Perché dai importanza a questo incidente?
Translate from Italienisch to Deutsch

I bambini crederanno a ciò che gli viene detto dai genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dai un passaggio per la stazione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Saranno accettati dai loro pari in età adulta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai un'occhiata a questa foto, per favore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essi decisero di uscire dai campi tradizionalmente a loro riservati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovete imparare dai vostri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con le sue opere Hokusai coprì tutti i tipi di arte Ukiyo-e, dai libri illustrati ai dipinti a mano, trattanto molti temi e utilizzando tecniche occidentali per la prospettiva e per il colore.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Dichiarazione universale dei diritti umani è un documento riconosciuto giuridicamente, scritto, accettato e firmato dai membri delle Nazioni Unite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il razzismo e l’omofobia rientrano in alcune comunità nel campo delle opinioni e non più in quello delle idee sbagliate da eliminare dai nostri comportamenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Veniva deriso dai suoi amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai, devi spiegarglielo di nuovo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo saggio sa imparare dai propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È indipendente dai suoi genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che hai trovato autonomamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che avete trovato autonomamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono rimasto dai nonni tutto il giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è dell'etnia Dai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cantante era conosciuto dai giovani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono amato dai miei genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cielo era intensamente colorato dai fuochi d'artificio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha rovesciato i potenti dai troni e ha innalzato gli umili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?
Translate from Italienisch to Deutsch

La patria deve essere amata dai cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ti assolvo dai tuoi peccati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom dipende ancora dai suoi genitori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cervo fu ucciso dai cacciatori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le buone traduzioni devono essere fatte dagli uomini e non dai computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

I gerghi erano usati principalmente dai malviventi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi imparare dai tuoi errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per ottenere un cioccolato ancora più cremoso, fatelo scaldare dolcemente per un periodo dai due ai tre minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato assolto dai suoi peccati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti assolvo dai tuoi peccati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi bambini sono trascurati dai propri genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'insegnante era circondata dai suoi studenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una persona saggia trae profitto dai suoi errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era una ragazza dai capelli d'oro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci vorranno dai cinque ai dieci anni prima che questa tecnologia sia pronta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai l'acqua alle piante prima di fare colazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fuori dai piedi!
Translate from Italienisch to Deutsch

È mio amico inseparabile dai tempi della scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono molto benvisto dai miei amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai il mio amore ai tuoi bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai il mio amore ai tuoi ragazzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai il mio amore alle tue bambine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai il mio amore alle tue ragazze.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Francia è separata dalla Spagna dai Pirenei.
Translate from Italienisch to Deutsch

In autunno le foglie cadono dai rami.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci si può sedere tra le piante esotiche di fronte al lago, lontano dai rumori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli artisti famosi sono sollecitati dai giornalisti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questa scuola i bambini sono seguiti molto bene dai loro insegnanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1942 la Francia è stata occupata dai tedeschi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha cominciato a lavorare fin dai sedici anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abiterà dai suoi genitori finché non avrà trovato un appartamentino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accompagnami dai miei compagni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai questo libro a Ramu.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai, facciamo una gara di resistenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai, facciamo a gara a chi dura di più.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è apprezzato dai suoi amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai aria a quelle scarpe!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dai del mais?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa non me la dai a bere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai, andiamo!
Translate from Italienisch to Deutsch

In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Papua Nuova Guinea ci sono 850 differenti lingue parlate dai papuani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le orbite percorse dai pianeti attorno al Sole sono ellissi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dai un'altra possibilità?
Translate from Italienisch to Deutsch

La carta non fu inventata dai cinesi, ma dagli egiziani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai che è la volta buona!
Translate from Italienisch to Deutsch

È il nostro modo in codice di escluderti dai discorsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti senti minacciato dai semafori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si sente minacciato dai semafori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi sentite minacciati dai semafori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi sentite minacciate dai semafori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si sente minacciata dai semafori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti senti minacciata dai semafori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai che forse questa è la volta buona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il giocatore è stato acclamato dai fan.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il luogo in cui abito è molto comodo: non è lontano dai negozi e posso andare tutti i giorni a fare la spesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando dai un calcio al cane, prima o poi ti morde.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dai esami la prossima sessione?
Translate from Italienisch to Deutsch

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non mi dai un passaggio?
Translate from Italienisch to Deutsch

È illegale copiare dai libri senza il permesso dell'autore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dai un marshmallow senza zucchero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini.
Translate from Italienisch to Deutsch