Alcuni membri sono d'accordo con noi, alcuni no, altri non hanno espresso la propria opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trascurando la propria salute, si ammalò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Possono vincere la propria paura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni paese ha la sua propria storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Svezia ha la sua propria lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avevano una cultura propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte delle persone non vuole che ascoltare la loro propria verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che molti professori esagerino sulla quantità dei compiti delle vacanze assegnati, trascurando il fatto che esistono altre materie oltre alla propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Egli perse la ragione quando vide la propria casa distrutta dal fuoco.
Translate from Italienisch to Deutsch

La luna non ha luce propria, la luce della luna viene dal sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ha salvata a costo della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

A nome dei vostri colleghi scrivete al direttore per chiedere che ciascuno possa lavorare a casa propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Egli non ha il coraggio di esprimere la propria opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei apparentemente ha dimenticato la propria promessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno conosce a fondo la propria lingua materna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il concetto di Dio è una fantasia creata al fine di attenuare la nostra ignoranza a proposito della nostra propria esistenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha salvato il bambino a costo della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna proteggere la propria famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciascun uomo è artefice della propria fortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va orgoglioso della propria puntualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti amano la propria patria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha tirato su il suo bambino a scapito della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stata una vera e propria carneficina!
Translate from Italienisch to Deutsch

Lavorava per conto della propria famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha rischiato la propria vita per salvarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Condividere la propria passione è viverla pienamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ascolta per la prima volta la propria voce registrata ha l’impressione di ascoltare un estraneo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha accresciuto la propria forza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom spese l'intero giorno lavorando alla propria pronuncia del francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è niente di male nello stare nudi a casa propria!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni cane è un leone a casa propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si rifiuta di accettare la propria età.
Translate from Italienisch to Deutsch

Morire non è il contrario di vivere: si passa la propria vita a vivere, ma non si passa la propria morte a morire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Morire non è il contrario di vivere: si passa la propria vita a vivere, ma non si passa la propria morte a morire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una vera e propria terapia!
Translate from Italienisch to Deutsch

Difendere la propria terra ora è diventato una colpa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Finalmente ho la mia propria macchina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Finalmente ho la mia propria auto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Finalmente ho la mia propria automobile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non poteva più contenere la propria rabbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo fece di sua propria volontà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha avuto successo negli affari pagandone il prezzo con la propria salute.
Translate from Italienisch to Deutsch

Protestò la propria innocenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il "ladin dolomitan", in quanto grafia unitaria comune per tutti le varianti locali ladine del Sella non ha una pronuncia sua propria, ma rappresenta le pronunce di tutti i dialetti locali.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aria e l'acqua sono sostanze fluide in quanto si adattano a ogni tipo di recipiente modificando la propria forma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from Italienisch to Deutsch

È giusto trasformare la propria passione in un lavoro?
Translate from Italienisch to Deutsch

Di solito non entro nel merito di queste discussioni, perché credo che i panni sporchi si debbano lavare in casa propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono molto lieto che Tom abbia rinnegato la propria creatura questa sera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tuo fratello ha la sua propria casa in Germania?
Translate from Italienisch to Deutsch

Suo fratello ha la sua propria casa in Germania?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vostro fratello ha la sua propria casa in Germania?
Translate from Italienisch to Deutsch

A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna».
Translate from Italienisch to Deutsch

La Svezia ha una sua propria lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha la sua propria strategia per sedurre una donna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il primo ingrediente di qualsiasi relazione sana è amare la propria solitudine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom dovrebbe avviare la sua propria azienda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per i più grandi la visita al museo del giocattolo diventa un viaggio a ritroso nella propria infanzia, in cui potranno scoprire molte cose già viste, quelle con cui hanno giocato loro stessi. I più giovani possono divertirsi nell’angolo del gioco, mentre le scolaresche potranno lasciarsi a un interessante viaggio di scoperta nella storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si baratta la propria libertà per un ruolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno diritto alla propria opinione. Tuttavia, a volte è meglio non dire a nessuno qual è quest'opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha ammesso la propria sconfitta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho la mia propria teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho la mia propria teoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui va orgoglioso della propria puntualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti cercano la felicità come cercherebbero un cappello che portano sulla propria testa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa frase esemplifica la maniera in cui l'espressione sopra menzionata è stata completamente distaccata dalla propria origine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vendere la propria terra è come vendere l'anima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto più apprendiamo, tanto più diamo prova della nostra propria ignoranza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Agite facendo propria anche questa proposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho anche una vera e propria bici da corsa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni nazione ha la propria lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per amore della giustizia molti hanno sacrificato la propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci vorranno tre relazioni prima di incontrare la propria vera anima gemella.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta della schematizzazione esplicativa, la porzione testuale che contiene la spiegazione vera e propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è più opportuno adeguare la propria alimentazione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciascuno è fabbro della propria fortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom coltiva la sua propria verdura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Paragonare la propria situazione all'Olocausto è da ignoranti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha paura della propria ombra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha la sua propria camera da letto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno è libero di esprimere la propria opinione, ma senza offendere gli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non serve pensare con la propria testa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno è libero di esprimere la propria opinione liberamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

È importante stare bene nella propria pelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dolore riporta l'uomo alla sua natura vera e propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Europa cominciano a formarsi le grandi nazioni, ognuna con la propria lingua nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi non intende la propria scrittura è un asino di natura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciascuno ha la propria opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pazzo vuol andar vago della propria pazzia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Al momento opportuno tutti avranno la propria risposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.
Translate from Italienisch to Deutsch