Furono i primi a salire sul bus.
Translate from Italienisch to Deutsch

I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun peccatore è mai salvato dopo i primi venti minuti di un sermone.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quali sono i numeri primi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come sono andati questi primi giorni di scuola?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ascolta almeno i primi cinque minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi colonizzatori degli Stati Uniti d'America erano inglesi e francesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si deve essere primi, bisogna partecipare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi due elenchi non riesco a dirli neanche da sobria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Volete andare per primi?
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi agricoltori che iniziarono la coltivazione della pianta del cacao furono gli antichi Maya.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo i primi ad arrivare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi siamo i primi ad arrivare.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi umani non sono stati le ultime scimmie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ecco perché i primi segni di pazzia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi studiosi pensavano che le varie lingue fossero intraducibili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Continuano a piacermi solo i primi due.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vale il costo del biglietto anche solo per i primi dieci minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando di un popolo compaiono i primi documenti scritti ha termine la sua preistoria e comincia la sua storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Meno male che nei primi anni ho avuto i punti bonus sulla patente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gobetti permise a Montale di pubblicare i suoi primi scritti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi due versi sono dei settenari.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi testi scritti riguardavano elenchi di cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Maria Curti è una dei primi studiosi a studiare Fenoglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vittorini è uno dei primi a pubblicare Fenoglio tramite Einaudi, che pubblicava opere di giovani scrittori.
Translate from Italienisch to Deutsch

I militari italiani sono i primi ad attuare la Resistenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi canti religiosi erano uguali a quelli dei greci e dei romani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1899 i primi cheerleader erano studenti di sesso maschile.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi saranno gli ultimi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'eternità è fatta di primi sorsi di birra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli sciocchi sono i primi a farsi sentire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Puritanesimo viene dall'Inghilterra ad opera dei primi coloni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho visto i primi due.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per i video molto lunghi bisogna scegliere i primi minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nei primi anni del dopoguerra ha insegnato un ex prigioniero di guerra tedesco nella nostra scuola del villaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'attenzione cala notevolmente già dopo i primi venti minuti di ascolto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il professore ha insegnato i primi rudimenti di informatica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di sfruttare le persone, voi siete i primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ci sarà una guerra civile, voi sarete i primi a morire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno i primi suonano!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stanno dando i primi segnali di scisma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stanno dando i primi segnali di scisma?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ero nei miei primi anni di scuola elementare, mio padre mi ha insegnato un haiku e desideravo essere un poeta. Nel mio desiderio di Tanabata, ho anche scritto "Per favore, fammi un poeta". Sono passati trent'anni e il mio desiderio è stato esaudito. Sono senza dubbio un invalido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse sarebbe più corretto dire che i primi sei mesi della sua carriera sono i stati i più duri della sua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che bisogno c'è di precisare e fare i primi della classe?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quelli erano momenti divertenti, ma di certo non i primi ricordi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo arrivati primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi siamo arrivati primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devono essere loro i primi ad aiutarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devono essere loro i primi ad aiutarlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo noi a dover cambiare per primi per poter cambiare gli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non erano mica i primi idealisti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non erano mica i primi idealisti?
Translate from Italienisch to Deutsch

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guarda, per i primi tempi non farà molta differenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

È così difficile capire che i primi che arrivano a lezione dovrebbero gentilmente sedersi al centro della fila e non nei posti esterni per evitare di rompere le palle ai colleghi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Manifestavo i primi segni di disagio.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi stipendi si devono buttare!
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi stipendi si devono buttare?
Translate from Italienisch to Deutsch

Occhio a non andare per primi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non volete andare per primi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è stato uno dei miei primi studenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho letto solo i primi tre capitoli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono i primi ad essere corrotti!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono i primi ad essere corrotti?
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi dieci attraversino il ponte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il rugby era uno sport praticato alle Olimpiadi nei primi del '900. Poi è stato tolto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro ha attirato la mia attenzione già dalle primi righe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le rondini se ne vanno con i primi freddi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi cinque giorni dopo il fine settimana sono i più difficili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi amori sono i migliori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per Elisa è uno dei primi brani che ho imparato a suonare al pianoforte.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi minuti dopo un attacco cardiaco sono molto importanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questi primi giorni di settembre, la primavera ancora è timida e indecisa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Durante la gravidanza, i primi tre mesi sono i più critici.
Translate from Italienisch to Deutsch

In tutti i malati i primi sintomi sono comparsi quasi contemporaneamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi non siete i primi a parlare così.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stato uno dei primi ad andarmene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stata una dei primi ad andarmene.
Translate from Italienisch to Deutsch

I Celti arrivarono per primi nel 600 a.C.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lascia che parlino per primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasci che parlino per primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciate che parlino per primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andremo per primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensavo che Tom e Mary fossero primi.
Translate from Italienisch to Deutsch