Il computer è uno strumento moderno.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vista è il primo strumento che abbiamo per comprendere il mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morfosintassi sarà lo strumento indispensabile per arrivarci.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morfosintassi sarà lo strumento indispensabile per riuscirci.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua diventa lo strumento della civiltà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho bisogno di uno strumento per strappare le erbacce nel mio giardino.
Translate from Italienisch to Deutsch

La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per pulire l'apparecchiatura da tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per pulire l'apparecchiatura da tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per lavare l'apparecchiatura da tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per lavare l'apparecchiatura da tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche con uno strumento potente come la rete bisogna utilizzare la testa, altrimenti sempre pecore si è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guardò per parecchi minuti con estrema attenzione, poi abbassò lo strumento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come potrei fare un uso meno smodato di questo strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo che hanno lasciato la scuola molte persone trovano difficoltà ad usare la lingua in modo attivo, come strumento per comunicare in situazioni reali di vita quotidiana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo zither è uno strumento difficile da imparare?
Translate from Italienisch to Deutsch

«Come si chiama lo strumento che permette di misurare le variazioni di temperatura in un corpo o in un ambiente?» «Termometro.»
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è uno strumento che può essere usato con degli studenti in classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con degli studenti in classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è uno strumento che può essere usato con gli studenti in classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con gli studenti in classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo strumento è di grande utilizzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo sfigmomanometro è un importante strumento diagnostico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci serve uno strumento con cui aprirla.
Translate from Italienisch to Deutsch

A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

A noi serve uno strumento con cui aprirla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo vedo come uno strumento lontano e non ha senso intestardirsi in quella direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dolore è uno strumento di conoscenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lingua è uno strumento dell'interazione sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La macchina è lo strumento che ingoia la vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

La memoria è quello strumento che ci permette di collegarci all'assenza, ciò che non è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Marinetti non parla mai della macchina come strumento di liberazione dal lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia diventa uno strumento politico.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'oboe è uno strumento musicale a doppia ancia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Consiglio non è così libero di scegliere lo strumento che ritiene più idoneo per quella materia.
Translate from Italienisch to Deutsch

La direttiva è uno strumento indirizzato allo Stato membro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo strumento necessario è la conoscenza di almeno due lingue diverse dalla lingua madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Wordreference è un ottimo strumento di aiuto per la traduzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa nostra società variamente descritta, e giustificata, come postmoderna, neobarocca, "copia e incolla", virtuale, vive sostanzialmente sulla citazione. Buona parte della cultura pop, dai libri alle canzoni, è tutta un blob. La citazione è insieme lo strumento e la nota dominante della società della sostituzione: in un'epoca dove tutto è già stato detto e visto non ci resta che procedere nella combinazione di nuove figure, assemblando spezzoni di frasi e sequenze. Trasformando la citazione in stornamento. Uno degli aspetti più seducenti della moderna storia delle idee è la loro perenne mobilità, la loro incessante trasformazione. Temi, figure, pulsioni migrano da un territorio all'altro cambiando, nel passaggio, se stessi e lo scenario che li accoglie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nonostante i progressi della scienza nel campo delle misurazioni infinitesimali, il vocabolario resta l'unico strumento in grado di pesare le parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

La tromba è uno strumento musicale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Queste leggi contro l'uso eccessivo dei telefoni ci proteggono un po', ma resta centrale una politica di buone maniere, ed educare i giovani a stare con altre persone e comunicare direttamente senza alcuno strumento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pianoforte è uno strumento a percussione, il clavicembalo è uno strumento a corde pizzicate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pianoforte è uno strumento a percussione, il clavicembalo è uno strumento a corde pizzicate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pianoforte è uno strumento a corde percosse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per le grandi aziende è un ottimo strumento operativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per le grandi aziende è un ottimo strumento operativo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno strumento è più altezzoso dell'ottavino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come hai rotto lo strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come ha rotto lo strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come avete rotto lo strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se lo strumento non è tocco, non si sa che voce abbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio strumento musicale preferito è il flauto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Suoni qualche strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu suoni qualche strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suona qualche strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei suona qualche strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suonate qualche strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi suonate qualche strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'importante è che suoni davvero uno strumento!
Translate from Italienisch to Deutsch

L'importante è che suoni davvero uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Suoni uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu suoni uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suona uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei suona uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suonate uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi suonate uno strumento?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una lingua è molto di più di uno strumento di comunicazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'orologio è uno strumento per misurare il tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Suoni uno strumento musicale, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu suoni uno strumento musicale, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suona uno strumento musicale, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei suona uno strumento musicale, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suonate uno strumento musicale, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi suonate uno strumento musicale, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il batimetro è uno strumento di misurazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il batimetro è uno strumento di misurazione?
Translate from Italienisch to Deutsch

È uno strumento narrativo incredibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

È uno strumento narrativo incredibile?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovresti imparare a suonare uno strumento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovreste imparare a suonare uno strumento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe imparare a suonare uno strumento.
Translate from Italienisch to Deutsch