Quand je serai grand, je veux être roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.
Translate from Französisch to Deutsch

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent est roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Alfred, Roi d'Angleterre, fut un grand érudit autant qu'un grand dirigeant.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sont succédé un roi après l'autre sur le trône pendant ces quelques années.
Translate from Französisch to Deutsch

Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.
Translate from Französisch to Deutsch

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.
Translate from Französisch to Deutsch

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a inventé une histoire au sujet du Roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'était rien d'autre que le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi gouverna le pays pendant des années.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi porte toujours une couronne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi a régné sur l'île.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort du roi a entraîné une guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi est allé chasser ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
Translate from Französisch to Deutsch

La reine se tenait à côté du roi.
Translate from Französisch to Deutsch

La troisième étoile appartenait à un roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était plus qu'un roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple s'est révolté contre le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce présentateur de nouvelles a eu une audience avec le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois. Voyez mes œuvres, Puissants, et désespérez !
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi a abusé de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi de ce pays n'est pas un homme, mais une bête divine avec trois paires d'ailes et qu'on dit vivant loin dans le ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi se présentera en personne demain soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils complotent pour assassiner le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du Portugal.
Translate from Französisch to Deutsch

La troisième étoile était la possession d'un roi particulier.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi fut amputé de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prince devint un roi ce jour-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prince devint roi en ce jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.
Translate from Französisch to Deutsch

Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lion est le roi de la jungle.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui un enfant roi, demain un tyran.
Translate from Französisch to Deutsch

Le régime en France au XVIIe siècle était non seulement une monarchie, mais une monarchie absolue, où les trois pouvoirs de l’État, exécutif, législatif et judiciaire, étaient concentrés dans les mains d’un seul homme, le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Après 1789, le roi détient un pouvoir exécutif beaucoup plus réduit, dont la partie la plus importante est le droit de veto aux lois de l’Assemblée Nationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.
Translate from Französisch to Deutsch

La lettre constitue l’exercice du Parlement de son droit de remontrance, c’est-à-dire le droit de s’exprimer face à une loi, tout en maintenant le roi comme seul détenteur du pouvoir législatif.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant le Moyen-Âge, le mot "honneur" était synonyme de gloire, de réputation positive, de prestige face aux hiérarchies supérieures, comme face au roi et à Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fille s'approcha du roi à travers la foule.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi abusa de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi était célèbre pour son splendide palais.
Translate from Französisch to Deutsch

Un fou jeta une bombe sur le car qui transportait le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis le roi du monde !
Translate from Französisch to Deutsch

Le lion est le roi des animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

En 1830, la révolution éclate en Belgique, et décrète un fort échec au roi et à la Sainte-Alliance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prince Charles sera le prochain roi britannique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi lui demanda : «Cette armée ne te semble-t-elle pas invincible ?»
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple se rebella contre le roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre raconte l'histoire d'un roi qui perd sa couronne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple jubilait et le salua en tant que roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple l'acclama comme roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été proclamé roi par le peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple l'acclama pour roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi de la blague n'est donc pas venu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi du mytho n'est donc pas venu ?
Translate from Französisch to Deutsch

La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chancelier de France rappela à l'assemblée que ce traité était conforme au désir que la bonne ville de Paris avait déjà montré, et à ce que ses députés avaient réglé à Arras avec le duc de Bourgogne; puis il demanda si l'on voulait persévérer et adhérer au traité communiqué par le roi. « Oui, oui », crièrent-ils avec acclamation et tout d'une voix : « vive le roi, la reine et monseigneur de Bourgogne! »
Translate from Französisch to Deutsch

Le chancelier de France rappela à l'assemblée que ce traité était conforme au désir que la bonne ville de Paris avait déjà montré, et à ce que ses députés avaient réglé à Arras avec le duc de Bourgogne; puis il demanda si l'on voulait persévérer et adhérer au traité communiqué par le roi. « Oui, oui », crièrent-ils avec acclamation et tout d'une voix : « vive le roi, la reine et monseigneur de Bourgogne! »
Translate from Französisch to Deutsch

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.
Translate from Französisch to Deutsch

Sir William Lucas, autrefois négociant à Meryton, possédait une jolie fortune. Ayant exercé honorablement l’office de maire, il avait obtenu du roi le titre de chevalier.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame de Clèves, qui était dans cet âge où l’on ne croit pas qu’une femme puisse être aimée quand elle a passé vingt-cinq ans, regardait avec un extrême étonnement l’attachement que le roi avait pour cette duchesse, qui était grand-mère, et qui venait de marier sa petite-fille.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bruit se répand un jour que la femme d'un vil artisan a donné naissance à ce roi si longtemps promis.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fille de roi est une princesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi était en fait nu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi écrasa ses ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi le fit pair du royaume.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi soumit toutes les tribus.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi était grandement diverti par la musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi régnait sur son royaume avec justice.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi fut exécuté.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi gouvernait le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait tout d'un roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'homme est véritablement le roi de la création, le chien peut, sans être taxé d'exagération, en passer pour le baron, tout au moins.
Translate from Französisch to Deutsch