Het was zijn eigen schuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bemoei je met je eigen zaken!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft een eigen huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je een eigen kamer?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De citroen heeft een eigen smaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bemoei je met je eigen zaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn hond gaat terug naar zijn eigen hok.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigen haard is goud waard.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen profeet is in zijn eigen land geëerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb graag een eigen kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zweden heeft zijn eigen taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een betere wereld begint in het eigen hart.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stak zijn eigen huis in brand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stak zijn eigen huis in de fik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn eigen naam ingevuld op het formulier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geluk moet je niet ver gaan zoeken: het zit in je eigen hoofd!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De appels van onze eigen boom smaken veel beter dan de bespoten appels uit de supermarkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigen wil gaat boven een bevel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Schrik hebben van zijn eigen schaduw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand is sant in eigen land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar over zijn zus kunnen we zeggen, dat ze zo hatelijk werd, dat haar eigen moeder ze wegjoeg; en het ongelukkige meisje had zoveel gelopen en niemand gevonden, die haar wilde opvangen, dat ze weldra omkwam in een hoek van het bos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigen lof stinkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is mijn eigen zaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men is geneigd de eigen fouten te vergeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb de echtgenote gezien toen ze haar eigen zoon vermoordde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft haar gered ten koste van zijn eigen leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft schrik van haar eigen schaduw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hadden een eigen cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand ziet zijn eigen bult.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is geen goed idee iemand te confronteren met eigen uitspraken die hij zich zelf niet meer kan herinneren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Of ge slaagt of niet, hangt af van uw eigen inspanning.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Estland heeft zijn eigen volkslied.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij toonde mij een foto van zijn eigen schilderij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik behandelde haar als een eigen dochter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij vervulde de taak op eigen krachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebt ge een eigen kamer?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elke haan heerst alleen op eigen erf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkele mensen dromen van een eigen huis boven op een heuvel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Duitsers nemen weer vakantie in eigen land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil een eigen kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zal haar eigen weg hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zal haar eigen manier hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij verachtte mensen van zijn eigen soort.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn eigen schuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil het met eigen ogen zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet leren van je eigen fouten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het ergerlijke is dat hij alleen aan zijn eigen voordeel denkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mayuko ontwierp haar eigen kleding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elk van haar kinderen heeft een eigen kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De taal Esperanto met haar rijke literatuur en haar 130 jaar geschiedenis, kan men zich eigen maken in een tiende van de tijd, die men nodig heeft voor het leren van de verspreide grote nationale talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Japan schenk je je eigen bier niet in; iemand anders doet het voor je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal mijn verblijf hier uit eigen zak betalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na echtscheiding of scheiding van tafel en bed wordt het bedrag van de vergoeding als bedoeld in lid 2 gesteld op de gedurende het bestaan van de gemeenschap opgetreden toeneming of afneming van het op de balans tot uitdrukking komende eigen vermogen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben een eigen cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik een eigen huis zal hebben, zal ik ongelukkig zijn als ik geen mooie bibliotheek heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo mijn eigen redenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uw eigen bestek meenemen graag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder zijn eigen passie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil mijn eigen kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn zus heeft het met haar eigen ogen gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg wat je wilt, maar ik doe het toch op mijn eigen manier!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze houdt van de pop als van haar eigen zuster.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn eigen probleem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat ik mijn eigen deel betalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is belangrijk dat je je eigen grenzen kent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder zijn eigen ding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij delft zijn eigen graf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou jouw eigen bedrijf kunnen starten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan je eigen maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hou u met uw eigen zaken bezig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het met eigen ogen gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elk volk heeft zijn eigen mythen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij willen ons eigen huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe je eigen werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Helaas zijn er in de geschiedenis maar weinig voorbeelden van naties die iets geleerd hebben van hun eigen verleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik reisde op eigen kosten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elke vogel houdt van zijn eigen nest.
Translate from Niederländisch to Deutsch