La mia macchina è rotta ed è nel negozio adesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Translate from Italienisch to Deutsch

Jane ed io suoniamo bene il piano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio naso è troppo grosso ed è anche storto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Miguel non aveva paura di lui, ed era molto curioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è rivelato arrogante, ipocrita ed egoista.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Amare ed essere amati è la gioia più grande.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qui ed ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia madre ha avuto una vasta emorragia polmonare ed è morta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso io leggo, tu leggi ed egli legge; noi tutti leggiamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il ragazzo è nel suo giardino ed io sento la sua voce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è alzato alle sei ed è uscito di casa alle sette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio treno è partito alle sei ed è arrivato alle dieci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ed io abbiamo la stessa età.
Translate from Italienisch to Deutsch

Impegnati nello studio ed avrai successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio treno è partito da Kyoto alle sei ed è arrivato a Tokyo alle nove.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prego di inspirare ed espirare a fondo con la bocca aperta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bráulio è stanco di tradurre frasi ed è andato a letto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha spento la luce ed è andato a letto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono andato alla libreria ed ho comprato un libro interessante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono andata alla libreria ed ho comprato un libro interessante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trattenni il fiato ed aspettai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il poveraccio è inciampato ed è caduto in una pozzanghera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ed io siamo uomini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha perso l'equilibrio ed è caduto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cavalli ed asini sono diversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si sposò due volte ed ebbe più di 20 figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si sposò due volte ed ebbe più di 20 bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Marzo viene tra febbraio ed aprile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Giove è un pianeta composto principalmente da idrogeno ed elio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è vita senza elettricità ed acqua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Papà ed io siamo sempre d'accordo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora aveva sessantotto anni ed era un uomo malato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che giornata di merda, è iniziata male ed è finita peggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

È rimasto fino a tardi ed ha lavorato oltre l'orario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
Translate from Italienisch to Deutsch

I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciò la stanza ed uscì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ed è questo il problema.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente non capisce nemmeno cosa sta succedendo nell'economia ora ed è stufa di sapere che è tutto in crisi per colpa delle borse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente bisogna trovare il momento in cui è pieno, ed è difficile data la loro perenne assenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ed io siamo cugini.
Translate from Italienisch to Deutsch

E non sono sicuro ci sia qualcuno migliore nel rimboccarsi le maniche ed andare avanti a dispetto delle difficoltà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Porta un lascivo ed un ladro a diventare presto un ecclesiastico.
Translate from Italienisch to Deutsch

I pesci utilizzano l'ossigeno disciolto nell'acqua, che viene aspirata con la bocca, ed espulsa dalle aperture branchiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

È notte e un uomo cammina carponi sul marciapiede, nei pressi di un lampione. “Ha forse perso qualcosa?” gli domanda un passante. “Sì, un bottone della camicia.” “Ed è sicuro di averlo perso proprio qui?” “No, un po' più indietro. Ma qui c’è più luce per cercarlo.”
Translate from Italienisch to Deutsch

Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha preso due settimane di congedo ed è partita per la Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bastano due fiocchi di neve ed è tutto bloccato!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo il trasporto, posizionare l'apparecchio verticalmente ed attendere circa tre ore prima di collegarlo alla presa di corrente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo lo rende senz'altro una persona importante ed interessante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna parlare di studi ed esperienze lavorative.
Translate from Italienisch to Deutsch

In passato, quando non esistevano ancora le previsioni del tempo, i contadini dovevano affidarsi alle loro osservazioni ed esperienze precedenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un gigantesco cane posò la sua enorme zampa su di me, ed io, per paura, non sapevo cosa fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Europa ed in America le persone considerano la puntualità qualcosa di normale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si smette mai di crescere ed imparare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che bello fare favori agli altri ed essere ripagata così.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni cittadino ha il diritto alla salute ed a una vita che raggiunge i livelli culturali minimi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il ladro ha preso la borsetta a quella signora ed è scappato.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.
Translate from Italienisch to Deutsch

I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vedo a chi Cesare debba cedere il passo. Ha un modo di esporre elegante, brillante ed anche, in un certo modo si pronuncia in modo elegante e splendido... Chi gli vorresti anteporre, anche tra gli oratori di professione? Chi è più acuto o ricco nei concetti? Chi più ornato o elegante nell'esposizione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il festival è stato creato nel 1869 ed era organizzato dai mugnai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ed ecco qui l'offerta dell'anno!
Translate from Italienisch to Deutsch