Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangia di più, o non riprenderai le forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.
Translate from Italienisch to Deutsch

È al di là delle mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel mondo delle parole, l'immaginazione è una delle forze della natura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
Translate from Italienisch to Deutsch

La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono allo strenuo delle mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho più forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi mancano le forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho provato ad aprire quella porta con tutte le mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti popoli hanno adorato le forze della natura, la più splendente delle quali è il sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si pretende troppo dalle forze dell'ordine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarà un compito estremamente arduo ricostruire il Kosovo senza umiliare la popolazione e demolire le forze che nel paese sono in grado di stare in piedi da sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto, ma dà un'idea di qualcosa che non funziona nella nostra testa, incapace di valutare che il giro si vince alla distanza, mettendo su pietra su pietra, che la vittoria di tappa può essere una chimera, ma che però va riconosciuta e compresa per valutare le forze in campo e mettere la barra dritta verso l'obiettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nikita Khrushchev era all'apice delle sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
Translate from Italienisch to Deutsch

Generalmente, le forze speciali non hanno molti contatti con i civili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze giapponesi hanno marciato in Birmania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze giapponesi marciarono in Birmania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spero che troverai come sempre le forze per andare avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bush è il capo delle forze del bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bush è il leader delle forze del bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro unirono le forze e combatterono il nemico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ci provo con tutte le mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze armate occuparono tutto il territorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono più forze dell'ordine che cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

A chi non è mai capitato di scoppiare a ridere, pur cercando, con tutte le forze, di trattenersi dal farlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Socialismo e Chiesa sono forze anti-sistema.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze armate sono legate alla monarchia e non al fascismo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze armate non possono più ribellarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Zelda, tutti sono sotto attacco da parte delle forze del male degli uccelli! Io vado a Gamelon per attaccare. Se non si hanno notizie da parte mia in un mese, manda Link.
Translate from Italienisch to Deutsch

In quale branca delle forze armate eri?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quale branca delle forze armate era?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quale branca delle forze armate eravate?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sono allenato con le forze speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sono allenata con le forze speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi allenai con le forze speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo resistere con tutte le nostre forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

A queste ultime parole, Pinocchio saltò su come una furia, prese un martello dalla panchina e lo gettò con tutte le sue forze al Grillo Parlante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le loro forze si sono esaurite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ormai gli studenti cinesi sapranno che non devono solo temere il proprio governo, le forze di polizia e l'esercito, ma anche le altre persone, più o meno affiliate alla mafia e pagate per accoltellarle se non pensano che sono presupposti a pensare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci si ama mai come nelle storie, tutti nudi e per sempre. L'amore è una lotta costante contro le migliaia di forze nascoste che vengono da voi o dal mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono le forze di polizia pagate per fare questo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono le forze di polizia pagate per fare questo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno tutti delle forze e delle debolezze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli saranno mancate le forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nelle forze speciali la tortura è un tabù.
Translate from Italienisch to Deutsch

Purtroppo le forze dell'ordine hanno le mani legate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti amo con tutte le mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho le forze per ricominciare daccapo, per ricostruire un rapporto, per fidarmi di nuovo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!
Translate from Italienisch to Deutsch

Imparerai molte cose nelle forze speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu imparerai molte cose nelle forze speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo filmato questa scena in un campo di addestramento delle forze speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Risparmia le tue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'addestramento medio delle forze di polizia è carente?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché le forze d'occupazione arrestano i bambini palestinesi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Queste forze di occupazione rappresentano un regime razzista e colonialista.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quelle forze di occupazione rappresentano un regime razzista e colonialista.
Translate from Italienisch to Deutsch

È normale che nel 2015 più di 7000 palestinesi siano stati arrestati dalle forze di occupazione, di cui più di 2200 bambini?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono allo stremo delle forze, sto svenendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sotto la bandiera del cosmopolismo, gli imperialisti americani riuniscono tutte le forze reazionarie, organizzano alleanze aggressive di tutti i tipi e blocchi, con l'obiettivo di scatenare una nuova guerra contro l'URSS e le democrazie popolari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze sovietiche hanno subito ingenti perdite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze tedesche hanno subito ingenti perdite in termini di uomini e mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze armate hanno occupato completamente il territorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu vedrai nell’oscurità ombre paurose, e voci malvagie ti sussurreranno all’orecchio, ma esse non ti faranno male, poiché contro la purezza di una creatura innocente le forze dell’inferno non possono prevalere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potresti andare al villaggio a riposare, a raccogliere le forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui lavorava con tutte le sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho tentato con tutte le mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si reggeva con tutte le sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui tentò a sollevare la cassa con tutte le sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui spinse la macchina in panne con tutte le sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom tentò con tutte le sue forze di convincere Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è invecchiato, le forze non sono più quelle, lui non va più al mare a pescare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha detto che voleva unirsi alle forze speciali?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha detto che si voleva unire alle forze speciali?
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo forze diverse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in questo quartiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in quel quartiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze l'hanno abbandonato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le forze l'hanno abbandonata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto ciò che posso fare è provare con tutte le mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom raccolse le sue ultime forze e saltò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è oltre le mie sole forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom deve risparmiare le sue forze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cercavano con tutte le forze di sbarcare il lunario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom cercava con tutte le forze di sbarcare il lunario.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questo lavoro ho messo tutte le mie forze.
Translate from Italienisch to Deutsch