Op de markt kost zulke kaas maar vijf euro zoveel per kilo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij houdt net zoveel van jou als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb twee keer zoveel boeken gelezen als hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft net zoveel boeken als zijn vader.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een land met zoveel water als Nederland moet je goed kunnen zwemmen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo'n zes ooms en ongeveer net zoveel tantes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik drink niet zoveel dat ik dronken word.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lieg zoveel ge wilt, maar onthou wat ge zegt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom bezoeken zoveel mensen Kyoto?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar over zijn zus kunnen we zeggen, dat ze zo hatelijk werd, dat haar eigen moeder ze wegjoeg; en het ongelukkige meisje had zoveel gelopen en niemand gevonden, die haar wilde opvangen, dat ze weldra omkwam in een hoek van het bos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toon zoveel vingers als het aantal weken dat ge al ziek zijt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eet maar zoveel als ge wilt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe ben je in het bezit geraakt van zoveel geld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niet zoveel geld als hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe zoveel water bij de aardappelen dat ze bedekt zijn, en breng aan de kook.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem zoveel mee als ge nodig hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De schrijver over wie ik je zoveel vertelde is gisteren overleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lees zoveel boeken als ge kunt terwijl ge student zijt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het speet mij dat ik zoveel tijd verloren had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U mag spelen zoveel u wilt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal u helpen zoveel ik kan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niet zoveel gestudeerd!
Translate from Niederländisch to Deutsch

David heeft zoveel vriendinnen dat hij niet al hun namen kan onthouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drink niet zoveel bier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb drie keer zoveel geld als gij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij verdient twee keer zoveel als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zal verdikken als je zoveel eet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je zoveel eet, zal je dik worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij verdient drie keer zoveel als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drink zoveel water als je maar wil!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gaf maar zoveel over, als hij gedronken had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij braakte maar zoveel als hij gedronken had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Net daarvan houd ik zo in die taal, dat ze in zoveel opzichten goed is voor mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben bang van niet. Omdat ik niet zoveel geld heb ben ik niet in staat om je te helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De graphics van de Super Nintendo zijn geweldig. Ze zijn zoveel beter dan die van de oorspronkelijke Nintendo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij at er drie, en zei dat hij er nog eens zoveel zou kunnen eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht dat het onmogelijk was zoveel te slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vriend Tom heeft twee keer zoveel postzegels als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zoveel kleren, dat ik niet weet welke ik morgen aan moet trekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben zoveel te bespreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef u er zoveel van als u wenst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze was zoveel veranderd dat ik haar niet herkende.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Excuseer me dat ik zoveel geschreven heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je spreekt zoveel talen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zoveel keren mens als je talen spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou zoveel van katten, ik ben gek op katten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zoveel honger dat ik een koe kon opeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zoveel honger, ik heb vanmiddag niets gegeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo mooi om te zien dat zoveel verschillende mensen er blij van worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar ga je zoveel goederen opslaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoveel geld hadden we niet, dus konden we het huis niet kopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niet zoveel moed als jij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niet zoveel moed als u.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als dit schilderij half zoveel waard was als hij zegt, hadden wij het allang moeten verkopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is zoveel dat ik wil doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Leg het maar zoveel aan hem uit als je wil -hij was altijd een dwaas en zal er voor altijd een blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is het nodig zoveel lawaai te maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom verdient dubbel zoveel als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we buiten een geschikte plaats zoeken, waar er niet zoveel volk is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zoveel van je geleerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na zoveel jaren is het huis nog onveranderd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik werk zoveel als ik kan, maar nooit zoveel als ik zou willen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik werk zoveel als ik kan, maar nooit zoveel als ik zou willen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het verwondert me dat Brutus, die zoveel gunsten ontving van Caesar, tot zijn moordenaars behoorde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn zoveel roekeloze chauffeurs in de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zoveel over de geschiedenis van Australië weet als Tom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe kon ze zoveel eten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je zoveel eet, dan krijg je buikpijn hoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nog nooit zoveel mensen op één plek gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe kan iemand die zo rijk is zoveel klagen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik snap niet hoe iemand die zo rijk is zoveel kan klagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zoveel verre oorlogen, vraag ik me af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb drie keer zoveel geld als jullie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet geloven dat ik eigenlijk zoveel geld op de bank heb staan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem zoveel als je hart begeert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet gezond om zoveel water te drinken als jij doet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zijn hier zoveel vliegen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vorige week betekende Tom nog zoveel voor mij; nu haat ik hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch