We houden niet van regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Rubén is vader van drie kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb altijd geloofd dat een hartaanval de aankondiging van het ophanden zijnde overlijden is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geef me de sleutel van dit kasteel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De helft van de appels is rot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kent u de hoofdstad van België?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kennen jullie de hoofdstad van België?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geef haar er niet de schuld van.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er valt bijna een knoop van je bloes af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet hij dat je van hem houdt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet dat hij van jazz houdt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nooit van biologie gehouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met de haar van een vrouw kun je zelfs een grote olifant vastbinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe je ouders de groeten van me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ouders houden van hun kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is van mijn broer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom houdt niet van kaas.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uniformen verschillen van school tot school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De koe voorziet ons van melk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kon het hardst rennen van de hele wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze namen van elke appel een hap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van muziek en van Engels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van muziek en van Engels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De appel valt niet ver van de boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is de mening van een leek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van kaarslicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou niet meer van je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader is een man van goud.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van lasagne.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is Russisch van geboorte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chabarovsk is één van de grootste steden in het Verre Oosten van Rusland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chabarovsk is één van de grootste steden in het Verre Oosten van Rusland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zalig de korten van geheugen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De geschiedenis is de lerares van het leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drie van zulke, alstublieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat hangt af van de context.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben niet boos, verre van dat zelfs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze houdt van ijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Warmte is een vorm van energie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van sport, andere niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Glas wordt gemaakt van zand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan niet alles van de scholen verwachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van dit boek houd ik het meest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn argument was verre van rationeel.
Translate from Niederländisch to Deutsch