Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Rijst groeit in warme landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen hebben problemen met armoede.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Proletariërs aller landen, verenigt u!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nederland is één van de dichtstbevolkte landen ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer en meer landen in Europa weten zich geen raad met de groeiende stroom immigranten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen zal hij op de maan landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Japan en de VS werden bevriende landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo zult ge nieuwe vrienden vinden in veel verschillende landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinaasappels groeien in warme landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ruzie kwam voort uit de rivaliteit tussen de twee landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen hebben strenge wetten tegen gedroogde kruiden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten veel leren over vreemde landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De reizigers kwamen uit vele landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In christelijke landen is zondag een feestdag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Japan hangt af van de olie van Arabische landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op gebied van olie hangt Japan af van de Arabische landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de meeste europese landen moeten auto's rechts rijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De invoer uit Aziatische landen is de laatste tijd toegenomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Politici uit vele landen gingen op bedevaart naar het Witte Huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We landen op de luchthaven Narita om 7 uur 's morgens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gemiddelde aantal zwangerschappen per vrouw is twee, in geïndustrialiseerde landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een belangrijke band tussen deze twee landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke landen heb je bezocht?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Industriële landen vereisen veel behendige arbeid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ons land grenst aan een aantal landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De nieuwe methode heeft al in vele landen aanhangers gevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De liberale partijen vormen een minderheid in het politieke leven in alle Europese landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Spaans spreekt men in de meeste landen van Zuid-Amerika.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In die landen is honger de regel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De wind verhindert ons te landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ministers van defensie van de betreffende landen vergaderden in Visegrád, Hongarije.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels wordt in vele landen gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels wordt in de meeste landen onderwezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heel wat landen hebben wetten die het roken verbieden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gewoonlijk staan bewoners van warme landen vroeg op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de plaats van de oude, door producten van het eigen land bevredigde behoeften komen nieuwe, die de producten van de verste landen tot hun bevrediging vereisen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bourgeoisie heeft door haar exploitatie van de wereldmarkt de productie en consumptie van alle landen kosmopolitisch gemaakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vraag me sowieso af waarom mensen vertrekken voor de gewapende strijd naar landen als Syrië en Irak?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen besloten hun drinkwater te fluorideren om tandwolf te bestrijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga je andere landen bezoeken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het werd verkocht aan vijftien landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De arme landen besteden gemiddeld 40% van hun budget aan de schulden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Seksueel misbruik is in veel landen een taboe-onderwerp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de wereld zijn er meer dan honderdvijftig landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bevolkingsgroei is het gevolg van de constante immigratie uit andere landen van de Europese Unie, uit Afrika en het Nabije Oosten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn ook landen waar de vrijheid van meningsuiting wordt beperkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is makkelijker om op te stijgen dan om te landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel landen zenden radioprogramma's in het Esperanto uit?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Japan blijft nu achter, terwijl andere landen veranderen ten voordele van meer milieuvriendelijke energiebronnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil naar een aantal andere landen reizen als ik ouder ben en Amerika staat zeker op de lijst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee landen zijn gescheiden door een grens van 500 kilometer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben tot nu toe in 90 landen geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We gaan landen over vijftien minuten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op het mediterraans schiereiland ligt de prijs van alcoholvrije dranken en tabak gemiddeld 9 % hoger dan in andere landen van de EU.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geprobeerd een tabel te maken met een vergelijking van de gemiddelde jaarlijkse arbeidsduur in de Europese landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het landen van een luchtballon is complex.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is noodzakelijk dat westerse krachten hun politiek, hun militaire strategie, in landen van het Midden-Oosten herzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn ook landen waar vrijheid van meningsuiting beperkt is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Minderheden worden in vele landen veracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Abortus is in vele landen verboden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Activisten proberen ziekte in arme landen te voorkomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer landen we?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het vliegtuig is begonnen met landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sami bezocht veel landen in de regio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De economisch adviseur voor het Amerikaanse Witte Huis, Larry Kudlow, verklaarde donderdag dat er beweging zat in mogelijke onderhandelingen over handel tussen beide landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In veel landen zijn hanengevechten verboden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel landen zijn er in Azië?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In sommige landen is de doodstraf illegaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Landen verschillen in cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom bezocht vier landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke landen grenzen aan Slovenië?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij, John, kent veel landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bloemen groeien in warme landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze bloemen groeien in warme landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft veel landen in Azië bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom heeft veel landen bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch