Nessuno era presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Possiamo registrare il passato e il presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sii presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto contando quanta gente è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha raccontato una scusa per non essere stato presente alla festa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Usiamo il passato per capire il presente, ma anche per prevedere il futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una folla di persone era presente a una festa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si ha il capitalismo quando è presente un mercato del lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanta gente era presente alla riunione?
Translate from Italienisch to Deutsch

La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom di solito si presente puntuale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo terrò presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tenete presente chi avete di fronte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sebbene fossi presente, non udii le tue parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dei pensatori politici che utilizzano la storia per comprendere meglio le realtà del loro presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ironia è molto presente nella tradizione inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono un venditore, e come venditore so di non avere mai avuto davvero il controllo. Il tuo marchio è ciò che la gente dice su di te quando non sei presente nella stanza, come recita il detto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai presente quella lì?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo passa la vita a ragionare sul passato, a lamentarsi del presente, di temere il futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Purtroppo è già presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono presente tutti i sabati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarai sempre presente in questa facoltà!
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete presente New York?
Translate from Italienisch to Deutsch

In natura il palladio è presente in sei isotopi stabili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno di loro è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuna di loro è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi viviamo solo nel presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il celtico è ancora presente nell'irlandese, nel gallese e nel gaelico scozzese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarò presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sarò presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Queste frasi sono impossibili nel presente, ma possono essere vere in futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Queste frasi sono impossibili nel presente, però possono essere vere in futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La terrò presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il segreto è sapere che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è già presente in natura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il padre non è mai presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il participio presente è invariabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento
Translate from Italienisch to Deutsch

Il futuro non esiste ancora, sta a noi costruirlo, e possiamo renderlo migliore comprendendo in modo intelligente il passato e il presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era presente alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei era presente alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo voi Del Rio sarà presente l'11 gennaio per rispondere ai tifosi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco ad essere presente fisicamente stasera in chiesa causa impegno di lavoro, ma sarò con tutti voi con il cuore e con la preghiera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scusate se non riesco ad essere presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni verbi con soggetto "io" al presente deittico corrispondono all'azione compiuta.
Translate from Italienisch to Deutsch

È presente il mito dell'uomo vincente nello sport.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il futuro è usato pochissimo nella lingua parlata e viene quasi sempre sostituito dal presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il futuro epistemico coincide con il presente deittico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il soggetto non è presente in tutte le lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

In "Cigola la carrucola del pozzo" è presente una stessa rima ripetuta tre volte, e questo insieme forma un climax.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Italia è presente una forte frammentazione politica con la relativa frammentazione linguistica.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Meridione è presente un substrato linguistico greco.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Montale è presente il tema dell'anguilla.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Pirandello è presente il rapporto tra vita e immagine.
Translate from Italienisch to Deutsch

La memoria e il presente sono inutili.
Translate from Italienisch to Deutsch

La memoria è quello strumento che ci permette di collegarci all'assenza, ciò che non è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Negli anni '30 era presente una forte censura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nei romanzi del primo 1900 è presente la figura dell'inetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel morfema è presente anche il significato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel Nord Italia è presente la Repubblica di Salò, dove i giovani venivano obbligati a fare il servizio di leva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel periodo futurista è presente il tema della macchina da corsa che sfida i pericoli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Impara dal passato, credi nel futuro e vivi nel presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dicaeopolis non è presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Difficilmente il popolo è presente in un'opera letteraria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel film Goujet è molto più presente che nel romanzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Inizialmente non era presente un'incompatibilità tra parlamentare europeo e membro del Parlamento nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può fare ricorso se è presente un atto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In alcuni Stati è presente un decentramento dei poteri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giudice di ultima istanza non è tenuto a chiedere l'interpretazione nel caso in cui sia presente un'altra questione analoga che abbia già ricevuto l'interpretazione della Corte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il presente accordo viene portato avanti in due copie, firmate dalle due parti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Citare è un continuo conversare con il passato per dare un contesto al presente. Citare è attingere alla Biblioteca di Babele; citare è riflettere su quanto è già stato detto, e se non lo facciamo, parliamo in un vuoto dove non v'è voce umana che possa risuonare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi non conosce il passato e il presente della propria nazione è solo un animale in vesti di uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era presente alla riunione ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui era presente alla riunione ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era presente al convegno ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui era presente al convegno ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per certa gente il presente è più importante del futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete presente quelle giornate dove ti svegli e pensi: "oggi non è giornata"?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanta gente era presente al convegno?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'omofobia è sempre più presente e l'ignoranza dilaga.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho presente, allora!
Translate from Italienisch to Deutsch

Qui risulto presente, ma in realtà ero all'altra riunione di dipartimento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi raccomando, tenga presente che sono allergico alle noci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho presente chi sono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero presente a questo concerto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete presente quando trovate l'equilibrio e tutto va al suo posto?
Translate from Italienisch to Deutsch