Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zwerft al maanden door Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waart een spook rond door Europa - het spook van het communisme.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken de geschiedenis van Europa heel goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgende week reis ik naar Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer en meer landen in Europa weten zich geen raad met de groeiende stroom immigranten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar je ook kijkt in Europa, de zigeuners hebben het overal zwaar te verduren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle ontwikkelde Amerikanen zullen vroeg of laat Europa bezoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen komen er twee jonge esperantisten uit Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel studenten gaan naar Europa om muziek te studeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft al meermaals Europa bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben alleen even naar het vliegveld geweest om een vriend die naar Europa ging uit te zwaaien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tussen Europa en Azië ligt geen zee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gonzales geeft al zijn werknemers in Europa een fiets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze ging naar Europa langs de Verenigde Staten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De oorlog in Europa werd naar Afrika overgezet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen zijn er in Europa?
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Europa is het al kerst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit hebben we niet in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar kan ik een kaart van Europa kopen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat hebben we niet in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Sahara is bijna net zo groot als Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is Amerika groter dan Europa? - Ja, Amerika is groter dan Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is Amerika groter dan Europa? - Ja, Amerika is groter dan Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Italië ligt in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze rivier is de breedste van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar kan ik een kaart van Europa verkrijgen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is de hoogste berg van Europa?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de oorlog ging ik naar Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom weet niet wat het verschil is tussen Europa en de Europese Unie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ging via de Verenigde Staten naar Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Europa beginnen de scholen in september.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer hij naar Europa gaat, zal hij veel musea bezoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb besloten niet naar Europa te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Alpen liggen in het midden van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel mensen zijn er in Europa?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Europa heeft minder inwoners dan Azië.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent in Europa!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel keer ben je in Europa geweest?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij reisde door heel Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hamburg is de grootste haven van Duitsland en de derde grootste haven van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duitsland ligt in het midden van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Wolga is met 3530 kilometer de langste rivier van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Europa heeft meer cultuur!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze zomer maak ik een fietstocht door Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chinese gerechten in Europa lijken totaal niet op Chinese gerechten in China.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ze in Europa was, heeft ze Rome bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik leerde Frans voordat ik naar Europa ging.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze reisden met mij doorheen Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Economisten voorspellen, dat de zogenaamde "westerse wereld", die Europa en Noord-Amerika omvat, tegen het jaar tweeduizend zeshonderd zijn dominante positie zal verliezen in de wereldeconomie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De voorstelling toonde moderne kunst uit Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb heel Europa afgereisd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige schepen kwamen uit Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Europa is een werelddeel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nog nooit in Europa geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn plan voor de zomer is naar Europa te reizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hamburg is de stad met de meeste bruggen van Europa. Het heeft meer bruggen dan Venetië, Amsterdam en Stockholm samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn er in Europa veel mensen die nog in spoken geloven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Netflix is nu beschikbaar in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem me niet kwalijk, maar ik heb geleerd dat de planmatige opzet om joden uit te roeien in het christelijke Europa is bedacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het vrij verkeer van personen is namelijk nog heel slecht geregeld in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Water van een droog land naar het natte Europa exporteren is pure onzin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit waren lampreien wijdverspreid door Europa, maar nu komen ze daar in rivieren vrijwel niet meer voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Europa is een continent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens het oorspronkelijke systeem dat nu nog in continentaal Europa wordt gebruikt, is een biljoen een miljoen keer een miljoen, een triljoen een miljoen keer een biljoen enz. En duizend miljoen is een miljard. Helaas heeft men dat eenvoudig systeem in de Verenigde Staten door elkaar gehaald door „biljoen” te zeggen voor miljard, „triljoen” voor biljoen enz. En Groot-Brittannië is gevolgd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duitsland ligt in midden Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Turkije probeert de banden met Europa aan te halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zijn beiden het slachtoffer geworden, mijn liefste Europa, jij en ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze reisden met mij doorheen heel Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Raad van Europa heeft tot doel de rechten van de mens en de parlementaire democratie te verdedigen en de eenheid van recht en rechtspraktijk in de lidstaten te garanderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Europa krijgt één vrouw op acht kanker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Slechte sanitaire praktijken maakten Europa machteloos tegen de zwarte dood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Europa beïnvloedde de onzekerheid na de in juni per referendum besliste uittreding van Groot-Brittannië uit de EU de steiging van de ekonomie tijdens het tweede kwartaal van 2016, die voor de eerste keer sinds 2013 beneden de 1 % lag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De koudegolf heeft Europa in zijn greep gehouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De koudegolf hield Europa in zijn greep.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Rome is een van de oudste steden van Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De AEX en andere aandelenbeurzen in Europa openden vrijdag hoger nadat Aziatische aandelen eerder ook al stegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch