Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La strada per raggiungere i principi delle dichiarazioni è ancora estremamente lunga.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pene dell'elefante nano può raggiungere il mezzo metro di lunghezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È possibile raggiungere a piedi una di queste?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco a raggiungere lo scaffale in cima.
Translate from Italienisch to Deutsch

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci siamo riuniti tutti per trattare un affare importante; ma non abbiamo potuto raggiungere alcun risultato e ci siamo separati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un ragazzo dalla sua casa alla scuola percorre un tratto di strada alla velocità costante di sei kilometri al ora. Quanto tempo impiega a raggiungere la scuola distante due km dalla sua casa? Esprimi il risultato in minuti!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho preso la decisione di raggiungere i miei obiettivi in tre anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ogni utente ne aggiungesse venti al giorno su Tatoeba, sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi per Natale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto avete provato per raggiungere una simile perfezione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Colombo era intenzionato ad andare verso l'Occidente per raggiungere l'Oriente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono riuscito a raggiungere il mio scopo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo raggiungere casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io devo raggiungere casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ti vuole davvero bene, non ti impedisce di raggiungere i tuoi sogni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corsi così forte per poterla raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non possiamo raggiungere il sole?
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che Tom non sarà in grado di raggiungere Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che Tom non sarà in grado di raggiungere Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Patty era così bassa che non riusciva a raggiungere il ramo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno dei problemi principali di uno studente internazionale riguarda sicuramente la scelta dei mezzi di trasporto da utilizzare per raggiungere le sedi dell'università e le comodità di Reggio Emilia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non poteva raggiungere la zona sciistica perché le strade erano chiuse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non poteva raggiungere l'area sciistica perché le strade erano chiuse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho allungato la mano per raggiungere il libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Allungai la mano per raggiungere il libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può raggiungere il parco da qualsiasi strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può raggiungere il parco da qualunque strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha corso per raggiungere Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom corse per raggiungere Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice ha chiesto alla giuria di raggiungere un verdetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice chiese alla giuria di raggiungere un verdetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per Bontempelli bisogna raggiungere tutti gli spettatori moderni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se riuscissimo a raggiungere il numero, vi contatto io.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le istituzioni comunitarie, in particolare in Consiglio, possono adottare atti all'unanimità anche in settori non di loro competenza quando bisogna raggiungere un fine espresso dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La direttiva vincola lo Stato membro a cui è rivolta per quanto riguarda il risultato ad raggiungere, salvo la competenza degli organi nazionali in merito alla forma e ai mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il familiare a carico è un soggetto che ha bisogno di supporto materiale per raggiungere il cittadino comunitario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci vogliono sei minuti a piedi per raggiungere la fermata dell'autobus.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è la difficoltà massima che si può raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci vuoi raggiungere?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo treno impiega una vita per raggiungere Firenze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pene dell'elefante nano può raggiungere il metro e mezzo di lunghezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il principio di Peter: all'interno di una gerarchia ogni impiegato tende a raggiungere il livello della propria incompetenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo te posso raggiungere la vetta della montagna?
Translate from Italienisch to Deutsch

John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

John deve lavorare duramente per raggiungere i suoi compagni di classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può essere difficile raggiungere Tom per le prossime ore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come posso raggiungere Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il treno dovrebbe raggiungere Osaka per le dieci.
Translate from Italienisch to Deutsch

La paura del fallimento impedisce a molte persone di raggiungere il loro pieno potenziale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potresti dirmi quale autobus o treno devo prendere per raggiungere il centro città?
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto coloro che hanno il coraggio di affrontare grandi fallimenti possono raggiungere grandi successi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il grande fiume segue il suo corso prima di raggiungere il vasto mare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel movimento politico non riuscirà neanche a raggiungere il ballottaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel movimento politico non riuscirà neanche a raggiungere il ballottaggio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Proverò a raggiungere Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non li riesco a raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non li riesco a raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non le riesco a raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non le riesco a raggiungere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
Translate from Italienisch to Deutsch