Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?
Translate from Französisch to Deutsch

On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.
Translate from Französisch to Deutsch

Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé son parapluie comme arme.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
Translate from Französisch to Deutsch

Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé le temps restant de façon optimale.
Translate from Französisch to Deutsch

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.
Translate from Französisch to Deutsch

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
Translate from Französisch to Deutsch

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas être utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce bureau-ci est utilisé par moi.
Translate from Französisch to Deutsch

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.
Translate from Französisch to Deutsch

La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé de la margarine à la place du beurre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons utilisé l'ordinateur pour gagner du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet espace est utilisé par les enseignants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah, maintenant je m'en souviens. J'ai utilisé un préservatif; chose que je fais rarement ou plutôt presque jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce mot n'est pas habituellement utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai utilisé un système à azote liquide pour refroidir mon processeur.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Translate from Französisch to Deutsch

Le banc utilisé pour l'haltérophilie est d'ordinaire horizontal.
Translate from Französisch to Deutsch

L'EPO peut être utilisé en tant qu'agent dopant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Liliana est un prénom de fille et son diminutif courant est Lili, cependant Iana est parfois utilisé, étant la seconde partie du prénom.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé un fil électrique pour connecter la nouvelle lampe.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet adjectif est utilisé pour qualifier une femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce chengyu est vraiment utilisé de façon approprié.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce proverbe est vraiment utilisé à propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a utilisé comme cobaye.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons utilisé les ressources terrestres comme ci elles étaient illimitées.
Translate from Französisch to Deutsch

Utilisé intelligemment, on peut mettre l'argent à profit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bœuf est un animal fort. C'est pourquoi il est encore utilisé comme animal de trait.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai utilisé mon imagination.
Translate from Französisch to Deutsch

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a utilisé un vide juridique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a utilisé la conduite manuelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a utilisé sa tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé sa tête.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu utilisé une capote ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu utilisé un préservatif ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous utilisé une capote ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous utilisé un préservatif ?
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il utilisé une capote ?
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il utilisé un préservatif ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons utilisé un tonneau en guise de table de fortune.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai utilisé une photo de mon chien comme fond d'écran.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi, dans ce cas, le locuteur a-t-il utilisé cette expression ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont utilisé cette table.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la Guerre froide, et afin de justifier des interventions souvent militaires et dévastatrices, dans d'autres pays, les États-Unis ont utilisé le spectre du communisme. Aujourd'hui, ils utilisent le spectre du terrorisme.
Translate from Französisch to Deutsch

La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis inscrit au service mais je ne l'ai encore utilisé avec personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tofu peut être utilisé comme substitut de la viande.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tofu peut être utilisé pour remplacer la viande.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on a utilisé ici l'article 123 à bon escient, il n'est pas possible de l'utiliser dans tous les cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot n'est plus utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai utilisé seulement une fois.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

On a utilisé un langage qui représente la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argot peut être largement utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

La monnaie française était le franc, et son symbole "F". Bien qu'il ne soit plus en usage en France, le franc est encore utilisé dans les anciennes colonies françaises, comme la Guinée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les forces d'occupation ont utilisé des bombes à fragmentation ainsi que des bombes au phosphore blanc dans des zones habitées par des centaines de milliers de civils.
Translate from Französisch to Deutsch

Les forces d'occupation ont utilisé plusieurs personnes comme des boucliers humains lors de leurs opérations militaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Le luxe ne m'intéresse pas. J'ai utilisé mon argent pour acquérir ma liberté.
Translate from Französisch to Deutsch

Le malfaiteur a utilisé un faux nom pour brouiller les pistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai reçu en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.
Translate from Französisch to Deutsch