La mia macchina è rotta ed è nel negozio adesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel judo la tecnica è più importante della forza.
Translate from Italienisch to Deutsch

È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La luce andò via la scorsa notte nel temporale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La stazione si trova nel mezzo della città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo annoteremo nel seguente modo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuole essere un Edison nel futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ferita nel braccio lasciò una cicatrice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cercai la parola nel dizionario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve esserci qualcosa che non va nel motore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema è nel motore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel cestino ci sono delle buone mele.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa scuola è stata fondata nel 1650.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'università di Harvard fu fondata nel 1636.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiate del riso nel vostro paese?
Translate from Italienisch to Deutsch

I pesci vivono nel mare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace fare il bagno nel mare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le ceneri della nonna sono in un'urna nel tempio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette troppo zucchero nel suo tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

I gatti possono vedere nel buio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ieri notte c'è stato un incendio nel supermercato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel giardino ci sono molti fiori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra è scoppiata nel 1939.
Translate from Italienisch to Deutsch

È preciso nel suo giudizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa fai nel tempo libero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa fate nel tempo libero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se trovi 30€ nel tuo cassetto, è perché avevo delle banconote di troppo e quindi le ho lasciate da te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hokkaido è situata nel nord del Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cercate questa parola nel vostro dizionario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lavora nel campo della biologia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andò a Londra nel 1970.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese è utile nel commercio.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'era un albero di ciliegio che cresceva nel giardino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre è morto nel periodo in cui i ciliegi erano in piena fioritura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel nostro giardino ci sono due alberi di ciliegio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo due ciliegi nel nostro giardino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel mio quartiere c'è un grande supermercato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mi ha aiutato nel trasloco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia madre è impegnata nel cucito.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hokkaido è nel nord del Sendai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e cadrai nel burrone.
Translate from Italienisch to Deutsch

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due.
Translate from Italienisch to Deutsch

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andiamo a nuotare nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.
Translate from Italienisch to Deutsch

Yukio Mishima si è suicidato nel 1970.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha piantato delle patate nel suo giardino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Aprimi il petto e vedrai scritto nel cuore di essere tu l'amore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho portato nel ristorante più caro del campus.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiate il riso nel vostro paese?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa fai nel pomeriggio?
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato nel negozio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il principe era perso nel bosco.
Translate from Italienisch to Deutsch

È esplosa una piattaforma nel golfo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

A Parigi ho mangiato coreano in un ristorante nel quartiere latino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel primo trimestre faremo due giri di orali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel pentamestre invece, proveremo a fare anche due scritti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo sei macroargomenti da affrontare nel corso dell'anno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il diamante fu scoperto da un bambino nel 1873.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado spesso a nuotare nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado spesso a fare il bagno nel fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alain, sempre difeso, pure da sua madre, bambino piccolo viziato, riesce a diventare profondamente detestabile e arrogante nel corso del libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Colette è nata in Borgogna nel 1873.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel giardino di questa casa, la natura predomina sugli uomini e sull'abitazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tornai una seconda volta in Italia nel 1980.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono tornato una seconda volta in Italia nel 1980.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cominciò la sua collaborazione con i più importanti giornali italiani nel 1974.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si trasferì a Parigi nel 1966.
Translate from Italienisch to Deutsch

Italo Calvino nacque nell'isola di Cuba nel 1923.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti avvenimenti non sono stati proprio esempi di convivenza pacifica nel rispetto dell’uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel mondo odierno, i soldi valgono di più dei diritti umani in molti ambiti economici, politici e professionali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il razzismo e l’omofobia rientrano in alcune comunità nel campo delle opinioni e non più in quello delle idee sbagliate da eliminare dai nostri comportamenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se hai il minimo problema, puoi contattarmi via e-mail, o se è davvero urgente, vieni che ci incontriamo nel mio ufficio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima?
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...
Translate from Italienisch to Deutsch

La casa del mio vicino è stato presentata nel numero del mese scorso di Architectural Digest.
Translate from Italienisch to Deutsch

I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel caso domani piova, dovremo prendere altri accordi.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è qualcosa che non va nel motore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vorrei vivere nel lusso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.
Translate from Italienisch to Deutsch