Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe je mond open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond en luister.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De morgenstond heeft goud in de mond en goud in de mond is ongezond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De morgenstond heeft goud in de mond en goud in de mond is ongezond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Houd je mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De morgenstond heeft goud in de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar het hart vol van is, loopt de mond van over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou echt eens moeten beginnen te denken voor je jouw mond open doet. Je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond of ze gooien je eruit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met je mond vol praten is een vies gezicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar het hart van vol is, loopt de mond van over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gebraden kippen zullen je niet in de mond vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met een tong en een mond komt men de wereld rond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De prins, die zag dat er uit haar mond enkele parels en diamanten kwamen, vroeg haar hem te zeggen vanwaar dit kwam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebt ge uw koorts genomen met een thermometer in de mond?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgenstond heeft goud in de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door mijn mond te openen op het verkeerde moment bracht ik voortdurend mijzelf en mijn vrienden in verlegenheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge stinkt uit uw mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkige chocolade die, na de wereld te hebben doorkruist doorheen de glimlach van de vrouwen, de dood vond in een heerlijke en smeltende kus van hun mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is onbeleefd om met volle mond te praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb maar een mond, maar wel twee oren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Spreek niet met volle mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe je mond wijd open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zijn mond houdt als hij gelijk heeft, is een echtgenoot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe mij een plezier en hou je mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet niet door je mond maar door je neus ademen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Praat niet met een volle mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik leef van de hand in de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zat daar met een pijp in zijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet niet rondrennen met een tandenborstel in je mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal je mond met zeep spoelen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hoort niet te praten met je mond vol.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Praat je mond niet voorbij tegen de pers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn mond staat niet stil.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Open uw mond niet!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Open je mond niet!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan je alsjeblief je mond houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij praatte met een pijp in zijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met de mond ademen, eten en spreken we.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vriendinnen noemen mijn piemel liefkozend "gerucht" omdat hij van mond tot mond gaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vriendinnen noemen mijn piemel liefkozend "gerucht" omdat hij van mond tot mond gaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het kwam zomaar uit mijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij had zijn mond dicht moeten houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga je nu je mond houden met je arrogante opmerkingen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ogen zijn groter dan de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Denk na vooraleer je je mond opendoet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond en luister!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Stop het mes niet in je mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die vrouw heeft een mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom slaapt met zijn mond open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit waren zijn laatste woorden. Hij sloot zijn ogen, opende zijn mond, strekte zijn benen, en hing daar alsof hij dood was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is beter als je je mond houdt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom opende zijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is knap, dat klopt, maar wanneer ze haar mond opendoet dan wil je alleen maar weg!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal mijn mond niet houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij deed zijn mond wijd open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij sperde zijn mond wijd open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nee, Ik heb al wat in m'n mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom niest zonder zijn hand voor zijn mond te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik zulke onzin uit jouw mond hoor, dan frons ik toch even mijn wenkbrauwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond en luister naar me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je nam me de woorden uit de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is het type persoon dat geen blad voor de mond neemt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom was beslist het type persoon dat geen blad voor de mond neemt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom wilde protesteren maar Maria snoerde hem snel de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gebraden vogeltjes vliegen je niet in de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij had haar mond moeten houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom hield zijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn mond was droog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De sinaasappel liet een vreemde smaak achter in mijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Open je mond" zei de tandarts.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Open uw mond" zei de tandarts.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je überhaupt je mond opengedaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunnen jullie alsjeblief je mond houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft een grote mond tegen haar opgezet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat de chocolade in de mond smelten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de dierentuin praten de dieren over de eerstvolgende vakantie: - Vertel me, giraffe, waar ga je op vakantie naartoe? - Nou, ik heb een grote nek, mijn vrouw heeft een grote nek en mijn kinderen hebben ook grote nekken. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar Afrika, waar andere giraffen zijn. - En jij ijsbeer, waar ga je heen? - Nou, ik heb een grote vacht, mijn vrouw heeft een grote vacht en mijn kinderen hebben ook een grote vacht. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar de Noordpool, waar andere ijsberen zijn. - En jij, de krokodil, waar ga jij heen? - Nou, ik heb een grote mond, mijn vrouw heeft een grote mond, mijn kinderen hebben ook een grote mond, dus omdat we niet graag opgemerkt worden, gaan we naar Londen....
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de dierentuin praten de dieren over de eerstvolgende vakantie: - Vertel me, giraffe, waar ga je op vakantie naartoe? - Nou, ik heb een grote nek, mijn vrouw heeft een grote nek en mijn kinderen hebben ook grote nekken. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar Afrika, waar andere giraffen zijn. - En jij ijsbeer, waar ga je heen? - Nou, ik heb een grote vacht, mijn vrouw heeft een grote vacht en mijn kinderen hebben ook een grote vacht. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar de Noordpool, waar andere ijsberen zijn. - En jij, de krokodil, waar ga jij heen? - Nou, ik heb een grote mond, mijn vrouw heeft een grote mond, mijn kinderen hebben ook een grote mond, dus omdat we niet graag opgemerkt worden, gaan we naar Londen....
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de dierentuin praten de dieren over de eerstvolgende vakantie: - Vertel me, giraffe, waar ga je op vakantie naartoe? - Nou, ik heb een grote nek, mijn vrouw heeft een grote nek en mijn kinderen hebben ook grote nekken. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar Afrika, waar andere giraffen zijn. - En jij ijsbeer, waar ga je heen? - Nou, ik heb een grote vacht, mijn vrouw heeft een grote vacht en mijn kinderen hebben ook een grote vacht. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar de Noordpool, waar andere ijsberen zijn. - En jij, de krokodil, waar ga jij heen? - Nou, ik heb een grote mond, mijn vrouw heeft een grote mond, mijn kinderen hebben ook een grote mond, dus omdat we niet graag opgemerkt worden, gaan we naar Londen....
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou mijn mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou je mond, je leidt me af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou heel graag willen dat je je mond eens hield.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet je mond houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gezegend zijn degenen die niets te zeggen hebben en de mond houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft een grote mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je nog een keer je mond opendoet, geef ik je een pak slaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zijn mond houdt ondanks dat hij gelijk heeft, is getrouwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij neemt geen blad voor de mond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg niet tegen me dat ik mijn mond moet houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mond dicht, dommerik!
Translate from Niederländisch to Deutsch