutsch

Сижу, никого не трогаю, смотрю по телевизору "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". В это время пришли гости, и отец, как с ним это обычно бывает, полез в бар, что неподалеку от телевизора. Наблюдая там вермут, виски, херес и т.д., он произносит задумчиво: «Чего бы выпить?» (всё это время в фильме главные герои молчали) ...И тут внезапно из телевизора: «Выпей чаю!» Папенька молча закрыл бар и пошел ставить чайник. В знаки верить надо.
Translate from Russisch to Deutsch

Если верить слухам — Том и Мэри скоро поженятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя верить ни единому его слову.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек охотнее всего верит тому, во что хочет верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну и почему это я должен тебе верить? Я прошу тебя сказать мне правду, а ты вечно отнекиваешься, я прошу тебя не играть словами, а ты мне говоришь, что иначе жизнь просто скучна...
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знал, верить Мэри или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему мы должны тебе верить?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему мы должны вам верить?
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем нужно во что-то верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Как возможно верить, не зная? Может быть, чувства сильнее мыслей.
Translate from Russisch to Deutsch

Они начинают верить в собственную ложь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отказывался в это верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отказывался этому верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хотел в это верить, пока сам не увижу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хотела в это верить, пока сама не увижу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хотел в это верить, пока сам не увидел.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хотела в это верить, пока сама не увидела.
Translate from Russisch to Deutsch

Том отказывается верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.
Translate from Russisch to Deutsch

Россияне склонны верить разной чепухе и измышлениям.
Translate from Russisch to Deutsch

Том давно уже перестал верить в медицину.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отказывался нам верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это женщина, которой мы можем верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому же мне теперь верить?
Translate from Russisch to Deutsch

Я больше не знаю, кому верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я больше не хочу никому верить.
Translate from Russisch to Deutsch