La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
Translate from Französisch to Deutsch

D'abord, les stagiaires sont maladroits dans cette société.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un grand plaisir pour moi de rencontrer beaucoup d'associés de votre société.
Translate from Französisch to Deutsch

Le premier avril, Nanyo foods Co Ltd (société d'aliments Nanyo) emménagera dans ses nouveaux bâtiments de Yokohama.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette société publie un magazine, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une campagne est en cours dans la société pour faire des économies de papier de photocopie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait de la société ce qu'elle est aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

La société et l'individu sont indissociables.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a changé de société pour un bon salaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est un danger pour la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas pourquoi il quitte la société.
Translate from Französisch to Deutsch

La société doit rejeter les lois qui conduisent à la discrimination raciale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en fait le président de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le représentant délégué de sa société en quelque sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut exclu de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il représentait notre société à la conférence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il occupe un poste important dans la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que cette société a également démarré son site web.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit être cadre dans une société quelconque.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a fait faillite.
Translate from Französisch to Deutsch

De 1971 à 1987, ma mère était employée de gare de la société nationale des chemins de fer japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

L'influence de la TV sur la société est grande.
Translate from Französisch to Deutsch

Les droits des individus sont importants dans une société libre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis représentant de commerce pour notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Translate from Französisch to Deutsch

La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.
Translate from Französisch to Deutsch

L’obéissance de tous à des règles, même absurdes, assure à la société une cohésion plus grande.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a beaucoup fait pour sa société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a beaucoup accompli pour sa société.
Translate from Französisch to Deutsch

Les défis de l’avenir suppose de dépasser les antagonismes qui traversent la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
Translate from Französisch to Deutsch

La société emploie 500 ouvriers.
Translate from Französisch to Deutsch

Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les travailleurs de la société firent grève avec détermination.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux voir le directeur de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut débauché par une société concurrente.
Translate from Französisch to Deutsch

La société lui offrit une montre en or le jour de son départ.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce une société publique ou privée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vivons dans une société civilisée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je travaille pour une société de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Translate from Französisch to Deutsch

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Translate from Französisch to Deutsch

Règlement à 30 jours par chèque à l'ordre de <société> ou par virement.
Translate from Französisch to Deutsch

Après validation du présent accord, <société> fournira au partenaire un document précisant les modalités techniques détaillées d'intégration.
Translate from Französisch to Deutsch

Le partenaire s'engage à verser à <société> les commissions suivantes sur les ventes réalisées par l'intermédiaire du service.
Translate from Französisch to Deutsch

<société> s'engage à tout mettre en œuvre pour maximiser les ventes des articles du partenaire, inclus dans le périmètre défini ci-dessous.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut obtenir l’exonération de la cotisation société en produisant une attestation de non activité (contributions directes ou TVA).
Translate from Französisch to Deutsch

La banque a prêté 1 million de dollars à la société.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a demandé à la banque de lui prêter de l'argent pour acheter de nouvelles machines.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
Translate from Französisch to Deutsch

La société abandonna ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a abandonné ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un projet d'extension de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

La société est composée d'individus.
Translate from Französisch to Deutsch

Il participa à la réunion en tant que représentant de notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il participa à la réunion en qualité de représentant de notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a rappelé toute sa nourriture pour bébé qui avait été produite au mois de juillet.
Translate from Französisch to Deutsch

La drogue est un cancer de la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans notre société, nous trouvons des hommes intègres avec des escrocs.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre société moderne déborde d'informations en tout genre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis l'objet principal de sa lutte contre l'appauvrissement spirituel dans notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi avez-vous décidé de vous placer sous le parapluie de la société A ?
Translate from Französisch to Deutsch

Bill est toujours une légende dans cette société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décidé de louer sa propriété à cette société.
Translate from Französisch to Deutsch

La société cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est le nouveau PDG de la société mère en France.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a été fondée avec un capital de 100 000$.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vénère les gens qui aspirent à trouver un ordre idéal à la société, et je crains ceux qui l'ont trouvé.
Translate from Französisch to Deutsch

Les avocats de la société travaillent d'arrache-pied pour finaliser la fusion.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue dans une société n'est jamais un détail.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est résolue à démissionner de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.
Translate from Französisch to Deutsch

L’introduction du principe de l'égalité est nettement en contraste avec la société précédente, divisée en ordres hiérarchiques, dont deux, le clergé et la noblesse, étaient minoritaires mais privilégiés.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce document, le Parlement expose les risques de désordre et de bouleversement de la société au cas où on établissait l’égalité entre les hommes, et réaffirme les devoirs de chacun des ordres.
Translate from Französisch to Deutsch

La toxicomanie est un cancer de la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La haine est un cancer dans la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d'hommes n'ont trouvé, ni dans l'une, ni dans l'autre, des distractions à leurs peines !
Translate from Französisch to Deutsch

Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d'hommes n'ont trouvé, ni dans l'une, ni dans l'autre, des distractions à leurs peines !
Translate from Französisch to Deutsch

La société a été fondée en 1930.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas sa place dans la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela fait maintenant 20 ans qu'il travaille dans cette société.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dispose de quelques informations internes à propos des projets de cotation en bourse de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
Translate from Französisch to Deutsch