Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi dati non sono affatto accurati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi dati sono tutt'altro che accurati.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il riassunto serve per le banche dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna giustificare con dati e fonti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati sono stati inseriti nel computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'introduzione dei calcolatori aumenta la potenza di calcolo e di elaborazione dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le pagine web possono servire ad interrogare un database in base ai dati inseriti dall'utente e mostrano i risultati della ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quali sono i dati esatti per questo bimestre?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati non sono ancora stati compilati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non trovo dentro i miei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma quanti ne hai dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

I curriculum servono a fornire dati alle aziende.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quali sono i dati da scrivere in un curriculum?
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna sempre inserire la dicitura sul trattamento dei dati personali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me ne ha dati lui a loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dati certi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo importare dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

La creazione immediata delle banche dati è un imperativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Propone molti dati sulle attività economiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta raccogliendo diversi dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui sta raccogliendo diversi dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si sono dati la mano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma da dove li tirano fuori questi dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è uno studio basato sui dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rossi, mi scriva tutti i Suoi dati in questo modulo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'articolo 8 della carta tutela i dati personali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha preso dei soldi dal suo portafoglio e li ha dati a Maria.
Translate from Italienisch to Deutsch

A queste persone non vanno dati sconti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se volete commentare a tutti i costi inserite i dati giusti.
Translate from Italienisch to Deutsch

A Tom sono stati dati solo dodici mesi di vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

A Tom sono stati dati soltanto dodici mesi di vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

A Tom sono stati dati solamente dodici mesi di vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi te li ha dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ve li ha dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi glieli ha dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un modo economico per esplorare il sistema solare era di inviare migliaia di sonde robotiche per rilevare i dati dei corpi celesti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le decisioni efficaci si basano sull'analisi di dati e informazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi dati sono per la mia tesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono problemi per la gestione dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'amministratore di sistema bada alla sicurezza e all'archiviazione dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati vanno archiviati ogni settimana?
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati andrebbero archiviati tutti i giorni, specie quelli dell'albo di istituto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si possono usare pennette per copiare i dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non togliere la chiavetta mentre copi i dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il manuale spiegava le classi e l'incapsulamento dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il manuale spiegava l'astrazione dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Li hanno dati anche a me, veramente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le creazioni di un grande scrittore sono poco più che gli umori e le passioni del suo cuore, dati cognomi e nomi di battesimo, e inviati a camminare sulla terra.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'acquisto e la vendita di dati personali sta diventando un problema serio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sul sito ci sono tutti i dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sul sito ci sono tutti i dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dati di ieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dati di ieri?
Translate from Italienisch to Deutsch

E non ti vergogni a usare dati falsi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti vergogni a usare dati falsi?
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono veramente dati certi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono veramente dati certi?
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia vi ha fornito i suoi dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia vi ha fornito i suoi dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi dati non sono corretti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho lasciato i miei dati il mese scorso e ancora non sono stato contattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovunque se ne parli, un medico deve sapere argomentare con questi dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo dati in sufficienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo dati in sufficienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho studiato i tuoi dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho studiato i vostri dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho studiato i suoi dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esaminavi i dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu esaminavi i dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I dati sono incorretti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non li ho ancora dati a Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta raccogliendo dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui sta raccogliendo dei dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove li hai dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove li ha dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove li avete dati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuoi sovrascrivere i dati salvati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuole sovrascrivere i dati salvati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Volete sovrascrivere i dati salvati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli scienziati vogliono più dati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso mi dà i dati per il bonifico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso mi dà i dati per il bonifico?
Translate from Italienisch to Deutsch