Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kleren maken de man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze hier zonder man en zonder kennissen is, dacht Goerov, dan zou het geen kwaad kunnen om met haar kennis te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet geen slapende honden wakker maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aangenaam kennis te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees niet bang om fouten te maken als je Engels spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zal ik iets warms te drinken voor je maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het heeft niks met mij te maken, staat gelijk aan dat ik hier niet hoef te zijn. Daarom ga ik hier weg, ongeacht wat er gezegd zal worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als het goed gaat, kan ik 2-3 stuks per dag maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is bang fouten te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan je jezelf aan anderen verstaanbaar maken in het Engels?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag een reservering willen maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben de neiging fouten te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had nooit gedacht dat ik zelf deze fout zou maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De kleren maken de man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eén uur van onbedachtzaamheid kan maken dat men jaren schreit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vele handen maken licht werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zachte heelmeesters maken stinkende wonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Amerikanen hadden niets te maken met de kwestie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik apprecieer jouw vraag om zeventig kopieën van mijn opstel te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader gaat een wandeling maken in het park.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag niet bang zijn om fouten te maken als je een vreemde taal leert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga Mary wakker maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lijkt me onverstandig om onvoorbereid een trektocht door de Amazone te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een week de tijd om mijn huiswerk af te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We maken een uitje naar de bergen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij moest beter weten dan ruzie te maken met zo iemand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgen zal ik mijn nieuwe webstek openbaar maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb er niets mee te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zet die dingen opzij, die je droevig maken!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zussen en chocola maken het leven dragelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil verder niets meer met ze te maken hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga me zo langzaamaan maar eens bedklaar maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u al een keus kunnen maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga me bedklaar maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En wat heeft zijn gedrag daarmee te maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien maken onze emoties ons tot wie we zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De sneeuw die gisteren is gevallen, is geen paksneeuw. Het is onmogelijk er sneeuwballen van te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste wat je als beginnend skiër moet leren, is opstaan. Daarna leer je remmen en ploegbochten maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb ondervonden dat ik interessante zinnen kan maken over atoomwapens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb altijd gedacht dat een hartinfarct de manier van de natuur was om u duidelijk te maken dat ge moet sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Effen rekeningen maken goede vrienden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is eenvoudig te maken en goedkoop.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niets met de zaak te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niets met die zaak te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We verplaatsten onze tassen om plaats te maken zodat de oudere dame kon zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat denkt ge ervan een busreis te maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit heeft niets met u te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit heeft helemaal niets met u te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal een nieuw pak voor u maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel tijd hebben we om dat af te maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Beter niets doen, dan een fout te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het luie vriendje van Beth vroeg haar zijn geschiedeniswerk te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben ergens iets met het schandaal te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit heeft niets met mij te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schopte zijn schoenen uit zonder eerst de veters los te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij leende geld van zijn broer om het verlies van zijn onderneming goed te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees niet bang om een fout te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen tijd om me druk te maken over zulke kleinigheden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maken bloem door tarwe te malen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zullen een uitzondering maken in uw geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou liever sterven dan mijzelf te schande te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Spinnen maken webben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat heeft niets met mij te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buitenlanders maken mij nieuwsgierig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vogels maken hun nesten in bomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik een foto maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zal niet veel tijd nodig zijn om dat werk af te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren al zes maand aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Te veel kaderleden geven tegenwoordig geld uit dat ze niet verdiend hebben, om dingen te kopen die ze niet nodig hebben, om indruk te maken op mensen die ze niet eens graag zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik sprak hem aan in het Engels maar slaagde er niet in mij verstaanbaar te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vele kleintjes maken een groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kon mij niet verstaanbaar maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch