Il concerto avrà luogo domenica prossima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le Olimpiadi hanno luogo ogni quattro anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo luogo è sacro.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cerimonia avrà luogo domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando avrà luogo la festa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il luogo dove abita è lontano dalla città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dire che tecnologia cambia rapidamente è un vero luogo comune.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un incrocio è un luogo dove due strade si incrociano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per attivare il computer, premere in primo luogo il tasto "ON".
Translate from Italienisch to Deutsch

Il malcapitato si trovava per sbaglio sul luogo del delitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia arriverà presto sul luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La riunione avrà luogo domani
Translate from Italienisch to Deutsch

Il luogo è cambiato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ha luogo la festa della musica?
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Conserva il denaro in un luogo sicuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo sito vi dice il prezzo più basso e il luogo migliore all'interno o nelle vicinanze della vostra città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il luogo in cui abito è molto comodo: non è lontano dai negozi e posso andare tutti i giorni a fare la spesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual era il tuo luogo di residenza?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prossimo concerto avrà luogo in giugno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che sia solo un luogo comune?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una violenta battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'accanita battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una violenta battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'accanita battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo luogo era lontano dal nemico circa seicento passi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scelse un luogo adatto per l'accampamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

I funerali hanno avuto luogo ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo luogo è aperto a tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel luogo è aperto a tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho l'onore di accogliervi in questo luogo prestigioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo luogo è ben aerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La libertà è un luogo o un'idea?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo luogo è maestoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel luogo è maestoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In terzo luogo vi è la questione dell'energia.
Translate from Italienisch to Deutsch

In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.
Translate from Italienisch to Deutsch

In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il suo errore che ha dato luogo a questo fiasco.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il suo errore che ha dato luogo a quel fiasco.
Translate from Italienisch to Deutsch

La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ha avuto luogo il matrimonio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ebbe luogo il matrimonio?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'incidente ebbe luogo vicino a quell'incrocio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Decidete luogo e orario in base ai vostri impegni e io mi unisco!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia del luogo è davvero triste.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'identità è collegata al luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il regolamento della banca dello sperma limita il luogo delle donazioni effettuabili da un dato donatore a una sola sede e limita inoltre il numero di figli che ogni donatore può "generare".
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia ha luogo a Lisbona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qui si trova il luogo di lavoro di mio padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il luogo non è precisato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il matrimonio avrà luogo sabato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho mai capito se in quel luogo ci fosse qualcuno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun luogo è sicuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una chiesa è un luogo dove pregare.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conferenza avrà luogo a Tokyo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È solo nell'esatto momento in cui saluti un luogo in cui hai vissuto che comprendi a fondo se si tratta di un addio o di un arrivederci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente è fuori luogo quanto le canzoni d'amore dei Led Zeppelin.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non conosco le usanze del luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è questo il luogo per parlare di tali cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma i biglietti si possono prendere anche sul luogo del concerto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sembra il luogo più adatto su cui diffonderla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trovo lo stesso offensivo e fuori luogo il linguaggio nei suoi confronti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La corte è il luogo più importante nel campo intellettuale e nel campo sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La deissi testuale tratta il discorso come un luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La variazione regionale può modificare modo e luogo della pronuncia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le incursioni linguistiche generano delle mutazioni lessicali nel luogo che subisce l'incursione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un sintagma che solitamente indica un luogo viene generalmente richiesto dal verbo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua ironia è fuori luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando avrà luogo il matrimonio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Viaggi spesso per affari e vivi in qualsiasi luogo lontano da casa perché sei un temperamento libero per natura.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il luogo dove non c'è persona in questione, e non si deve dire di abuso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non chiamare dolce quel che dà luogo ad amarezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fino ad oggi la città di Bilbao è stata caratterizzata come un luogo di fama internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il guaio di ogni aforisma, di ogni affermazione, è che può facilmente diventare una mezza verità, una fregnaccia, una bugia o un appassito luogo comune.
Translate from Italienisch to Deutsch

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi solleverà la questione in primo luogo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il tuo commento è fuori luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La famiglia è il luogo in cui crescono i bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
Translate from Italienisch to Deutsch

I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
Translate from Italienisch to Deutsch