Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fais une règle de marcher chaque matin.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux faire aucune exception à la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme la règle le veut, je vais à l'école avant huit heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est désormais nécessaire de rajouter une nouvelle règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?
Translate from Französisch to Deutsch

La règle ne s'applique pas dans notre cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle ne s'applique pas dans ce cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous l'avons puni comme le veut la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle s'applique à toi aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une exception à la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une règle établie que de se rendre à l'école à 8 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.
Translate from Französisch to Deutsch

Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Règle le foyer du microscope.
Translate from Französisch to Deutsch

De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n’est pas de règle sans exception.
Translate from Französisch to Deutsch

Je leur ai expliqué la règle du jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

L'exception prouve la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle s'applique à tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'expliqua la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
Translate from Französisch to Deutsch

Explique-moi la règle, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Expliquez-moi la règle, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'exception confirme la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de règle sans exception.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne s'applique pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça va me prendre du temps à automatiser l'application de cette nouvelle règle de grammaire.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle reste valide en ce cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je règle la facture avec un avoir.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette règle il n'y a point d'exception.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas d'exception à cette règle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute règle a ses exceptions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous appela à obéir à la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque règle a son exception.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.
Translate from Französisch to Deutsch

Une règle utile : Réfléchis avant de commencer.
Translate from Französisch to Deutsch

Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Vérifie et règle les freins avant de conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, il grêle l'été.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.
Translate from Französisch to Deutsch

Une législature dure, en règle générale, quatre ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Un lapin est en règle générale plus gros qu'un rat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as enfreint la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui expliquai la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle n'est pas applicable à toute situation.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle ne vaut que pour les étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais t'expliquer cette règle.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, l'histoire se répète.
Translate from Französisch to Deutsch

Règle ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sceaux sont ainsi utilisés au Japon, mais à l'étranger, les signatures sont la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle fait trente centimètres de long.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas de règle sans exception.
Translate from Französisch to Deutsch

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L’exception qui confirme la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

Règle tes problèmes du moment au préalable.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour cette règle, il n'y a aucune exception.
Translate from Französisch to Deutsch

On s'est fixé comme règle de se réunir régulièrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne convient pas à cette situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.
Translate from Französisch to Deutsch

Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque parle de lui-même veut, en règle générale, nous tromper sur lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une règle en ce qui concerne l'emploi des couteaux et des fourchettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis !
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier règle la circulation.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la règle, pas l'exception.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la règle, non l'exception.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle admet quelques exceptions.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne s'applique pas au cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle peut être lue de deux manières différentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle ne peut pas être utilisée dans ce cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle peut être interprétée de différentes façons.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette règle est applicable à tous les cas.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle devrait être revue.
Translate from Französisch to Deutsch