Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Jouons tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Jouons tout seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les chômeurs se fréquentent les mercredis.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une de ces opinions si absurdes que seuls des hommes très savants pourraient l'adopter.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous venus seuls ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne serez jamais seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est dangereux pour les enfants de sortir seuls la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

On est rarement conscient des paradigmes parce que justement, c'est le propre des paradigmes que de nous donner l'illusion qu'ils sont les seuls possibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne sommes pas les seuls à penser qu'il soit innocent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons assemblé ici les seuls athlètes qui sont passés en dessous de la barre des dix minutes, mais comme vous le constatez, la performance de Hirayama est la plus basse des cinq.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'on conçoit un génocide du point de vue de son accomplissement, alors les seuls réussis sont ceux de tribus caraïbes ou amérindiennes ou des aborigènes de Tasmanie, dont il ne reste absolument aucun descendant.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les hommes nomment des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls quelques étudiants comprennent la matière.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne les laissez pas seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous seuls pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous seuls pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls une poignée de gens sont au fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les jouisseurs roulent en vélo et sont toujours là plus rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
Translate from Französisch to Deutsch

On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plaisirs de l'amour sont les seuls vrais plaisirs de la vie corporelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les membres du cercle sont autorisés à faire usage de cette pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Attentifs ensemble ; paranos tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commencement et le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où l'on est de se trouver seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout notre mal vient de ne pouvoir être seuls : de là le jeu, le luxe, la dissipation, le vin, les femmes, l'ignorance, la médisance, l'envie, l'oubli de soi-même et de Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Continuez tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les imbéciles font toujours les mêmes erreurs, les intelligents en font toujours de nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque nous fûmes seuls, elle se mit à rire fort, et je commençai à craindre qu'elle ne s'arrêtât jamais de rire de son mauvais rire impitoyable.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les êtres humains peuvent rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa voiture est de cette sorte que seuls les riches peuvent posséder.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

Vivez-vous seuls ?
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux problèmes se règlent tout seuls si on ne l'empêche pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne les laisse pas seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie sont les seuls survivants.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie sont les seuls rescapés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux rendre l'énergie électrique tellement économique que seuls les riches pourront se permettre le luxe d'utiliser des chandelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls, les doigts de la main ne peuvent rien. Mais lorsqu'ils se referment et forment un poing, la lutte peut commencer.
Translate from Französisch to Deutsch

Sommes-nous seuls dans l'univers ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde peut se tromper, seuls les imbéciles ne changent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les yeux seuls sont encore capables de pousser un cri.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les faits nous intéressent.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les chats naissent facilement.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls sept sénateurs restèrent indécis.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que toi et lui voulez être seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Aristote et Descartes sont les seuls philosophes qui soient plus intelligents que leurs disciples.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls quelques-uns ont connaissance du projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls la vérité et le mensonge fournissent une juste description du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne serez jamais seuls avec la schizophrénie.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les projets prometteurs méritent investissement.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort et la vulgarité sont les deux seuls faits du dix-neuvième siècle qu'on ne peut pas justifier.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous seuls ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les oiseaux chantèrent comme seuls les oiseaux le peuvent par un matin clair de printemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous voulez probablement juste être seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens agissent comme s'ils étaient seuls au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que vous seriez seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous !
Translate from Französisch to Deutsch

La langue est trop précieuse pour la laisser aux seuls linguistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrions-nous rester seuls un moment ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Croire que seuls les gens font évoluer les langues est de l'angélisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi êtes-vous seuls ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous jamais été seuls ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous laisse pas seuls tous les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espérais un peu que vous veniez seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas venus ici seuls, si ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous jamais mangé seuls dans un restaurant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous étiez seuls, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse-nous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas que vous vous sentiez seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes seuls, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que nous sommes tout seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois vous parler seul à seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois vous parler seule à seuls.
Translate from Französisch to Deutsch