Je ne sais pas pourquoi il quitte la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il quitte Narita pour Hawaii ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom quitte Kobe demain matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte la maison tous les matins avant huit heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte à le faire, fais-le bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est que lorsque notre santé nous quitte que nous nous rendons compte de sa valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me quitte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Je te quitte demain.
Translate from Französisch to Deutsch

La possibilité est qu'elle quitte son poste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
Translate from Französisch to Deutsch

Vu comme la courbure est inférieure à l'unité, une fois que la courbe quitte le cercle unité, elle n'y reviendra pas.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dommage que le professeur quitte notre école.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le ferai, quitte à prendre mon temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte ou double ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte à avoir un panneau, plutôt « Entrée interdite ! » que « Sans issue ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, répondit Julien d'un ton résolu; oui, j'abandonne un pays où je suis oublié même de ce que j'ai le plus aimé en ma vie, et je le quitte pour ne jamais le revoir. Je vais à Paris ...
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les jours, je quitte la maison à huit heures et je commence à travailler à neuf heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon gosse ne quitte plus sa cape de Zorro depuis qu'on lui a offert ce déguisement pour mardi gras.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le vin s'ingurgite, la sagesse nous quitte.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je ne vous quitte plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je ne te quitte plus.
Translate from Französisch to Deutsch

France, je te quitte, je te préfère en idéal plutôt qu'en patrie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte la ville pour quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte le Japon demain matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il savait intuitivement ce qu'il y avait à faire dans la seconde. Il en était quitte pour la peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous quitte la vie avec le sentiment qu'il vient à peine de naître.
Translate from Französisch to Deutsch

Il quitte toujours les toilettes en laissant la lunette en l'air.
Translate from Französisch to Deutsch

Il quitte toujours la toilette en laissant la lunette en l'air.
Translate from Französisch to Deutsch

En automne, le bétail quitte les pâturages et rentre à l'étable.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pourquoi je quitte le poste.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'attendait à ce qu'il quitte la ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne voulut pas qu'il quitte la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a pas voulu qu'il quitte la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte le travail, on se parle un autre jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me quitte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me quitte pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne nous quitte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

« Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les quitte pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma femme quitte la ville pour quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et pénètre en Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous quitte pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les quitte pas des yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous quitte pas des yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne quitte pas la ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte le monde tout comme j'y suis venu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte le monde tout comme j'y suis venue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne te quitte pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'en prie, ne me quitte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Le pilote quitte le navire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'on est quitte maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Que personne ne quitte cette pièce !
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque le Titanic quitte sa dernière escale européenne, Cherbourg, le 10 avril 1912, pour sa traversée inaugurale, il y avait 49 français à son bord, passagers et membres d’équipage.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Iraq et l'Afghanistan ont été anéantis par les États-Unis. Aujourd'hui, les gouvernements qui ont étés installés dans ces deux pays par les Américains sont corrompus, incapables d'affirmer la souveraineté des pays qu'ils gouvernent et ont vendu les ressources de ces pays aux sociétés américaines. C'est ce genre de pays faibles et pourris, tels des arbres complètement consommés par des parasites, que les États-Unis veulent créer en divisant la Russie et plusieurs autres pays en de petits États ethniques et racistes, et ce, quitte à provoquer des guerres qui coûteront la vie à des millions de gens et qui risquent de déstabiliser de vastes régions aussi bien en Eurasie qu'en Afrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne quitte pas la balle des yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chien me suit, chaque fois que je quitte la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte ma maison !
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte notre maison !
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut que je vous quitte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut que je te quitte.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte ou double?
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus les autochtones résistent, plus le gouvernement d'occupation utilisera la force pour mater leur résistance quitte à utiliser la force la plus meurtrière, disproportionnée et dévastatrice qui soit pour le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque quitte le bureau en dernier devrait éteindre la lumière.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte la chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

La grande musique est celle qui pénètre facilement l'oreille et échappe difficilement à la mémoire. Jamais une musique à caractère magique ne quitte notre mémoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom quitte rarement la maison le lundi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne quitte pas Tom des yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte la pièce immédiatement.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui se prend avec amour, se quitte avec rage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas que Mary me quitte.
Translate from Französisch to Deutsch

La goélette quitte la rade de Brest.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec ces belles paroles je te quitte.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui quitte la partie la perd.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne quitte pas cette pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fallu que Chikako me quitte pour que je réalise à quel point je l'aimais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dit : à ces mots, / elle quitte son fils ; mais aux yeux du héros / elle offre, en détournant sa tête éblouissante, / d'un cou semé de lis la beauté ravissante : / de ses cheveux divins les parfums précieux / semblent, en s'exhalant, retourner vers les cieux : / sa robe en plis flottants jusqu'à ses pieds s'abaisse ; / elle marche, et son port révèle une déesse. "
Translate from Französisch to Deutsch

" Qu'Iule m'accompagne, et qu'observant mes pas / mon épouse me suive et ne me quitte pas. "
Translate from Französisch to Deutsch

Ce ne fut pas avant que Lucy ne me quitte que je me rendis compte d'à quel point je l'aimais.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne quitte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère est tombée malade, elle ne quitte pas son lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Quitte Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me quitte pas déjà, Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne te quitte pas, Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Poésie, j'ai besoin de toi comme l'air que je respire. Viens dans ma vie et ne me quitte jamais !
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte l'hôpital la semaine prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne quitte presque pas ma maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Un train quitte cette gare toutes les deux heures.
Translate from Französisch to Deutsch

J’en suis quitte pour une égratignure !
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi ne quitte jamais son château.
Translate from Französisch to Deutsch

J'éteins toujours la lumière lorsque je quitte une pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me quitte pas, oh mon chéri.
Translate from Französisch to Deutsch

En hiver, je quitte la maison à neuf heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah, si vous saviez de quoi j'ai rêvé ! Dieu merci, j'en ai été quitte pour ce cauchemar.
Translate from Französisch to Deutsch