È la giusta direzione per il museo?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo che sta leggendo un libro in quella direzione è mio padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

In che direzione è la spiaggia?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiedi la direzione al poliziotto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da quale direzione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per favore, non guardare di nuovo in questa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me pare abbia senso vista la direzione che stan prendendo tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dispiace di aver sbagliato la direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dispiace di aver sbagliato direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andate nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il gregge va sempre nella direzione che il pastore vuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si va in quella direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le misure previste mi paiono muovere nella giusta direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

“Vediamo” disse Tom, prendendo il cannocchiale puntandolo in direzione della macchia nera.
Translate from Italienisch to Deutsch

La direzione dell'azienda prenderà veramente in considerazione il nostro bonus o sono soltanto belle parole?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aereo è volato via in direzione di Hong Kong.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aeroplano è volato via in direzione di Hong Kong.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aereo volò via in direzione di Hong Kong.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aeroplano volò via in direzione di Hong Kong.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.
Translate from Italienisch to Deutsch

In quale direzione si svilupperà la Siria dopo il cambio di regime?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il paese si dirige nella giusta direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conversazione deve avere una sola direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto andando nella direzione giusta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto andando nella direzione corretta?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quale direzione è andato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Stai andando nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta andando nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

State andando nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno bisogno di qualche direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro hanno bisogno di qualche direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andiamo nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi andiamo nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo andando nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovresti andare nella direzione opposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovreste andare nella direzione opposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe andare nella direzione opposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo vedo come uno strumento lontano e non ha senso intestardirsi in quella direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si va in direzione del riarmo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Central Park in che direzione è?
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Presidente della Commissione Barroso ha introdotto il multi-linguismo nella direzione generale assieme alle già presenti istruzione e cultura.
Translate from Italienisch to Deutsch

È lungo quella direzione che l'abbiamo incontrato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La A 7 Kassel in direzione di Hannover è bloccata a livello dell'uscita Göttingen Nord a causa di un incidente.
Translate from Italienisch to Deutsch

In che direzione va questa strada?
Translate from Italienisch to Deutsch

Prossima fermata: la stazione principale. Si prega di scendere a destra in direzione di marcia.
Translate from Italienisch to Deutsch

I desideri che non si avverano hanno un senso profondo: segnano la direzione del nostro vero cammino.
Translate from Italienisch to Deutsch

I leader stabiliscono unità di intenti e di direzione dell'organizzazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un vento impetuoso ha cominciato a soffiare dalle montagne in direzione del lago.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il ministro delle Finanze francese Christine Lagarde ha preso la direzione del Brasile, come parte di un tour destinato a mobilitare il sostegno per la sua candidatura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cavallo muove in una direzione di due caselle e nell'altra di una.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha cambiato direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom cambiò direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta andando nella giusta direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta andando nella giusta direzione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Prendi la direzione opposta all'abitudine e quasi sempre farai bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando il nemico ci attacca, significa che la nostra lotta sta andando nella direzione giusta!
Translate from Italienisch to Deutsch

Potresti indicarmi la direzione giusta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potreste indicarmi la direzione giusta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potrebbe indicarmi la direzione giusta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Seguendo questa direzione, sei sulla strada giusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Seguendo questa direzione, siete sulla strada giusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Seguendo questa direzione, è sulla strada giusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il vento può cambiare direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Corsi nella direzione del sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo andando in questa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo andando in questa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

In che direzione è la stanza di Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

In che direzione è la camera di Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mentre quel'auto andava dove io stavo andando, capii che stavamo andando esattamente nella stessa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

I colloqui tra i lavoratori e la direzione sono finiti in un nulla di fatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le piante crescono in direzione della luce del sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non stai andando nella direzione giusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sta andando nella direzione giusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non state andando nella direzione giusta.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cani stanno andando nella stessa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che direzione sceglierà?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui che direzione sceglierà?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ammettiamo che dal punto A sia partito un treno alla velocità di 100 km/h, e in direzione opposta dopo dieci minuti dal punto B sia partito un treno alla velocità di 120 km/h.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?
Translate from Italienisch to Deutsch

Continua ad andare in questa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Continuate ad andare in questa direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo andando nella giusta direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per errore ho preso il treno che era diretto in direzione opposta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom guardava nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha guardato nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom guardò nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sta andando nella direzione sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è andato in quella direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom andò in quella direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei non guarda nemmeno nella mia direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non guarda nemmeno nella mia direzione.
Translate from Italienisch to Deutsch