Omdat al zijn vrienden ook arm waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren te moe om een berg te beklimmen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Je kleren worden nog vies." "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren bezig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren druk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet precies hoeveel bezoekers er waren. Ik geloof driehonderdnogwat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer dan 100 mensen waren op het feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bomen waren erg schaars.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle spelers waren in positie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun namen waren weggestreept van de lijst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren moe van het wachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren redelijk wat leerlingen niet in de les vandaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verscheidene leerlingen waren niet aanwezig op school wegens verkoudheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Honderden mensen waren terplaatse.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle dorpen waren mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mensen die in dat land woonden, waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het aantal bezoekers wat hij noemt is sterk overdreven: er waren hoogstens zo'n 100 aanwezigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren duizenden mensen aanwezig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot mijn verbazing waren de deuren open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De resultaten waren negatief.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren veel rotte appels in de mand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren nogal wat rotte appels in de mand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren veel mensen in het park.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"En wie waren nou die 25?" vroeg Al-Sayib. "Vrienden van je?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

De jongere dochter, die het evenbeeld was van haar vader op gebied van goedheid en eerlijkheid, was bovendien een van de mooiste meisjes, die er te vinden waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De oudere geleek zo op haar moeder door haar karakter en aangezicht, dat iedereen die haar zag kon denken dat hij de moeder zag; ze waren allebei zo onaangenaam en zo fier, dat men er niet kon mee samenleven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar waren we gebleven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor zover ik weet, waren er geen problemen tijdens het eerste semester.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkele studenten waren achter gelaten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat het zondag was, waren de winkels niet open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de bus waren vijftig passagiers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle leden van de club waren het met mij eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel mensen waren aanwezig op het feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren juist op tijd voor de laatste trein.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de markt kan men allerhande waren kopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De volgende morgen waren we heel slaperig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren misschien wel duizend mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren geen getuigen bij het ongeval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer dan 3000 mensen waren op het concert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen de leraar begon te roepen, hielden ze op met wat ze bezig waren en liepen ze naar buiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het bord gleed uit mijn handen doordat ze nat waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uw prachtige toespraak, het waren toch maar parels voor de zwijnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren geen wolken vandaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren geen klanten, dus hebben we het warenhuis vroeger gesloten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel vroeger gesloten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Twee stoelen waren vrij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Twintig minuten waren er nodig om te voet van het station naar de school te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren jong toen ze trouwden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al hun inspanningen waren tevergeefs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon was heet en wij waren moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren allemaal zo moe dat ze niets anders konden dan geeuwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle jongens waren verliefd op Julia.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer we elkaar ook tegenkwamen, nooit waren we het ergens over eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren nog niet lang op weg als we een stortbui op ons kregen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren vorige maand in de stad twintig geboortes meer dan overlijdens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De winkel verkoopt allerlei waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De werkers waren bloot tot aan de heup.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren betrokken bij een verkeersongeval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn ouders waren blij dat in zijn examen geslaagd was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren al zes maand aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel vluchten waren afgelast wegens de orkaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar waren niet weinig interessante zaken te zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn moeder bemerkte dat mijn voeten niet proper waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms vergeet ik het gezicht van mensen die ooit mijn vrienden waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De deuren waren gesloten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn kleren waren vuil van de olie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren zes kinderen in het gezin Evans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de verovering door de Arabieren waren de meeste Perzen zoroastranen, maar er waren ook joden en christenen. Wie zou vandaag durven denken dat Iraniërs joodse of christelijke voorouders hebben?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de verovering door de Arabieren waren de meeste Perzen zoroastranen, maar er waren ook joden en christenen. Wie zou vandaag durven denken dat Iraniërs joodse of christelijke voorouders hebben?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader is gestorven terwijl de kersenbloesems op hun mooist waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren tien politieagenten op de plaats.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik probeerde hem duidelijk te maken dat wij niet verantwoordelijk waren voor zijn fout, maar hij wilde niet luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle studenten waren daar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat we door een verkeersopstopping vertraagd waren, moesten we ons haasten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren gisteren niet thuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun inspanningen waren niet voor niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren in levensgevaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren veel boten op het meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn inspanningen waren niet voor niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Pablo en Maria waren hier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar waren jullie?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vele conservatieve Amerikanen waren het met hem eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn moeder en zus waren ziek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gezien er geen vrije zitplaatsen waren in de bus bleef ik staan.
Translate from Niederländisch to Deutsch