Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn eindelijk begonnen die weg opnieuw te asfalteren. Het werd ook tijd, zeg! Je kon er alleen nog zigzaggend fietsen als je geen slag in je wiel wilde krijgen van de gaten in het wegdek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft hij opnieuw gefaald?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het leven is als ganzenborden: je kunt altijd opnieuw beginnen, tenzij je in de put blijft zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag de stad verlaten en opnieuw de natuur ontdekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wou dat ik opnieuw jong was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zullen nooit opnieuw verliefd worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze trouwde opnieuw toen ze midden de veertig was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga je het opnieuw doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is één reden waarom ik het nooit meer opnieuw zal doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen moet je mij opnieuw raadplegen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou willen opnieuw jong zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar ik diep geslapen heb, ben ik opnieuw goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal dat niet opnieuw willen doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik probeer het opnieuw, dank u wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat je opnieuw zult bellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Probeer opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zullen er dit jaar opnieuw veldtekeningen verschijnen in Engeland? Ik denk van wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moet ik het opnieuw doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal opnieuw proberen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Opnieuw proberen helpt niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet volgende week opnieuw een examen Engels afleggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al na drie dagen was de televisie opnieuw defect.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan je dat opnieuw doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij won de race opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe het opnieuw, net zoals eerder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom schoot nog eens naar de kraai, en miste opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het spijt me. De lijn is bezet. Zal ik opnieuw bellen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedere generatie moet voor zich de waarheden van het verleden opnieuw ontdekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij beloofde dat hij niet opnieuw te laat zou komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jouw glimlach wekt de mijne op, en het erotisch duel ontstaat opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen ga ik opnieuw werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij hebben opnieuw een aanvraag gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De telefoon ging opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze vergaderruimte moet opnieuw worden geverfd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Opnieuw!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik alles opnieuw moest beginnen, zou ik niets veranderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over 3 uur komen we opnieuw samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De muziek begon opnieuw te spelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij probeerde het opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft de brief gelezen, opnieuw en opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft de brief gelezen, opnieuw en opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zullen het opnieuw proberen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom hoestte opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Opnieuw beginnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb absoluut geen zin dat vermoeiende werk opnieuw te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik word nooit opnieuw verliefd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is onlangs opnieuw getrouwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom beloofde het nooit meer opnieuw te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het staatshoofd verklaarde publiekelijk vóór zijn verkiezing dat hij zich niet opnieuw kandidaat wil stellen op het einde van zijn eerste mandaat, dat vijf jaar duurt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De heks bracht het monster opnieuw tot leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het team van Paris Saint Germain won opnieuw de Coupe de France Football.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vraag het opnieuw aan Tom!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De telefoon rinkelde opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bewering "Vandaag is het 13 april" was gisteren een leugen, en zal het morgen opnieuw zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vraag Tom maar om dat opnieuw te doen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelieve de boeking opnieuw voor 10 maart te bevestigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Speel dat liedje opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom verontschuldigde zich opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is OK om de ongeregistreerde proefversie opnieuw in omloop te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Begin opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten opnieuw proberen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet opnieuw gebruiken!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik opnieuw zou worden geboren, zou ik viool willen leren spelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe het opnieuw!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Probeer het opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we het opnieuw proberen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat, opnieuw?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tokio zal opnieuw te lijden hebben van droogte deze zomer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom werd gisterenavond opnieuw beroofd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vertelden ons dat ze dat opnieuw zouden doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal om vier uur opnieuw bellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben hun huis opnieuw geschilderd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze verfden hun huis opnieuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch