Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wel ja, toe maar!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat tafellaken is hoognodig aan een wasbeurt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toe maar, kom maar bij me. Ik zal je heus niet opeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De opmerking was naar jou toe gericht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niets toe te voegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na het ontbijt haastte ik me naar school toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zwijgt, stemt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was moeilijk voor mij om aangenaam over te komen naar anderen toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe studeer ik Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe at hij niet thuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"In één nacht," voegde Dima eraan toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik tennis af en toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar gaan ze nu naar toe?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef nooit toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe een meditatie van enkele minuten per etmaal helpt echt mijn welbevinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voeg geen annotaties toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hemel is bewolkt, af en toe komt de zon tevoorschijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom ga je niet gewoon naar die meneer toe en vraag je het hem? Hij zal je heus niet opeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Potverdikkeme nog aan toe! Hoe vaak moet ik je nou nog zeggen dat je daarvan af moet blijven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Houd voordat je trouwt je ogen goed open. Knijp nadat je getrouwd bent een oogje toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Indien hij wist dat ik hier ben, zou hij onmiddellijk naar mij toe komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar moeder had haar nauwelijks opgemerkt, of ze schreeuwde haar toe: "Wel, mijn kind?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe de deur toe, a.u.b.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef toe dat ik niet de meest ordelijke mens ter wereld ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon liet zich af en toe eens even zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gaat graag af en toe eens naar het strand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze vraag laat maar een interpretatie toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Snaveltjes toe!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wijdde zijn laatste levensjaren toe aan het schrijven van zijn autobiografie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bevolking van deze stad neemt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot nu toe ben ik daar niet geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij gaf toe op zijn voorstel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou u heel graag vandaag zien, maar mijn werk laat het niet toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom geeft ge uw fout niet toe?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn oom bezoekt mij af en toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik laat niet toe dat men slaapt tijdens de les.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe is het moeilijk realiteit van fantasie te onderscheiden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schrijft mij nog af en toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef toe dat ik niet opgelet heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We passen de modernste methode toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga liever dood dan toe te geven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu weet ik waar ik aan toe ben!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zamenhof paste zijn theorie toe in de praktijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voeg 80 gram suiker toe en wat Grand Marnier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hond kwam naar haar toe gelopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil naar een hotel toe gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wenste haar vrolijke feesten toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sta je me toe om piano te spelen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze liet hem toe alleen te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe speel ik tennis als ontspanning.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Klop het eiwit op met de rest van de suiker, en voeg er daarna beetje bij beetje de likeur aan toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vertrouwde haar man een brief toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ken kwam naar mij toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hele wereld kijkt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zwemmen af en toe in het meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het doet er niet toe wat hij zei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zelfs nu zijn er af en toe nog nabevingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De stedelijke bevolking van Amerika neemt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het doet er niet toe of hij komt of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Staat u toe dat ik hier rook?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik keek toe hoe hij de straat overstak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is geen misdaad het ontbijt af en toe over te slaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze rende naar hem toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze wierp me een vuile blik toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kom meteen naar je toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef toe, ik had het mis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De werkloosheid neemt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef toe dat dit geen ondubbelzinnige tegenspraak is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stond hen toe in de tuin te wandelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men heeft er hem toe gedwongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij drinkt af en toe wijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom vroeg Maria geen suiker toe te voegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij legde zich toen toe op de modernste landbouw- en veeteeltprocessen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geef toe, ik ben niet de netste persoon van de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit boek behoort toe aan de bibliotheek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verder heb ik hem nergens toe gedwongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze schrijft af en toe een mail, kwestie van te tonen dat ze werkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch