Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я мог быть таким...
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы так и сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
Translate from Russisch to Deutsch

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был бы рад услышать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё возможно - было бы желание.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
Translate from Russisch to Deutsch

« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел поехать в Лондон.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел поехать во Францию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы остановиться на одну ночь.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никак не мог придумать, чем бы ему заняться.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.
Translate from Russisch to Deutsch

На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы уделить мне ещё несколько минут?
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы принести мне одеяло?
Translate from Russisch to Deutsch

На её месте я бы ещё не сдавался.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я ни пошёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
Translate from Russisch to Deutsch

Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
Translate from Russisch to Deutsch

А вы могли бы потише?
Translate from Russisch to Deutsch

Поэтому нам лучше было бы остаться дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
Translate from Russisch to Deutsch

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from Russisch to Deutsch

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы посоветовать мне хороший фотоаппарат?
Translate from Russisch to Deutsch

Транг, если бы я только мог послать тебе зефир, я бы это сделал.
Translate from Russisch to Deutsch

Транг, если бы я только мог послать тебе зефир, я бы это сделал.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что я купил бы хорошую машину.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел забронировать номер в гостинице.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел отправить эту посылку в Канаду.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
Translate from Russisch to Deutsch

Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.
Translate from Russisch to Deutsch

Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы открыть окно?
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы позвонить родителям.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не его ошибка, мы бы победили.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не его ошибка, мы бы победили.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов?
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов?
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел карту города.
Translate from Russisch to Deutsch

Могли бы вы показать мне эту сумку?
Translate from Russisch to Deutsch

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.
Translate from Russisch to Deutsch

Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?
Translate from Russisch to Deutsch

Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками?
Translate from Russisch to Deutsch

Хотел бы я купить гитару.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы бы не могли выключить телевизор?
Translate from Russisch to Deutsch

Благоразумный человек никогда бы не сказал подобного.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел что-нибудь выпить.
Translate from Russisch to Deutsch