"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk mag dat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij en ik weten natuurlijk wel beter dan dat je verkouden zou worden door zonder jas naar buiten te gaan, maar je zult ze de kost moeten geven die denken dat dat wel zo is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk ga ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk kom ik op het feestje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Naast Frans spreekt hij natuurlijk ook Engels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk, hij heeft gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk zou ik willen gaan, maar ik ben bang dat ik het te druk heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Maar dat is belachelijk!" protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik ben in een Armaniwinkel een pak aan het kopen, natuurlijk," antwoordde Dima.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk zal ik je helpen, twijfel daar nooit aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."
Translate from Niederländisch to Deutsch

John heeft een natuurlijk talent voor tennis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daarnaast spraken we natuurlijk ook over ons plan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk heeft ze de uitnodiging aanvaard.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Houdt ge van slangen?" "Natuurlijk niet."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk hebben ze lokale ziekenhuizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is agressie natuurlijk of aangeleerd?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wilt u mij helpen?" "Natuurlijk."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk, ik herinner mij het nieuws heel goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk werd hij boos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woordkeuze is natuurlijk niet toevallig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk wou ik je niet kussen, ik wou enkel zien hoe je zou reageren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als een kind jarig is, is er natuurlijk feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk is er nu een snelheidsverschil tussen de fietsers en de snorfietsers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je hard werkt, ga je natuurlijk over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen was natuurlijk ontzettend verdrietig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk kan het pakket desgewenst worden uitgebreid met tal van extra's.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk herinner ik me Tom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk niet, schatje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is natuurlijk niet zo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk!
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Houd je van slangen?" "Natuurlijk niet."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Houden jullie van slangen?" "Natuurlijk niet."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Houdt u van slangen?" "Natuurlijk niet."
Translate from Niederländisch to Deutsch

„Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk herinner ik me het nieuws best goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben hier natuurlijk gekomen om je te helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik voeg je wel even toe op Facebook. Huh? Wat zeg je? Ah juist, jij doet natuurlijk niet aan Facebook. Je hebt per slot van rekening helemaal geen vrienden. Sorry, ik was het even vergeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom houdt natuurlijk van zijn kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk wel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk niet!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je weet natuurlijk dat ik verliefd ben op Maria.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die taken werden natuurlijk meer en meer een zware last voor de oude keizer en keizerin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn vermogen kwam van een prachtig, natuurlijk talent en niet door jarenlange ervaring.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk zal ik een goede leerling zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was natuurlijk geen goed idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is natuurlijk geen goed idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vrede is natuurlijk beter dan oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk is vrede beter dan oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk zijn er veel meer redenen waarom ik graag in Nederland woon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij zoveel mensen werd hij natuurlijk een beetje nerveus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben natuurlijk blond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Naast een woonkamer in het huis, waren er ook twee slaapkamers en, natuurlijk, een keuken en een badkamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ja, natuurlijk!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Oh, natuurlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Kan je dit dier identificeren?" "Natuurlijk, het is een kameel!" "Verkeerd! Een dromedaris!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk mineraalwater bevat calcium, magnesium, natrium, kalium en ook nitraat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het voelde natuurlijk aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk heeft hij gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk mag je dat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk, ga je gang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ja, ja, natuurlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is natuurlijk niet de bedoeling.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is natuurlijk ook niet altijd even makkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk komt hij naar het feestje!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk zou ik zin hebben om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk zal ik weigeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk kan chloor zeer giftig zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is natuurlijk een grapje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Nooit!" "Natuurlijk niet."
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zekere zin is dat een natuurlijk fenomeen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ja, natuurlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar natuurlijk!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees natuurlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De datingsites deelden de algoritmen die paren matchen natuurlijk niet met de wetenschappers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eenvoudigste oplossing is natuurlijk om de verantwoordelijkheid af te schuiven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is natuurlijk de moeite waard om langs de beek te wandelen en ook de verlaten woonerven van het dorp te bezoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is natuurlijk niet het beste voor onze kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk hou ik van je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoiets bedoelen we natuurlijk niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het foliumzuur dat in verrijkte voedingsmiddelen wordt gebruikt, levert grotere gezondheidsrisico's op dan natuurlijk voorkomende folaten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Schwarzwalder kersentaart is een natuurlijk afrodisiacum.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk heeft iedere religie haar eigen regels.
Translate from Niederländisch to Deutsch