Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, у папоротника бывают цветы.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие фрукты бывают красного цвета?
Translate from Russisch to Deutsch

У него и мышиные шкуры бывают.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас часто бывают головные боли?
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни бывают взлёты и падения.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас бывают кровяные выделения при половом сношении?
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру.
Translate from Russisch to Deutsch

У собаки бывают разные выражения лица.
Translate from Russisch to Deutsch

Данные бывают неточными.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни бывают разные ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Разве бывают колокольни без летучих мышей?
Translate from Russisch to Deutsch

Его данные часто бывают неточными.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни бывают свои взлёты и падения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина и женщина — две разные планеты. Мы говорим на разных языках, действуем и думаем по-разному. И поэтому часто бывают между нами недопонимания, ссоры, конфликты.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня часто бывают ночные кошмары.
Translate from Russisch to Deutsch

Туалеты бывают разные — сортиры, нужники, мужские и женские.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома часто бывают мигрени?
Translate from Russisch to Deutsch

Мотоциклы бывают разных типов.
Translate from Russisch to Deutsch

При многословии непременно бывают многочисленные упущения.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают тяжёлые времена. Бывают скверные, дурные времена. Но и через эти времена надо пройти.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают тяжёлые времена. Бывают скверные, дурные времена. Но и через эти времена надо пройти.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые предложения бывают настолько странными, что не всегда понятно, как их переводить.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже умные люди иногда бывают рассеянны.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии часто бывают землетрясения.
Translate from Russisch to Deutsch

Тролли бывают только в Норвегии или в других странах тоже?
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри часто бывают вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя бывают ночные кошмары?
Translate from Russisch to Deutsch

Один раз в неделю у нас бывают занятия по английскому языку.
Translate from Russisch to Deutsch

У рыжих часто бывают веснушки.
Translate from Russisch to Deutsch

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Translate from Russisch to Deutsch

Глупых профессий не бывает, бывают только глупые люди.
Translate from Russisch to Deutsch

Данные часто бывают неточны.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают вполне цивилизованные мысли, которые, однако, невозможно кратко выразить на современном цивилизованном языке. Для этого Губерман придумал особый вид литературного жанра - гарики.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают и такие дети, которые не любят яблоки.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, сейчас бы я что-нибудь почитал. Я всегда был книжным червём, но бывают времена, когда мне просто не хочется ничего читать. Сейчас же во мне что-то так и кричит "Читай! Читай!"
Translate from Russisch to Deutsch

У всех нас бывают неудачные дни.
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждый внук - ангел. Иногда внуки бывают сорванцами.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзных людей редко осеняют идеи. Те, кто богат на выдумки, не бывают серьёзны.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё можно изобразить мило, но тараканы не бывают милыми никогда!
Translate from Russisch to Deutsch

Летом здесь бывают концерты.
Translate from Russisch to Deutsch

"В жизни бывают взлёты и падения", - сказал лифтёр.
Translate from Russisch to Deutsch

У кого нет врагов, у того редко бывают и настоящие друзья.
Translate from Russisch to Deutsch

Дети часто бывают своевольными.
Translate from Russisch to Deutsch

«Вот знаешь, читая твои заметки, всякий раз поражаюсь тому, какие бывают люди». — «Ну так таких большинство. "Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад"».
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди никогда не бывают довольны.
Translate from Russisch to Deutsch

Не огорчайся из-за этого. В жизни бывают взлёты и падения.
Translate from Russisch to Deutsch

Не горюй. В жизни бывают свои взлёты и падения.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают перронные автобусы, которые едут до некоторых отелей в Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают люди, которые спят в дневное время, а работают ночью.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако бывают исключения.
Translate from Russisch to Deutsch

«А что это такое жёлтое?» — «Это? Это помидор». — «Помидор? А что, бывают и жёлтые помидоры?»
Translate from Russisch to Deutsch

Её данные часто бывают неточными.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии бывают землетрясения.
Translate from Russisch to Deutsch

И у нас бывают ошибки.
Translate from Russisch to Deutsch

Пять пальцев на руке одинаковыми не бывают.
Translate from Russisch to Deutsch

Пять пальцев руки одинаковыми не бывают.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже пять пальцев на одной руке не бывают одинаковыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Прогнозы погоды редко бывают точными.
Translate from Russisch to Deutsch

Белые белки бывают? Бред!
Translate from Russisch to Deutsch

У меня часто бывают неприятности.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня часто бывают затруднения.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой стране редко бывают дожди.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
Translate from Russisch to Deutsch

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
Translate from Russisch to Deutsch

Такие люди, как ты, никогда не бывают счастливы.
Translate from Russisch to Deutsch

Данные часто бывают ошибочными.
Translate from Russisch to Deutsch

Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
Translate from Russisch to Deutsch

Омары у нас бывают только по особым случаям.
Translate from Russisch to Deutsch

"Какого она примерно размера?" - "Ну не знаю. Как чайник". - "Чайники разные бывают".
Translate from Russisch to Deutsch

Однако бывают и другие ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщины такими не бывают.
Translate from Russisch to Deutsch

Ручные бывают гранаты и животные.
Translate from Russisch to Deutsch

Взлёты и падения бывают у каждого человека.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом супермаркете иногда бывают распродажи.
Translate from Russisch to Deutsch

Чудеса бывают только в сказках.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают двусмысленные слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Весной дни здесь бывают ясными, тёплыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.
Translate from Russisch to Deutsch

Честность и инициатива часто бывают наказуемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ночи бывают прохладными.
Translate from Russisch to Deutsch

В Германии бывают потопы?
Translate from Russisch to Deutsch

Впервые я узнал, какими горностаи бывают красивыми, когда Дэвид, с которым я недавно завёл дружбу, показал мне свой альбом с фотографиями горностаев.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка и чтобы сам я тоже прочувствовал, как красивы бывают другие языки.
Translate from Russisch to Deutsch

Вопросы всегда бывают.
Translate from Russisch to Deutsch

У детей бывают проблемы, которые их родители не понимают.
Translate from Russisch to Deutsch

Мальчики иногда бывают странными.
Translate from Russisch to Deutsch

Девушки иногда бывают странными.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые никогда не бывают довольны тем, что имеют.
Translate from Russisch to Deutsch

Весной и осенью бывают заморозки.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают такие редкие случаи, когда преступника жаль больше, чем жертву.
Translate from Russisch to Deutsch

Как удивительно находчивы бывают люди в поиске оправданий собственной подлости!
Translate from Russisch to Deutsch

У всех нас бывают свои взлёты и падения.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают незабываемые моменты, необъяснимые вещи и неповторимые люди.
Translate from Russisch to Deutsch

– А разве татары писателями бывают? – Ещё как бывают!
Translate from Russisch to Deutsch

– А разве татары писателями бывают? – Ещё как бывают!
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчины бывают агрессивны.
Translate from Russisch to Deutsch