Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onschuld is een schone zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liefde is blind uit de grond der zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geduld is een schone zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat denkt ge over deze zaak?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak wordt gesloten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was met plezier bereid om te antwoorden op onze vragen in verband met de zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal nooit uw welwillendheid in deze zaak vergeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niets met de zaak te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niets met die zaak te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is mijn eigen zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij besprak de zaak niet, hij sprak er alleen maar over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is een ernstige zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ik u ken, wordt de zaak heel anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik veronderstel dat de zaak er anders uit ziet als ge erover denkt op de lange termijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het hoogste gerechtshof heeft over de zaak beslist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb die zaak bestudeerd, maar ik kan niet helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak is heel dringend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een urgente zaak met je te bespreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij antwoordde dat hij van die zaak niets afwist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal u raad geven in die zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat hij de zaak ooit zal begrijpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu zal ik zijn zaak overnemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is bekwaam om een zaak te voeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk voor mij die zaak te behandelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had mijn ouders moeten raad vragen in die zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat denk jij over deze zaak?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat denkt u over deze zaak?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die zaak werd opgelost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is een onbetwistbare zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij gaan de zaak onderzoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben de zaak besproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik praat liever niet over Maria, dat is een zaak die ik persoonlijk wil houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zaak opgelost!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De voorgeschiedenis van de zaak is als volgt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De advocaat drong erop aan om de zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb alle bijzonderheden van deze zaak onderzocht, of ze mij belangrijk leken of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij de pensionering van zijn vader nam hij de zaak over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Parlementaire immuniteit is een omstreden zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is een serieuze zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu krijgt de zaak een geheel ander voorkomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben blij dat deze zaak op een vriendschappelijke manier is opgelost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Trouwen is een ernstige zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In deze zaak zijn we het eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou best zijn de zaak over te laten aan iemand die het klappen van de zweep kent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn hiermee duidelijk tot een beter begrip van de zaak gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij meldden de zaak meteen bij de politie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak liep van een leien dakje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak is ernstig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak is beklonken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De advocaat bood zijn diensten aan voor de publieke zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we die zaak afsluiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelieve die zaak binnen twee weken op te lossen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dat een slechte zaak?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die zaak is intrigerend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was een rare zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze zaak is ingewikkeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak is beslecht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat die zaak betreft, ben ik helemaal tevreden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil met deze zaak niets te maken hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal je over de zaak vertellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hechtte veel belang aan die zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De voorwaarden zijn gunstig. Je kunt dus hier een zaak openen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De waarheid is een gevaarlijke zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat hij die zaak gesteund heeft, was een vergissing.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze zaak heeft me veel slapeloze nachten gekost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met hem te bespreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met haar te bespreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De sleutelfiguur van de zaak werd nooit gevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Thomas wil dat de zaak onverwacht is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het spel is de enige zaak die mannen ernstig nemen. Bijgevolg zijn spelregels ouder dan alle wetten ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom heeft een eigen zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De wet is op deze zaak niet van toepassing.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De wet is niet van toepassing op deze zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom legde de zaak in detail uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er moet iemand iemand zijn, die achter deze zaak staat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iemand moet achter deze zaak zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is vast iemand achter deze zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft iets te maken met de zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat wordt er over deze zaak gezegd?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak loopt goed af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we de zaak afronden!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Of je zonnebrandcrème op wilt smeren of niet, dat is je eigen zaak, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is een zeer ernstige zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels spreken is geen gemakkelijke zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zaak is afgehandeld en er is nu niets meer aan te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is mijn zaak niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten de zaak tot een einde brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch