La madre è certa, il padre no.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È così che siamo, noi uomini del Seicento! Rassegnati, arresi, disorientati di fronte al nulla, a questo tempo distruttore che ci suggerisce costantemente l’idea perentoria e tragica di una fine per noi tutti certa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa: ha avuto ragione.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'immagine appare migliore da una certa distanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa canzone ha una certa linearità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La faccia tosta di certa gente non ha limiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho scoperto che la diceria era vera in una certa misura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se vuoi diventare bravo in una certa materia, devi dedicarle la maggior parte del tuo tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certa che ti piacerà.
Translate from Italienisch to Deutsch

È cosa certa che spesso, per risolvere determinati problemi, è necessario toccare interessi anche molto potenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

È incredibile come certa gente non si lavi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Iniziamo ad avere una certa età!
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente si deve proprio vergognare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma che ha in testa certa gente?
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non ha niente da fare nella vita!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è neanche certa come cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un masso sospeso a una certa distanza dal suolo possiede un'energia potenziale. Quando il masso cade, la sua energia potenziale si trasforma in energia cinetica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si deve creare una certa situazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa in questa partita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non farti intimidire da certa gente!
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certa che è anche colpa tua!
Translate from Italienisch to Deutsch

Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non è normale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cattiveria di certa gente non ha limiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certa che vi piacerà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certa che le piacerà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non ha il minimo senso pratico.
Translate from Italienisch to Deutsch

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei doveva parlargli di una certa cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ad essere sempre l'ultima vincerò un premio. Ne sono certa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono quasi certa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono quasi certa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io certa gente non la capisco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non dovrebbe neanche circolare, altro che far politica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Circuiti e apparati elettrici possiedono elementi di protezione chiamati fusibili, i quali interrompono la corrente qualora superi una certa intensità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non merita manco la censura del nome.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente è fuori luogo quanto le canzoni d'amore dei Led Zeppelin.
Translate from Italienisch to Deutsch

Capire i ragionamenti di certa gente è più difficile che uscire indenni da un buco nero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo dare una certa immagine del locale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente è meglio perderla che trovarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guarda, certa gente è meglio perderla che trovarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcune parole vengono troncate per mantenere una certa velocità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni possono servire sia per aprire un discorso, sia per mantenere una certa continuità, sia per mantenere delle relazioni interpersonali.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'italiano regionale è un italiano che risente di grosse influenze dovute alla presenza in una certa area geografica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le voci nella polifonia hanno una certa indipendenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sono fatto forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sono fatta forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non merita la prigione.
Translate from Italienisch to Deutsch

È arrivata una certa ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la Comunità non ha competenze in una certa materia, può attribuirsele se è utile ai fini che persegue.
Translate from Italienisch to Deutsch

I pareri sono una manifestazione di giudizio su una certa materia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lingue minoritarie sono quelle legate a una certa zona geografica da tempi antichi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lingue minoritarie sono quelle legate a una certa zona geografica da tempi antichi; queste lingue vengono tutelate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ne sono così certa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il bello delle citazioni è che ci danno una certa intimità con gli autori delle frasi che citiamo e spesso, in società, questo fa colpo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono un giornalista che ricorre, con una certa frequenza, alle citazioni: perché ho memoria e perché ho bisogno di appoggi: c'è qualcuno al mondo che la pensava, o la pensa, come me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma se certa gente imparasse a crescere un po'?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non noti una certa somiglianza?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello che è plausibile in una certa cultura può non essere plausibile in un'altra lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per certa gente il presente è più importante del futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Manuela era certa che nessuno l'avesse toccato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Angelina visse quelle ore di ritardo con una certa angoscia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non lo capisce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono quasi certa che apprezzerai!
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente è proprio strana!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma che testa ha certa gente?
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente che commenta qui dovrebbe dimettersi da essere umano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certa che la zia approverebbe!
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei deve capire che le persone anziane ad una certa età devono rinunciare a tutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con certa gente è inutile dialogare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oramai perdere tempo con certa gente è inutile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si inizia a sentire una certa atmosfera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spero vivamente che una certa persona non faccia altrettanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero certa che fossi coglione, ma così tanto no.
Translate from Italienisch to Deutsch

Evidentemente non conoscete il fanatismo di certa gente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi va di conversare con certa gente poco qualificata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente ha perso l'antica capacità di saper tacere al momento giusto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mai che arrivi un fulmine a carbonizzare certa gente...
Translate from Italienisch to Deutsch

Non li potrà usare oltre una certa data di scadenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non li potrà usare oltre una certa data di scadenza?
Translate from Italienisch to Deutsch

E poi ti rendi conto che con certa gente hai perso solo del tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma cosa ha nel cervello certa gente?
Translate from Italienisch to Deutsch

Al di là di questo, sono certa che sia un viaggio ben organizzato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente non è mai soddisfatta di quello ha.
Translate from Italienisch to Deutsch

Eri partito con una certa eleganza!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi fa ridere certa gente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certa che ti piacerà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace il vino, la poesia e una certa ironia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certa che sarai una mamma speciale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente dovrebbe smettere di bere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certa gente dovrebbe smettere di bere?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certa del tuo successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono certa del tuo successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certa del suo successo.
Translate from Italienisch to Deutsch