Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deel mijn paraplu alsjeblieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet zeker dat hij deel zal nemen aan de competitie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik nam niet deel aan het gesprek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De uitbreiding van het Romeinse Keizerrijk vernietigde als het ware een betekenisvol deel van de oorspronkelijke Europese talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben alles voor ons deel gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben het voor het grootste deel eens met wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een deel van dit land is van mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een deel van dat terrein is van mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dit deel kan je diverse zinnen zien en inoefenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij nam deel aan een schoonheidswedstrijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat mij mijn deel betalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Japan is voor het grootste deel mooi om er te leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij nam deel aan het debat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze besloot niet deel te nemen aan de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik deel een woning met mijn broer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze aanvaarden geen enkele uitvlucht om niet deel te nemen de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het grootste deel van het Amazonische regenwoud is nog altijd wild.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Brazilië voorziet ons van een groot deel van onze koffie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kent nog maar een klein deel van het heelal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een deel van zijn verhaal is waar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een tijdschrift is een deel van een informatiesysteem, en een informatiesysteem is een deel van een algemene strategie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een tijdschrift is een deel van een informatiesysteem, en een informatiesysteem is een deel van een algemene strategie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een deel van de kranten stelde het nieuws verkeerd voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk dankte hij een deel van zijn populariteit aan zijn moeder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dierentuin bevindt zich in het oostelijke deel van de stad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is een heel belangrijk deel van de filosofie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij nam niet deel aan de discussie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat ik mijn eigen deel betalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik nam deel aan het feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn huis is in het noordelijk deel van de stad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Taiwan is geen deel van China.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij woont in het westelijk deel van de stad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nooit naar dit deel van het land geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik nam geen deel aan het gesprek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem deel aan de activiteit, niet voor geld, maar om te leren door ervaring.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Persoonlijk deel ik zijn mening.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een deel van haar verhaal is waar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vissers hier roken het grootste deel van hun vis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle studenten nemen deel aan een rijexamen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het zuidelijke deel is de toestand enigszins anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft een groot deel van zijn fortuin verloren door speculatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is een belangrijk deel van mijn leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een deel van het land wordt vanaf vandaag getest met deze betaalwijze.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wordt een voorwerp beschenen met wit licht, dat alle kleuren bevat, dan wordt een deel van het licht geabsorbeerd en de rest gereflecteerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hoogte van bergtoppen wordt voor een belangrijk deel bepaald door de hoogte van de sneeuwgrens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meneer Mehmet neemt morgen aan de conferentie in Istanbul deel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Frans wordt gesproken in een deel van Canada.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn deel van ons.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een deel van de voorstelling is uiteraard voorbereid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft het grootste deel van zijn leven in het buitenland doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In 2014 hebben de parlementen een wet goedgekeurd die het verbiedt propaganda maken voor de jihad en er in Syrië aan deel te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste en tweede deel zijn op het internet te krijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik studeerde mijn deel van het toneelstuk in.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bloemen schikken is een deel van de Japanse cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jaren geleden nam er zelfs een smurf deel aan het Esperanto-Wereldcongres.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom heeft het grootste deel van het werk gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welk deel is niet vertaald?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tussen 1920 en 1968 gebruikten de Nederlanders dijken en pompen om een ondiepe baai van de Noordzee af te sluiten, en van een deel ervan land te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze rite is deel van hun religie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze ceremonie is deel van hun religie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik deel mijn ijsje liever niet met jou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is ook een deel van het team!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom neemt in plaats van mij deel aan de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn een deel van de wereldgemeenschap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik deel jouw mening niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gouden regel van de sociale omgang is wederzijdse tolerantie, want we zullen nooit allen op dezelfde manier denken, we zullen slechts een deel van de waarheid zien en vanuit verschillende perspectieven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De optimist is een deel van de oplossing. De pessimist is altijd een deel van het probleem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De optimist is een deel van de oplossing. De pessimist is altijd een deel van het probleem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom brengt een groot deel van zijn tijd door met Maria te helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geiten hebben kleine plukjes haar op het onderste deel van het gezicht. Een sik is dus gezichtshaar op ongeveer hetzelfde deel van de kin van een man. Het lijkt een beetje op de baard van een mannelijke geit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geiten hebben kleine plukjes haar op het onderste deel van het gezicht. Een sik is dus gezichtshaar op ongeveer hetzelfde deel van de kin van een man. Het lijkt een beetje op de baard van een mannelijke geit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit deel van het museum is tijdelijk niet toegankelijk voor bezoekers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Spanje van de middeleeuwen bekeerde zich een deel van de joden officieel tot het christendom om niet uitgewezen te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sami nam deel aan een lhbt-orgie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sami nam deel aan een lgbt-orgie.
Translate from Niederländisch to Deutsch