Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze generatie heeft verschillende veranderingen meegemaakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer dan 8 uur werken kan je gezondheid schaden om verschillende redenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan verschillende manieren om dingen uit te drukken die men van horen zeggen heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je de zinnen inoefent, raad ik je aan om de 'keuze'-methode te gebruiken, want je kan de zinnen op verschillende manieren schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer en meer mensen hellen over naar verschillende soorten mysticisme.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo zult ge nieuwe vrienden vinden in veel verschillende landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dus de term wordt gebruikt in twee verschillende betekenissen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze probeerde verschillende methodes om te vermageren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze handdoeken hebben hetzelfde kleur maar een verschillende grootte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op het veld leven verschillende soorten insecten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke verschillende soorten vlees verkoopt u?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand kan drie verschillende verjaardagen hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Mary hebben een verschillende levensbeschouwing.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze toonde hem verschillende boeken, die zich op het schap bevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Zwitserse psycholoog Claude Piron beschouwt de toepassing van Esperanto "rechtvaardiger dan gelijk welke andere manier van communiceren tussen verschillende culturen".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik houd discussies over talen in het oog in de meest verschillende omgevingen, en telkens treft mij de vaststelling dat objectiviteit op dat vlak onmogelijk lijkt. Waarom? Waarschijnlijk omdat taal zo intiem verbonden is met de kern van ons zelfbewustzijn en van onze identiteit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de Verenigde Staten van Noord-Amerika legt men traditioneel de nadruk op de scheiding en de wederzijdse controle van de drie verschillende machten. Dat zijn de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke machten van het staatsbestel. Men beweert vaak dat de massamedia de vierde macht vormen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We spraken over verschillende onderwerpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze komen in verschillende gedaanten voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Togo worden tweeënveertig verschillende talen gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vele boeken in verschillende bestandsformaten kan je ook vinden in het project Gutenberg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Terreurgroep IS (Islamitische Staat) heeft op drie verschillende plekken in het Syrische dorp Ziyaret haar vlag gehesen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn naar verschillende ziekenhuizen gebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo mooi om te zien dat zoveel verschillende mensen er blij van worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is al verschillende keren aangegeven dat wij van zulke praktijken niet gediend zijn; als jullie zoiets nogmaals doen zal dat tot consequenties leiden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nederland heeft veel verschillende belastingen: de onroerendgoedbelasting, de gemeentebelasting, de hondenbelasting enz.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men onderscheidt verschillende soorten vissen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mens heeft in verschillende perioden verschillende goden aanbeden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mens heeft in verschillende perioden verschillende goden aanbeden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar hij had er geen baat bij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn van verschillende leeftijd. Hij is ouder dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Tom, ik heb het gevoel dat we verschillende talen aan het spreken zijn." "What did you say, Mary?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ĵondo probeert verschillende soorten bubbelthee uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn veel verschillende bloemsoorten in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze slapen in verschillende bedden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zocht in een woordenboek het woord "Einfaltspinsel" en vond er 17 verschillende Engelse woorden voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We geloven dat het echt mogelijk is dat twee verschillende sociale systemen in vrede kunnen samengaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gouden regel van de sociale omgang is wederzijdse tolerantie, want we zullen nooit allen op dezelfde manier denken, we zullen slechts een deel van de waarheid zien en vanuit verschillende perspectieven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je veel verschillende bezigheden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze regel kan op verschillende manieren worden opgevat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben verschillende keren met elkaar getelefoneerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft verschillende boeken geschreven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn in verschillende maten vervaardigd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben een kat en verschillende honden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind niettemin dat het om twee verschillende situaties gaat die als zodanig moeten worden beoordeeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen en vrouwen vinden verschillende dingen belangrijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het dak lekt op drie verschillende plekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De elektriciteitsverbinding van 500 megawatt met Polen is de eerste leiding die de technologisch verschillende elektriciteitsnetten van Litouwen en West-Europa met elkaar verbindt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben het mij al verschillende keren uitgelegd, maar ik heb het nooit begrepen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je telefoon rinkelde verschillende keren terwijl je onder de douche stond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een woord kan op zichzelf verschillende werkelijkheden beschrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

China heeft een no-flyzone ingesteld boven verschillende omstreden eilanden in de Oost-Chinese Zee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verschillende mensen vertellen uiteenlopende versies van het voorval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij bezocht veel verschillende moskeeën.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eskimo's hebben negentig verschillende woorden voor sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik verzamel poppen uit verschillende landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor dit doel zijn communisten van verschillende nationaliteiten in Londen bijeengekomen en hebben zij het volgende manifest ontworpen, dat in de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Vlaamse en Deense taal wordt gepubliceerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De planeten hebben verschillende grootten. Van het kleinst naar het grootst is het: Mercurius, Mars, Venus, Aarde, Neptunus, Uranus, Saturnus en Jupiter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb hamers in verschillende maten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben verschillende opvattingen over het leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kwam verschillende keren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben verschillende prioriteiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom probeerde dat op veel verschillende manieren te doen
Translate from Niederländisch to Deutsch

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verschillende bedrijven produceren momenteel cosmetische producten die extracten van dierlijke placenta bevatten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ons bedrijf ondersteunt verschillende culturele evenementen.
Translate from Niederländisch to Deutsch