Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita è molto alto a Tokyo.
Translate from Italienisch to Deutsch

George ha calcolato il costo del viaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ha salvata a costo della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita non era diminuito per niente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con questo tipo di carta si possono produrre più cose a un basso costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha salvato il bambino a costo della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio vederlo ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Salvò il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita in Giappone sta diminuendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

A parte il costo, il vestito non mi sta bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom, Mary e John si sono divisi il costo della festa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Possono produrre gli stessi beni ad un costo molto più basso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Compra ciò che vuole a prescindere dal costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita a Tokyo è molto alto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita è aumentato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo del libro è di 4 dollari.
Translate from Italienisch to Deutsch

In realtà, il costo della vita sta aumentando ogni settimana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti preoccupare del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non preoccuparti del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi preoccupate del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non preoccupatevi del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si preoccupi del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per via dell'inflazione, i salari non riescono a seguire l'alto costo della vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary si sono divisi il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary si divisero il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita in Giappone sta calando.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un uomo alla porta che vuole vederti ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è alcun costo d'ingresso per i bambini al di sotto dei cinque anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il costo reale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il costo vero e proprio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vale il costo del biglietto anche solo per i primi dieci minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devono scoprire il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro devono scoprire il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Peccato che 30 anni fa ci fosse un altro costo della vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mantieni ad ogni costo una mente aperta, ma non così aperta che il tuo cervello caschi fuori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Costruisce impianti in zone con forza lavoro a basso costo, principalmente nei campi di concentramento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi dorme d'agosto, dorme a suo costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo si aggirerà sulle migliaia di dollari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ammetto che il costo è accessibile a pochi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non lo sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io voglio vederlo ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo finire questo lavoro, a costo di impiegarci tutta la notte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha deciso di farlo a ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom decise di farlo a ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si può più giustificare con l'età questa cultura del caos ad ogni costo, dal momento che poi a farne le spese sono giovani uomini.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Possiamo risparmiare sulle traduzioni, dandole ad un impiegato la cui madre parli quella lingua." "E suppongo che tu risparmi sul costo del medico facendoti visitare da qualcuno la cui madre era un dottore?"
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il costo di un giocatore.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il costo di un giocatore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo dipende solo da quanto riescono a rubarsi senza andare in galera.
Translate from Italienisch to Deutsch

La malavita decide il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La malavita decide il costo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il razzismo non c'entra un bel niente, ce lo volete infilare per forza a ogni costo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo effettivo era superiore alla stima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi potresti dire il costo del biglietto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo del dipinto è molto alto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma in base a cosa sarebbe un costo per lo Stato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel sito non trovo il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un costo aggiuntivo all'hotel per l'accesso a Internet.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un costo aggiuntivo all'albergo per l'accesso a Internet.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo potrebbe generare un costo aggiuntivo considerevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Aumenteranno il costo dei biglietti dei concerti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Aumenteranno il costo dei biglietti dei concerti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si evita a ogni costo di ritrovarsi soli, si rinuncia all'opportunità di provare la solitudine: quel sublime stato in cui è possibile raccogliere le proprie idee, meditare, riflettere, creare e, in ultima analisi, dare senso e sostanza alla comunicazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo di questo articolo non copre il costo della sua produzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La battaglia fu vinta al costo di molte vite.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un costo extra per la colazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero determinato ad aiutarla, anche a costo della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero determinato ad aiutarlo, anche a costo della propria vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Verrò ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vincerò ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui deve fermarsi ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio vederla ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio vivere in America ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita sta crescendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi importa del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non importa del costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo della vita sta aumentando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sa il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo era enorme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il costo dell'energia solare continua a scendere.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è almeno un vantaggio ad essere calvi: si risparmia sul costo degli shampoo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom disse il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha detto il costo.
Translate from Italienisch to Deutsch