La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
Translate from Italienisch to Deutsch

La tua lettera mi ha reso felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso la vita della coppia insopportabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
Translate from Italienisch to Deutsch

I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre mi ha reso quello che sono.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso giustizia al suo talento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le sue idee non gli hanno mai reso una lira.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hai reso felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha reso Mary felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Colui che ha reso un servizio deve tacere; tocca a chi l'ha ricevuto di parlare.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho reso ufficiale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando mi sono reso conto di quanto avevo già raggiunto, ho sentito che abbandonare sarebbe stato un errore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli elettrodomestici hanno reso più facile il lavoro casalingo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La notizia l'ha reso felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le notizie l'hanno reso felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'evento l'ha reso famoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo evento l'ha reso celebre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quell'evento l'ha reso celebre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Col tuo silenzio ti sei reso complice di chi mentiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha reso il passaggio in Inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il solo vederlo mi ha reso nervoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il solo guardarlo mi ha reso nervoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato ha reso il Texas indipendente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando avrete reso Berthe malata, si dovrà chiamare il dottore, costerà dei soldi dal farmacista, e sarete ancora voi ad essere il tacchino ...
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso l'azienda ciò che è oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha reso l'azienda ciò che è oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso la famiglia di Tom davvero felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso la famiglia di Tom veramente felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

È reso alla perfezione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piacerebbe saper qualcosa di più sul simpatico infermiere che ha reso la mia mattinata di oggi in pronto soccorso più bella grazie alla sua simpatia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi ha reso triste.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sfortuna ha reso vani i nostri sforzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno reso visita al loro amico Tom ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro hanno reso visita al loro amico Tom ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cinema ha reso visibile un processo in cui l'arte perde la sua unicità e la sua incapacità di riproduzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il partito comunista viene reso fuorilegge.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatto per quel che ho reso quest'oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La pioggia ha reso impossibile per me guidare veloce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il traduttore ha reso nel testo tradotto i canoni standard dei testi dello stesso genere in inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel che è fatto è reso.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'incidente l'ha reso famoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete reso il nostro matrimonio indimenticabile!
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua ricchezza non l'ha reso felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Buon compleanno, piccola mia. Sei la mia vita e mi hai reso una persona migliore.
Translate from Italienisch to Deutsch

È l'amore per il lavoro che ha reso Jack quello che è.
Translate from Italienisch to Deutsch

È l'amore per il lavoro che ha reso Jack ciò che è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo ha reso anche pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo ha reso anche pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggendo alcuni commenti mi sono reso conto di una cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso triste Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una molteplicità di programmi d'istruzione inefficaci hanno reso il presidente impopolare tra i conservatori fiscali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una pletora di programmi d'istruzione inefficaci hanno reso il presidente impopolare tra i conservatori fiscali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adattarmi ai tempi moderni mi ha reso una brutta persona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando mi sono reso conto che ero Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando mi sono reso conto che ero Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando mi sono reso conto di essere Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando mi sono reso conto di essere Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hai reso orgoglioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua morte ha reso tutti tristi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho reso felice John.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho reso felice John.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quindi ti sei sempre reso conto dei tuoi problemi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso il problema ancora più complicato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie per avermi reso una persona vogliosa di giustizia e miglioramenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'altro giorno mi sono reso conto che fischiettavo in ufficio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti ha reso la vita migliore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti ha reso la vita migliore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci ha reso la vita migliore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci ha reso la vita migliore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie, hai reso la mia giornata splendida.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hai reso molto felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa ti ha reso così sicuro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si è reso conto di quanto è stato idiota.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si è reso conto di quanto è stato idiota?
Translate from Italienisch to Deutsch

La Grecia ha reso illegale portare i soldi fuori dal paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vittoria lo ha reso un eroe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso sua madre felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha reso sua madre felice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie di avere reso magico questo giorno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai reso il mio amico infelice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso il mio amico infelice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete reso il mio amico infelice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai reso la mia amica infelice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha reso la mia amica infelice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete reso la mia amica infelice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hai reso davvero orgoglioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha reso davvero orgoglioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi avete reso davvero orgoglioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hai reso davvero fiero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha reso davvero fiero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi avete reso davvero fiero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha reso molto felice.
Translate from Italienisch to Deutsch