Per quanto riguarda questo, la colpa è mia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso essere d'accordo con te per quanto riguarda quella faccenda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda, non credo sia vero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa faccenda non mi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non mi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può fare meglio di me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quel che mi riguarda son d'accordo per il piano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro riguarda la legge.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro riguarda la legislatura.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia vita privata non vi riguarda, la vostra non mi interessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto va bene per quanto riguarda il nostro piano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda, la rappresentazione era abbastanza interessante.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una cosa che non mi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

In ogni caso, ciò non ti riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo riguarda tutta la gente che vive qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda preferisco la birra al whisky.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può battermi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi riguarda?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo veramente non ti riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda sono colpita dalla mia resistenza, sono sorpresa di me stessa, sentivo dentro una forza enorme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda, non credo che sia vero.
Translate from Italienisch to Deutsch

In cosa mi riguarda?
Translate from Italienisch to Deutsch

In che cosa mi riguarda?
Translate from Italienisch to Deutsch

Scusate per l'immenso disturbo, ma cercherò di farmi perdonare scrivendo per voi i migliori articoli per quel che riguarda salute e benessere.
Translate from Italienisch to Deutsch

È molto riservato su ciò che riguarda la sua vita in famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Possiamo ignorare quello che non riguarda i testi che ci siamo scelti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda l'inquinamento atmosferico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda i cani, i clienti non possono portarli dentro a questo negozio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda vivere in Giappone, non ho niente di cui lamentarmi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda vivere in Giappone, non ho nulla di cui lamentarmi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per caso riguarda la morte di un cane?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quel che mi riguarda, è una completa estranea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quel che mi riguarda, lei è una completa estranea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro problema riguarda l'attrezzatura della palestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno dei problemi principali di uno studente internazionale riguarda sicuramente la scelta dei mezzi di trasporto da utilizzare per raggiungere le sedi dell'università e le comodità di Reggio Emilia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda mio fratello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda lo Stato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La battaglia in corso ci riguarda eccome.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello non ti riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello non vi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello non la riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non la riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa non mi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'anisomorfismo riguarda il modo di dire le cose nelle varie lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è una parte tecnica che riguarda la terminologia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda tutto i soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda tutto il denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il rapporto tema/rema riguarda la coesione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda l'uso effettivo della lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda forse la politica?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

La riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non riguarda te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non riguarda voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non riguarda lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda il contenzioso tra la Comunità e i propri agenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda solo gli atti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa sentenza riguarda il trattato CECA.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capitolo 5 riguarda solo i cittadini dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capitolo 6 riguarda la giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capitolo 7 riguarda le disposizioni finali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La direttiva vincola lo Stato membro a cui è rivolta per quanto riguarda il risultato ad raggiungere, salvo la competenza degli organi nazionali in merito alla forma e ai mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Stati membri intervengono solo se la causa riguarda i loro interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa sentenza riguarda l'ordinamento italiano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Possono impugnare un atto solo se questo li riguarda direttamente ed individualmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'annullamento dell'atto vale per tutto quello che riguarda quell'atto a partire dal momento della creazione dell'atto stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'annullamento dell'atto vale per tutto quello che riguarda quell'atto dopo la sentenza di annullamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualcosa che lo riguarda tira fuori il peggio di me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto mi riguarda, io preferisco il caffè al tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo ti riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa legge riguarda il contenuto delle frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda le stronzate pubblicate fino ad ora per scoprilo subito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo riguarda tutti noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono esseri umani, per quel che mi riguarda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro non riguarda la linguistica.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una cosa che non riguarda te.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una cosa che non riguarda te?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potevano rimanere a casa loro per quanto mi riguarda!
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non riguarda Tom, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò non riguarda Tom, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda tutti gli italiani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda tutti gli italiani?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro riguarda le stelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo riguarda me?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo riguarda Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

In che modo mi riguarda?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non riguarda i soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non riguarda il denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riguarda i soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riguarda il denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so gli altri, ma per quanto mi riguarda, partecipo al progetto.
Translate from Italienisch to Deutsch